145
Abeunt studia in mores-
Занятия накладывают отпечаток на характер
Структура сложного рецепта
Если рецепт включает наименования двух и более лекарственных веществ, он называется сложным. В сложном рецепте designatio materiarum указывается в следующем порядке:
1.Basis – основное лекарственное средство
2.Remedium adjuvans – вспомогательное средство, усиливающее или ослабляющее действие основного вещества
3 Remedium corrigans – средство, улучшающее вкус или запах 4. Remedium constituens – формообразующее средство
Латинская часть рецепта Структура рецептурной строки
Рецептурная строка начинается с Invocatiо, затем следует Designatio materiarum:
Что? Сколько?
Recipe: |
|
|
|
Наименование лекарствен- |
|
|
|
Количество лекарственного |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
ного вещества |
|
|
|
|
|
|
вещества (доза) |
|
||||||||
|
|
|
|
|
или препарата в Genetivus |
|
|
|
|
|
|
в Accusativus |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Например: |
|
|
|
Чего ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Что? |
|
|
|
|
|
|
|
Что? |
||||||||
|
|
|
|
Accusativus |
|
|
|
|
|
|
|
|
Винит. пад. |
|
|
||||||
|
|
Tincturae Valerianae 10 ml |
|
|
|
Настойки валерианы 10 ml |
|||||||||||||||
Recipe: |
|
Возьми: |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Чего? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Чего? |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
Gen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Род. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Чего? Genetivus |
|
|
|
|
|
|
Чего? Родит. пад |
|||||||||
NB: При выписывании рецепта необходимо соблюдать следующие пра-
вила:
Каждая строка начинается с прописной (большой) буквы.
В середине строки с прописной буквы пишутся: названия растений, препаратов, химических веществ.
Название каждого лекарственного вещества пишется в отдельной строке.
Название лекарственного вещества пишется в Genetivus, количество ве-
щества – в Accusativus.
146
Vale et me ama – Будь здоров и люби меня (прощание)
Обозначение количества (дозировок) лекарственных веществ
1. Твердые, вязкие вещества прописываются в граммах или его долях: дециграммах, сантиграммах, миллиграммах, которые обозначаются арабскими цифрами, доли грамма - десятичной дробью. Слово «грамм» не пишется!
1,0; 0,1; 0,01; 0,001
2. Жидкости прописываются в миллилитрах, которые обозначаются арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем следует латинское сокращение ml:
5 ml, 100 ml
3. При минимальном количество жидкого вещества (менее 2 мл), оно назначается в каплях. Количеств капель записывается римскими цифрами, слово «капля» пишется полностью в Accusativus:
guttam I; guttas V
4. Антибиотики прописываются в биологически активных единицах действия, которые измеряются десятками, сотнями, тысячами, миллионами. Количество единиц обозначается арабскими цифрами с точностью до целых чисел, затем пишется русское сокращение ЕД (на территории Российской Федерации),
IU (в англоязычных странах): 500 000 ЕД (IU)
NB: Если два или более лекарственных вещества прописываются в одинаковых количествах, доза после каждого из них не указывается, а после указания последнего пишется ana (сокр. āā) “поровну по” + количество вещества
Например: Recipe: Chloroformii
Spiritus aethylici 95% ana 1 ml
Дополнительные надписи на рецепте
1.Если необходимо срочно изготовить лекарство, в правом верхнем углу бланка пишется : cito! (быстро!), statim! (немедленно!)
2.Если есть необходимость в повторном получении лекарства по данному рецепту, врач пишет на бланке: repěte! (повтори!):
repetatur! (повторить!) repetatur bis! (повторить дважды!)
Употребление падежей при выписывании таблеток и свечей
1. Если таблетки содержат одно действующее вещество, оно называется в Genetivus и указывается доза. Таблетки можно выписать двумя способами. Наименование лекарственной формы (таблеток) называется сразу после Invocatio в Accusativus, затем наименование действующего вещества в Genetivus.
1-ый способ: : |
Что? |
Чего? |
|
Acc.Plur. |
Gen. Sing. |
Recipe: Tabulettas Momomycini 0,25 numero 50 Detur. Signetur : По 1 таблетке 2 раза в день