Графическое изображение

[o:] - о - 1. В открытых и условно-закрытых слогах: wo, rot

2. В суффиксах -or: Doktor

oo - Boot

oh - Sohn

eau, оf - в словах иностранного происхождения: Neveau, Margot.

[ Ü ] - о - в закрытых слогах: Wort

Исключения: [o:] - hoch, Kloster, Mond, Montag, Obst, Ostern, schon, Schlob, Trost, Knoblauch, vor.

[ Ü ] - Hochzeit, Lorbeer, Vorteil

Упражнения

[o:] - Oma, oder, Obus, Oра, Oрer, ohne, Ozean, Kohl, Foto, Sofa, Not, Note, so, Floh, hallo, Zoo, froh, Stroh, Mohr, Tor, Chor, Ohr, Rektor.

[ Ü ] - Post, Bonn, von, Wolf, Don, Kopf, oft, Dorf, Ort, Moskau, borgen, Sommer, sondern, Onkel, Portal, Torte, Morgen, Korridor, Norwegen.

[o:] - [ Ü ] - Sohne - Sonne, schob - Schlob, rote - Rotte, Ofen - offen, wohnen - wonnen, Sohlen - sollen, bohrt - Bord, Tor - Torr, Hohle - Holle.

Wortpaare

Spott und Hohn, toll und voll, Sonne und Mond, Lohn und Brot, Poesie und Prosa, Not und Tod.

Redensarten

Moral mit doppeltem Boden - двойная мораль

Der Donner rollt - грянет гром

Fortsetznng folgt - продолжение следует

Eine komische Rolle spielen - играть комическую роль

Den Kopf voll Sorgen haben - голова полна заботами

Sprichwörter

Keine Rose ohne Dornen. Der Mensch hofft, solange er lebt. Kleine Sorgen machen viele Worte, grobe sind stumm. Verbotenes Obst ist süb. Nie konmt ein Glück ohne Gefolge. Borgen macht Sorgen. Zeit gewonnen, alles gewonnen.

Geflügelte Worte

Etwas fürchten und hoffen und sorgen mub der Mensch für den kommenden Morgen (Schiller). Ein Tor findet immer noch einen gröberen Toren, der ihn bewundert (Boileau).

Гласные [?:] [œ]

[?:] - долгий, закрытый звук переднего ряда, среднего подъема языка. В артикуляции [?:] активное участие принимают губы. В русском языке такого звука нет, поэтому, чтобы научиться правильно произносить гласную [?:], необходимо привести органы речи в положение [e:]. Затем вытянуть губы и округлить, как при [?:].

[œ] - краткий, открытый звук переднего ряда, среднего подъема языка. Аналогично [?:] следует исходить от [e] к [ Ü ].

Графическое изображение

[?:] - ö - в открытых и условно-закрытых слогах: böse, öl

œ - в именах собственных : Goethe

öh - Röhre

eu - в иностранных словах: Ingenieur

[œ] - ö - в закрытых слогах: können, zwölf

Исключения: [?:] - Behörde, höchst, österreich, trösten, Börse

Упражнения

[?:] - Möbel, möglich, Vögel, Söhne, töten, schöne, Höhe, König,

[œ] - Mönch, Mörder, fördern, nördlich, Löffel, Töchter, schöpfen, Göttin, Köln.

[?:] - [œ] - Höhle - Hölle, Öfen - offnen, Röslein - Rosslein.

[Ø:] Möbel, möglich, Möwe, Böhmen, böse, Pöbel, pökeln, Föhn, Vögel, Vögte, gewöhnen, verwöhnen, schwören, Söhne, versöhnen, Nöte, nötig, blöd, flöten, dösen, töten, zögern, schön, höhnen, Höhle, Höhe, König, böse, Töne, hören.

Öfen, Österreich, Öl, ölig, Ödipus, Öse, Öbster.

Lederöl, Lösegeld, Löwenherz, menschenmöglich, Möbelgeschäft, Ölpresse, Periöke, Pökelhering, Schneekönigin, schön färben, Schönheitsfehler, Schweröl, Seelöwe,Königssee, Höhlenleben, Vermögen, ertönen, Zerstörung, Erdensöhne, Bergeshöhe, Erdhöhle, entlöhnen, entwöhnen, erhöhen,, ermöglichen, Höchstwert, Höhlenmensch.