Sprichworter

Wo Frösche sind, da sind auch Störche. Je größer die Hörner,je schöner der Ochs. Wieviel Köpfe, soviel Köpfe.

Geflugelte Worte

Was kann der Schöpfer lieber sehen als ein fröhliches Geschöpf (Lessing). Wenn ehrgeizige Menschen nicht schöpferisch sein können, treten sie als Zerstörer auf (Hähnel). Ach, wenn die Götter uns betören, können Menschen widerstehen?( Goethe).

Дифтонги [æ], [ao], [Üø]

Дифтонг - это односложное сочетание двух гласных звуков. В отличии от монофтонгов дифтонги характеризуются скользящим укладом, т.е. при их произнесении органы речи скользят от установки первого гласного ко второму. В русском языке дифтонгов нет.

[æ] - при артикуляции этого дифтонга язык и губы скользят от установки открытого краткого гласного [a] к закрытому [e:]. Быстрое скольжение соединяет оба гласных в одно целое. Немецкий дифтонг [æ] нельзя заменять русским сочетанием "ай", во избежании этого второй компонент не должен произноситься как [^].

[ao] - при артикуляции этого дифтонга язык и губы скользят от установки открытого гласного [a] к закрытому [o:]. Немецкий дифтонг [ao] нельзя заменять русским сочетанием "ау", во избежании этого второй компонент не должен произноситься как [u]. Для этого необходимо следить за тем, чтобы губы были слегка округлены, но не вытянуты.

[Üø] - при артикуляции этого дифтонга язык и губы скользят от установки открытого гласного [ Ü ] к закрытому [ø:]. Немецкий дифтонг [Üø] нельзя заменять русским сочетанием "ой", во избежание этого второй компонент не должен произноситься как [^] или [e:]. Для этого необходимо следить за тем, чтобы губы были округлены и вытянуты вперед.

Графическое изображение

[æ] - ei, ai: Eile, Mai

ey, ay в именах собственных: Meyer, Bayern

[ao] - au - Auge

ou, ow в иностранных словах: Couch , Clown

[Üø] - eu - heute

äu - Träume

oi, oy - в иностранных словах: Boiler, Boykott

Упражнения

[æ] - Meister, Mainz, Meinung, Mai, Bein, Beispiel, fein, sein, Feier, Weib, Wein, nein, neigen, leicht, klein, dein, Stein, zeigen, zeichnen, Schein, Heimat, heiben, Geist, Kaiser, Reise, reich, Eimer, Eis, ein, einzig, Einheit, Kai, frei, drei, Schrei.

[ao] - Maus, Mauer, Baum, bauen, Pause, Paul, Faust, Laune, Laut, Dauer, Zauber, Haus, kaufen, grau, blau, Traum, Auto, Autor, Aurora, Aula, Bau, genau, schau, Frau.

[Üø] - Beute, Gebäude, Feuer, versäumen, neu, neun, Leute, deutsch, Zeugnis, häufig, Eule, euer, Europa, Boy, toi, treu, scheu.

Wortpaare

Mein und dein. Stein und Bein. Klein und fein. Freiheit und Gleichheit. Leib und Geist. In Saus und Braus. Von Haus zu Haus. Auge um Auge. Treue um Treue. Streu und Heu.

Redensarten

Weib wie Kreide sein - быть белым как мел

Viel Geschrei wegen einer Kleinigkeit - много шума из ничего

Nach letztem Schrei gekleidet sein - быть одетым по последнему крику моды

Die Freiheit des Geistes - свобода мысли

Freud und Leid miteinander teilen - делить вместе горе и радость

Eigenen Augen kaum trauen - не верить своим глазам

Sich aus dem Staube machen - незаметно улизнуть, удрать

Die Frau des Hauses - хозяйка дома

Das Haupt des Hauses - глава дома

Der Geist der Zeit - дух времени