5
In omnia paratus – Ко всему готов
S s |
эс |
[ s ] |
|
sulcus – борозда |
|
|
[ z ] |
между гласными |
incisura – вырезка |
|
|
|
глас. + ss + глас = [s] |
fossa – ямка |
|
|
|
* su + глас. = [ sv ] |
suavis - приятный |
T t |
тэ |
[ t ] |
|
tabuletta – таблетка |
|
|
[ ts ] |
* ti + гласн. = [ tsi ] |
rotatio – вращение |
|
|
|
* s/x/t + ti + глас.=[ti] |
ostium - отверстие |
U u |
у |
[ u ] |
|
ulcus - язва |
V v |
вэ |
[ v ] |
|
valva - клапан |
X x |
икс |
[ ks] |
|
рlexus - сплетение |
Y y |
ипсилон |
[ i ] |
в сл. греч. происхож. |
tympanum - барабан |
Z z |
зэта |
[ z ] |
в сл. греч. происхож. |
zygoma – скула |
|
|
[ ts ] |
в сл. негреч. происх. |
Zincum - цинк |
ГЛАСНЫЕ (VOCĀLES) a, e, i, o, u, y
Дифтонги – сочетание двух гласных, произносимых в один слог: au - autonimicus (автономный, вегетативный) eu - Eucaliptus (эвкалипт)
Диграфы – сочетание двух букв, произносимых как один звук (моно-
фтонги):
ae = [ e ] - perinaeum (промежность) oe = [ ø ] - oesophagus (пищевод)
Если в графических сочетаниях ae , oe каждый гласный произносится отдельно, образуя особый слог, над е ставится знак разделения (трема)
aër (воздух), Aloë (алоэ)
Различают долгие и краткие гласные (определяющие количество слога). Долгий гласный принято обозначать надстрочным знаком ¯ (ā) , краткий - ˘ (ă)
саdāver (труп), olecrănon (локтевой отросток).
Знаки количества слога также «разделяют» диграф, т.е. каждый гласный образует отдельный слог: Aēvitum (аэвит), aĕrophyton (аэрофит)
СОГЛАСНЫЕ (CONSONANTES)
b, c, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v , x, z
Палатализация – переход согласных (c,t) в аффрикату [ts]
с + o,a,u |
|
|
|
|
costa (ребро), caput (голова), cubitus (локоть) |
+ согласные |
|
|
[ k ] |
acromion (акромион), pectus (грудь) |
|
+ 0 (в конце сл.) |
|
|
|
|
сellula (клетка), cito (быстро), сysta (киста) |
c + e, i, y; |
(палатализация) |
||||
аe, œ |
|
|
[ ts ] |
cœlia (брюшная полость), caesareus (кесарев) |
|
|
NB: circulus (круг) – [tsirculus] |
||||
|
аccessorius (добавочный) – [aktsesorius] |
||||
t + i + гласный |
|
|
|
|
sectio (сечение), infectiosus (инфекционный) |
|
[ tsi ] |
||||
s/x/t + t +i + гласный |
|
[ ti ] |
mixtio (смешение) |
||