Графическое изображение

[x] - ch- после гласных заднего ряда и дифтонга [ao]: Buch, suchen, Chabarowsk

[h] - h - перед гласными в начале слова или основы: Hut, gehabt

Упражнения

[x] - Buche, Bucht, Suche, Flucht, schuchzen, Frucht, Woche, kochen, Nacht, Macht, schmachten, Fach, Woche, kochen, Nacht, Macht, Fach, wachen, Sache, lachen, Sprache, tauchen, rauchen, Buch, Besuch, Tuch, Spruch, noch, Loch, doch, Koch, Bach, Krach, ach, Bauch, Schlauch, Rauch, Brauch.

Kochbuch, Fachbuch, Schachbuch, Nachtwache, Hochachtung, nachmachen, Krachmacher, nachsuchen.

[h] - Huf, hupen, Hypothese, holen, Honig, hören, herzlich, höflich, heulen, Händler, heben, haben, Halt, hageln, Heidelberg, Heinz, Heine, Heinrich, Haupt, Haube.

Hundehütte, Hochhaus, Hochheit, herzhaft, heldenhaft, himmelhoch, Hasenherz, Heimathafen, Hausherr, haushoch.

Uhu, verhüllen, oho, einholen, Wilhelm, Gehalt, aha, Johannes, Freiheit, Zufriedenheit, Weisheit, Tanzherr, Waschhaus, Menschheit, Gleichheit, Frechheit, Buchhalter, Buchhändler, anfhören, Kaufhaus, Gesundheit, Kindheit, Landhaus, Rebhuhn, abhalten, lebhaft, Krankheit, sieghaft.

Wortpaare

[x] Ach und Krach. Nacht für Nacht. Woche um Woche.

[x] - [c]

Buch - Bücher, Tuch - Tücher, Spruch - Sprüche, Bruch - Brüche, Loch - Löcher, Koch - Köche, Bach - Bäche, Fach - Fächer, Brauch - Bräuche, Spruch - sprich, doch - dich, stach - stich, ach - ich, Nacht - nicht, Schlacht - schlicht.

Redensarten

Wie ein Buch reden - говорить как по писанному

Darüber lachen ja Hühner! - Курам на смех!

Krach machen - устраивать скандал

Der Apfel der Zwietracht - яблоко раздора

Zur Sache - за дело

Er hat die Sprache verloren - он потерял дар речи

Sprichwörter

Gutes Feuer macht schnelles Kochen. Eintracht bringt Macht. Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Die Nacht ist die Mutter von Gedanken. Kein Feuer ohne Rauch. Nach den Flitterwochen kommen die Bitterwochen. Blinde Rache, schlimme Sache. Ein voller Bauch studiert nicht gern.

Geflügelte Worte

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weib nichts von seiner eigenen (Goethe)

Je mehr ein Mensch des ganzen Ernstes fähig ist, desto herrlicher kann er lachen (Schopenhauer). Macht ist Pflicht, Freiheit ist Verantwortlichkeit (Ebner - Eschenbach)

Wortpaare

[h] Hin und her. Mit Haut und Haar. Mit Herz und Hand. Hals und Hand. Hoffen und harren. Hahn und Henne.

Redensarten

Wie der Blitz aus heiterem Himmel - как гром среди ясного неба

Hand in Hand gehen - идти рука об руку

Einen Bärenhunger haben - иметь волчий аппетит

Etwas auf dem Herzen haben - иметь что-либо на сердце

Jemand in den Himmel erheben - возвышать кого - либо до небес

Ein Löwenmaul und ein Hasenherz haben - иметь пасть льва и сердце зайца

Zn einem Ohr herein und zum anderen hinauslassen - в одно ухо влетает, в другое вылетает

Kein Herz haben - не иметь сердца

Die Sterne vom Himmel holen - хватать звезды с неба

Sprichwörter

Je höher hinauf, je tiefer hinab. Wie der Hirt, so die Herde. Was nicht von Herzen kommt, das geht nicht zu Herzen. Jeder Hund ist Löwe in seinem Haus. Hab und Neid macht die Hölle weit.