Особенности немецких гласных

Немецкие гласные отличаются от русских:

1. По качеству:

а/ закрытые, т.е. при их произнесении подъём языка к нёбу выше, а раствор рта меньше. Все долгие гласные закрытые, кроме [a:] [? :]

б/ открытые, т.е. при их произнесении подъём языка к нёбу меньше, а раствор рта больше, чем у долгих гласных, напр. Heft [?].

2. По длительности:

Гласные произносятся долго или кратко в зависимости от слога.

Слоги бывают открытые, закрытые и условно-закрытые.

Открытые слоги оканчиваются на гласный, напр. so, wo.

Закрытые слоги заканчиваются на один или несколько согласных, напр. das, Verb.

Условно-закрытыми слогами являются закрытые слоги, которые при изменении слова можно открыть, напр. Tag-Tage.

Немецкие гласные произносятся долго:

1. В открытом слоге, напр. da, du.

2. В условно-закрытом, напр. er tat, sie taten.

3. В некоторых односложных словах, напр. nur, dir, der.

Hа письме долгота обозначается:

а/ одной гласной - du

б/ удвоенной гласной - Tee

в/ одной гласной с немым "h" - Uhr

г/ гласной "е" после " i " - sie

Гласные произносятся кратко:

1. Если за ними следует:

-удвоенная согласная, напр. kennen

-буквосочетания: dt, tz, ck, ng, pf, sch, напр. Tisch

-две или более согласных, напр. Bild

2. В односложных словах, напр. es, an

3. В безударных префиксах: be-, ge-, er-, ver-, zer-, emp-, ent-, mib-

и суффиксах: -ig,- lich

В немецком языке насчитывается 15 гласных и три дифтонга [ae], [Ü?], [ao]. Они состоят из двух компонентов, которые относятся к одному слогу. Первый компонент произносится кратко и чётко, второй кратко, но менее чётко.

3. Наличием твёрдого приступа (der Knacklaut, der feste oder der neue Einsatz).

Это явление возникает при резком размыкании смычки голосовых связок перед их вибрацией. Возникающий при этом глухой гортанный шум предшествует колебаниям голосовых связок, дающим голос. На практике получается, что гласный в начале слова или слога не сливается с предыдущим звуком, как это наблюдается в русском языке. Твёрдый приступ обозначается в транскрипции знаком [`] , напр. ['`a:b¶nt].

Артикуляция немЕцКих гласных

Гласные [a:], [a]

[a:] - долгий, открытый звук заднего ряда, низкого подъёма языка. При произнесении этого гласного нижняя челюсть опущена, рот широко открыт, кончик языка касается передних нижних зубов, губы не напряжены. По сравнению с русским "А" немецкое [a:] имеет более широкий тембр.

[a] - краткий, открытый звук заднего ряда, низкого подъёма языка. Рот открыт не так широко, как при [a:].

Графическое изображение

[a:] - а - в открытом слоге: da,

и в условно-закрытом: sab

аа - der Saal

ah - der Strahl

[a] - а - в закрытом слоге: satt

Исключения: Adler, Arzt, Art, Bart, brach, stach, sprach, Jagd, Magd, nach, Sprache, zart.

Упражнения

[a:] - Mal, Bahn, Bad, Tat, Zahl, Gas, Rad, ja, nach, da, Pate, Fahne, Waage, Wagen, Sage, Nadel, Hase, Nase, Gabe, raten, Adel, Adam.

[a] - Mann, bald, Wand, Salz, Tanz, Kampf, kalt, Amt, acht, fassen, Waffe, Gatte, Kasse, Antwort, Alter, Anna.

[a:] - [a] - Pate-Padde, Bahn-Bann, Bahre-Barre, Made-Matte, mahnen-Mannen lahm-Lamm, Wahn-wann, Rate-Ratte, kam-Kamm, Saat-satt, Staat-statt, stahl-Stall

Wortpaare

[a]

Dann und wann. Ab und an. Rat und Tat. In Acht und Bahn. Tag und Nacht. Frage und Antwort. Nach Jahr und Tag.

Redensarten

Mann der Tat - человек дела

Keine Ahnung haben - не иметь представления

Ein Jahr nach dem anderen - год за годом

Das fünfte Rad am Wagen - пятое колесо в телеге

Sprichwörter

Auf Sparen folgt Haben. Wer die Wahl hat, hat die Qual. Gesagt - getan. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. Wie die Frage, so die Antwort. Aller Anfang ist schwer. Guter Anfang ist die halbe Arbeit. Klagen füllt nicht den Magen.

Geflügelte Worte

Frei atmen macht das Leben nicht allein (Goethe).

Tages Arbeit, abends Gäste (Goethe).

Im Anfang war die Tat (Goethe).

Es kann sein, dab nicht alles wahr ist, was ein Mensch dafür hält, aber in allem, was er sagt, mub er wahrhaft sein (Kant).

Гласные [u:], [u]

[u:] - долгий, закрытый звук заднего ряда, высокого подъёма языка. В артикуляции этого звука активное участие принимают губы. Они округлены и вытянуты вперёд. Этот гласный произносится более напряжённо и длительно, чем русское "у".

[u] - краткий, открытый звук заднего ряда, высокого подъёма языка. При артикуляции [u] губы слегка округлены и вытянуты. Рот открыт больше, чем при [u:]. Этот гласный произносится более напряжённо и кратко, чем русское "у".