Zungenbrecher

Eine gut gebratene Gans, mit goldener Gabel gegessen, ist eine gute Gabe Gottes.

Dichtung

Wer Gutes will, der sei erst gut! (Goethe)

Grau, teurer Freund, ist alle Theorie und grün des Lebens goldener Baum (Goethe)

Die Gabe ist zweier Gaben wert, ehe gegeben wird, eh man begehrt (Freidank)

Согласные [m], [n]

[m] - сонорный, носовой, губной смычный звук. При артикуляции [m] губы образуют смычку. Небная занавеска опущена и воздух проходит через носовую полость. По сравнению с русским "м" немецкое [m] произносится более продолжительно и напряженно.

[n] - сонорный, носовой, смычный звук. При артикуляции [n] смычка образуется путем поднятия передней части языка к альвеолам. Небная занавеска опущена и воздух проходит через носовую полость. По сравнению с русским "н" немецкое [n] произносится более продолжительно и напряженно. В русском языке смычка образуется на верхних передних зубах.

Графическое изображение

[m] - m - Name

mm - Damm

[n] - n - Nebel

nn - dann

Упражнения

[m] - Mut, Mund, München, Monat, Modell, Möbel, möglich, Maus, Messe, Mensch, Mann, Mädchen, Mädel, Miene, Mappe, malen, Mai, Meiben.

Moment, Melodrama, Mimik, Mimose, mitnehmen, Mahnmal, manchmal, Marmelade, Mabnahme, Mathematik, Meister.

Bummeln, Puma, Blume, Sommer, Thomas, schämen, niemand, Thema, Himmel, sammeln, Heimat, Dame.

Dumm, um, stumm, zum, vom, Rom, wem, dem, System, Lehm, angenehm, schlimm, ihm, Damm, Stamm, Leim,

[n] - Nub, Novelle, November, nötig, neulich, neutral, Nebel, neben, Nest, nämlich, nähren, Neid.

Tunnel, Bühne, Sünde, Sonne, Donau, tönen, gewöhnen, wenden, wenig, Zähne, Winter, Tanzen, planen, meinen, Beine, scheinen, Sauna, Tun, kühn, Mohn, Sohn, schön, wenn, den, wen, Sinn, Wien, Bahn, fein, sein, Schein, Zahn, halten, lieben, schieben, glauben, stimmen . Ankunft, Zukunft, angenehm, Annahme, unnötig, Anna, Neid, Wein.

Wortpaare

[m] Am meisten - Ameise, im Munde - im Unterricht, im Most - im Osten, zum Mahl -zumal, im Mai - im Ei, nimm mich mit.

Mit Mann und Maus. Von Mund zu Mund. Müde und matt sein. Mir und mich.

Redensarten

Arm wie eine Kirchenmaus - беден как церковная крыса

Vom Mond kommen - свалиться с луны

Mit der Muttermilch einsaugen - впитать с материнским молоком

Die Uhr geht nach dem Mond - часы врут

Etwas für die bare Münze nehmen - принимать что-либо за чистую монету

Gegen den Strom schwimmen - плыть против течения

Auf den Arm nehmen - взять на руки, разыграть

Umgang mit Menschen haben - общаться с людьми, поддерживать знакомство

Empfindlich wie eine Mimose - недотрога

Sprichwörter

Die Wahrheit nimmt kein Blatt vor den Mund. Arbeit ist des Ruhmes Mutter. Übung macht den Meister. Der Mann ehrt das Amt, nicht das Amt den Mann. Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle, faulen Leute. Morgenstunde hat Gold im Munde. Schimmer und Flimmer dauern nicht immer.

Ach, ich bin so müde,

Ach, ich bin so matt!

Möchte gern schlafen gehen,

morgen wieder früh aufstehen (Kindervers)

Zungenbrecher

Milch macht müde Männer munter.

Meister Müller, mahle mir meine Metze Mehl, morgen mub mir meine Mutter Mehlmus machen.

Geflügelte Worte

Kein Mensch mub müssen (Lessing). Glück macht Mut (Goethe). Die meisten Menschen leben mehr nach der Mode als nach der Vernunft (Lichtenberg).

Dichtung

Kehr um, kehr um, du junge Braut, bist in einem Mörderhaus (Grimms Märchen)

Da kam eine Maus das Märchen war aus (Grimms Märchen)

Ein Märchen aus alten Zeiten, das kommt mir nicht aus dem Sinn (Heine)

Wortpaare

[n] Annahme - Anna, einnebeln - einebnen, kein Neid - kein Eid, Weinname - Weihnachten, wenn nicht - wenig, denn nicht - denn ich.

Nie und nimmer. Bei Nacht und Nebel. Sein und Schein. Nein und Dein. Dann und wann. Verwandte und Bekannte. In Not und Elend.

Redensarten

In die Hand nehmen - взять в свои руки

Auber Rand und Band - быть вне себя

Wieder auf den Beinen sein - быть снова на ногах

Mit leeren Händen kommen - придти с пустыми руками

J - n auf Händen tragen - носить кого-либо на руках, боготворить

Den Ton angeben - задавать тон

In den Wind reden - бросать слова на ветер

Sprichwörter

Niemand kann zwei Herren dienen. Den Freund erkennt man in der Not. Eine Hand wäscht die andere. Aus nichts wird nichts, von nichts kommt nichts. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Erst besinnen dann beginnen.

Zungenbrecher

Neun Nähnadeln nähen neun Nachtmützen, neun Nachtmützen nähen neun Nähnadeln.

Geflügelte Worte

... eine Nation, die allen gefallen will, verdient von allen verachtet zu werden (Lichtenberg). Ohne Neigung kein Interesse: ohne Interesse kein Leben (Feuchersleben).

Dichtung

Nennt man die besten Namen, so wird auch der meine genannt (Heine)

Niemand kann auf lange Zeit viel Ehre haben ohne Neid (Freidank).

Согласные [s], [z]

[s] - Глухой, щелевой переднеязычный звук. При артикуляции [s] губы нейтральны, кончик языка касается передних зубов, передняя часть языка поднимается к верхним альвеолам, так образуется щель, в которую проходит с шумом воздушный поток. По сравнению с русским "с" немецкий [s] произносится более напряженно и интенсивно.

[z] - звонкий, глухой переднеязычный звук. Артикуляция [z] аналогична [s], но воздух проходит через щель с шумом и тоновым дополнением. По сравнению с русским "з" немецкий [z] произносится не так звонко.