Графическое изображение

[u:] - u - в открытых и условно-закрытых слогах: zu, gut

uh - Uhr

ou - в заимствованных словах: Route, Tour

[u] - u - в закрытых слогах: Luft

Исключения: Buch, buk, Dusche, Geburt, husten, Kuchen, suchen, wuchsen, Tuch, wuschen, besuchen, versuchen.

Упражнения

[u:] - Fub, Wut, Blut, Tuch, Huhn, Uhr, du, zu, Schuh, Kuh, Nudel, Blume, Stufe, Uwe, Ufer, Ute.

[u] - und, uns, bunt, Luft, dumpf, Duft, Schuld, Kunst, unten, Bummi, Funke, Wunder, Nummer.

[u:] - [u] Ruhm-Rumm, Mus-mub, Stuhle-Stulle.

Wortpaare

Kurz und gut. Glut und Blut. Natur und Kunst. Zucker und Kuchen.

Redensarten

Ruhe vor dem Sturm - затишье перед бурей

Der Kopf geht uns herum - у нас голова идет кругом

Auf gutem Fube stehen - быть в хороших отношениях

Er hat das Pulver nicht erfunden - он звезд с неба не хватает

Sprichwörter

Besser Unrecht leiden als Unrecht tun. Alte Wunde blutet leicht. Guter Grub - guter Dank. Ende gut, alles gut. In der Wut tut niemand gut. Besser eine Stunde zu früh als eine Minute zu spät.

Geflügelte Worte

Wunderlichstes Buch der Bücher ist das Buch der Liebe (Goethe).

Ach! Gott! Die Kunst ist lang, und kurz ist unser Leben (Goethe).

Гласные [i:], [^]

[i:] - долгий, закрытый звук переднего ряда, высокого подъёма языка. При произнесении этого звука губы имеют овальную форму, язык продвинут вперёд, кончик языка упирается в передние нижние зубы, средняя спинка языка сильнее поднята к твёрдому нёбу, чем при русском "и". Немецкое [i:] - произносится более напряжённо и долго.

[^] - краткий, открытый звук переднего ряда, высокого подъёма языка. При произнесении этого звука рот открыт несколько больше, чем при [i:]. Немецкое [^] нельзя заменять русским "ы", для этого необходимо избегать смещения языка назад.

Графическое изображение

[i:] - i - в открытых и условно-закрытых слогах: Igel, Berlin

ie - lieben

ih - ihm

ieh - fliehen

ea - в заимствованных словах: Team

[^] - i - в закрытых слогах: in, wissen

и безударных суффиксах: -ich,- ig,- ik, -im, -in, -is, -isch, -it, -lich, -nis

Исключения: [i:] - Emil, Island, Kaninchen, Nische

[^] - Viertel, vierzehn, vierzig

Упражнения

[i:] - Bier, Sieg, Kiel, Vieh, wie, sie, nie, die, mir, wir, vier, dir, Tier, hier, Miene, spielen, Spiegel, nieder, Ziege, ihnen, Igel, Pionier.

[^] - mild, Bild, Film, Schild, links, Mittag, Fische, Fichte, widmen, Silber, immer, zittern, Gipfel, nimmer, Insel, illegal.

[i:] - [^] - Miete-Mitte, bieten-bitten, wir-wirr, liest-List, liegt-Licht, Ziele-Zille, schief-Schiff, ihm-im, ihn-in, ihr-irr.

Wortpaare

[i:] , [^]

Krieg und Frieden; Brief und Siegel; hin und wieder; Schritt und Tritt; Singen und Klingen; nie und nimmer, von Sieg zu Sieg; immer und wieder.

Redensarten

Das Spiel gewinnen - выиграть игру

Wie ein Fisch schwimmen - плавать как рыба

Ironie des Schicksals - ирония судьбы

Sich in fremde Dinge mischen - вмешиваться в чужие дела

Etwas nicht richtig finden - находить что - либо неправильным

Ein Buch mit sieben Siegeln - книга за семью печатями

Sprichwörter

Stille Wasser sind tief. Liebe ist blind. Wie der Hirt, so das Vieh.

April, April? Der weib nicht, was er will.

Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch.

Geflügelte Worte

Wo viel Licht ist, ist starker Schatten (Goethe).

Siege, aber triumphiere nicht! (Ebner - Eschenbach). Irrtum ist Irrtum, ob ihn der gröbte Mann, ob ihn der kleinste Mann beging (Schiller). Nicht in Was, nur in Wie liegt bei Tisch die Poesie.(Th.Nönhig)

Das sind die Weisen

die durch Irrtum zur Wahrheit reisen,

die bei dem Irrtum verharren,

sind Narren.

(Rückert)

Zungenbrecher

Ib, was gar ist, trink, was klar ist, sprich, was wahr ist.

Гласные [y:], [y]

[y:] - долгий, закрытый звук переднего ряда, высокого подъёма языка. В артикуляции этого звука активное участие принимают губы. В русском языке такого звука нет, поэтому, чтобы правильно произносить гласную [y:] необходимо привести органы речи в положение[i:].Затем вытянуть губы и округлить, как при [u:].

[y] - краткий, открытый звук переднего ряда, высокого подъёма языка. Аналогично [y:] следует исходить от [^] к [u].