Графическое изображение

[s] - s - 1. В начале слова перед согласными: Sklave

2. В середине слова перед глухими согласными: erst

3. В конце слова или слога: das

4. В начале и середине иностранных слов: Spasmus

b - 1. После долгих гласных и дифтонгов внутри слова: aben, auber

2. После долгих и кратких гласных в конце слова: mub, ab

3. Перед t: mubt (вместо ss)

ss - между краткими гласными : essen

[z] - s - в начале слова перед гласными и внутри слова между гласными: See, sehen, reisen

Упражнения

[s] - Skizze, skeptisch, Skandal, Skandinavien, Skulptur, Skorpion, Slowakei, Slawe, Smolny, Sphinx, Sphäre.

Mube, müssen, Schlüssel, küssen, Genosse, geschlossen, Messe, besser, Hessen, Gefäbe, Erbse, genieben, schlieben, passen, Tasse, Meiben, auben.

Bus, Fub, gemäb, was, Spab, Laus, raus, Puls, ins, ans, Hans, Maus, Kurs, Mars, Schnaps, nichts, Keks.

Spasmus, Spektroskop, Spiritismus, Sputnik, Spray, Hospital, Respekt, Inspirator, Konspekt, Konspiration,

Stimulus, Stakatto, Istambul, Status, Muster, lustig, flüstern, Osten, Westen, Schwester, testen, Paste, Kaste, Fenster, instinktiv, Instrument, Obst, Fest, West, Kunst.

[z] - Summe, Suppe, Süden, Sonntag, Sohn, seufzen, sauber, selten, Sitte, Silbe, sie, Saal, Saat, sein, Seil, Sauna, Sinn, Susi, Solo, See, Samson, Seife, blasen, sausen.

Musik, Bluse, Gemüse, mühsam, Hose, lesen, Esel, Gisela, Buse, Vase, leise, Speise, Tausend, also, Sand, sensibel, langsam, Absicht, absolut, sangen, Ostsee, Nordsee, gewaltsam, Rücksicht, Sahne, Autsatz, senden.

Wortpaare

[s] - [z] Reiben - reisen, weibe - weise, Hassen - Hase, Gasse - Gase, lassen - lasen, wissen - Wiesen, Posse - Pose, fassen - Vasen.

Samt und Seide, süb und sauer, singen und sagen, Grub und Kub, Seite an Seite, dies und das.

Redensarten

Ein Buch mit sieben Siegeln - книга за семью печатями

Sie sind ein Leib und Seele - жить душа в душу

Er sieht nicht weiter als seine Nase reicht - он дальше своего носа ничего не видит

Das ist so' ne Sache - Вот это дело! Замечательно!

Ein Gesicht wie lauter Sonnenschein - лицо как ясное солнышко

Selber den Ast ansägen, auf dem man sitzt - рубить сук, на котором сидишь

Spab beiseite - шутки в сторону.

Sprichwörter

Sage mir, mit wem du bist, und ich sage dir, wer du bist. Es sind nicht alle Esel, die Säcke tragen. Man soll das Eisen schmieden, solange es heib ist. Einmal sehen ist besser als zehnmal hören. So viel Köpfe, so viel Sinne. Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.

Zungenbrecher

Lernst was, kannst was, kannst was, wirst was, wirst was, bist was, bist was, hast was.

Geflugelte Worte

Wenn wir die Menschen nur nehmen, wie sie sind, so machen wir sie schlechter: wenn wir sie behandeln, als wären sie, was sie sein sollten, so bringen wir dahin, wohin sie zu bringen sind (Goethe). In einer groben Seele ist alles grob (Pascal) Der Spab verliert alles, wenn der Spabmacher selbst lacht (Schiller) Sage nicht alles, was du weibt, aber wisse alles, was du sagst (Claudius) Wenn dreibigmal man Gutes tät und eine Missetat begeht,

das Gute wird vergessen, das Böse voll gemessen (Freidank)

Согласный [r]

В произносительной норме современного немецкого языка существует свободный выбор между щелевым согласным [r] - "Reibe - r" и язычковым вибрантом [r] - "Zäpfchen - r". Наиболее распространенным вариантом является щелевой согласный [r]. При его произнесении между задней спинкой языка и мягким нёбом образуется щель, голосовые связки вибрируют. При произнесении язычкового (увулярного) [r] вибрирует язычок в струе выдыхаемого воздуха.

Наименее распространено в настоящее время произнесение переднеязычного [r], при котором вибрирует кончик языка у альвеол.

Одним из вариантов считается вокализированное [r], как позиционно - обусловленный звук, при произнесении которого средняя спинка языка поднимается к твердому нёбу, кончик языка лежит на передних нижних зубах.

В русском языке существует только один переднеязычный [r].