Wortpaare

[p] Von Pontius zu Pilatus. Peter und Paul. Poesie und Prosa. Lob und Preis.

Redensarten

Wie Espenlaub zittern - трястись как осиновый лист

Possen spielen - сыграть дурную шутку

Doppeltes Spiel spielen - вести двойную игру

Sprichwörter

Der Appetit kommt beim Essen. Das Papier ist geduldig. Erst prob's, dann lob's.

Zungenbrecher

Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschkasten;

Den Potsdamer Postkutschkasten putzt der Potsdamer Postkutscher.

Dichtung

Mein Leipzig lob ich mir!

Es ist ein kleines Paris und bildet seine Leute (Goethe).

Da ging die Katz die Tripp die Trapp, da schlug die Tür die Klipp die Klapp (Grimms Märchen). Mir gäb's keine gröbere Pein, wär' ich im Paradies allein (Goethe).

Wortpaare

[t] Tod und Teufel. Tun und Treiben. Teller und Tassen. Tapfer und treu. Freud und Leid. Mit Rat und Tat. Not und Elend. Rand und Band.

Redensarten

Der Fürst der Welt - князь тьмы

Treu bis in den Tod sein - быть верным до конца

Er tut so, als wenn jedes Wort Taler kostet - от него слова не добьешься

Mit Gott und aller Welt im Streite liegen - быть в разладе с господом и всем миром

Sprichwörter

Gesagt, getan. Getan ist getan. Tat bringt Rat Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, nimmt er die ganze Hand. Gute Saat, gute Ernte.

Geflügelte Worte

Träume sind nicht Taten (Arndt).

Ritter ohne Furcht und Tadel (Beiname Bayards).

Der heutige Tag ist des gestrigen Schüler (Syrus).

Wortpaare

[k] Kreuz und quer. Kisten und Kasten. Klipp und klar. Kribbeln und krabbeln. Kurz und klein. Sack und Pack. Küche und Keller. Klein und keck. Kirche, Kinder, Küche.

Redensarten

Das ist keine Kleinigkeit - это не шутка

Seine Karten aufdecken - раскрыть карты

Kein Kinderspiel - это дело не шуточное

Kaum drei Käse hoch - от горшка два вершка

Die Nase in jeden Quark stecken - совать нос в каждую дыру

Wie eine Krähe krächzen - каркать как ворона

Sprichwörter

In einem kalten Ofen bäckt man kein Brot. Wer den Kern essen will, mub die Nub knacken. Kleine Glöcklein klingen auch. Kleine Kinder, kleine Sorgen - grobe Kinder, grobe Sorgen.

Zungenbrecher

Alte Kuh gar nicht vergibt, dab sie ein Kalb gewesen ist.

Geflügelte Worte

Wer sich selbst kennt, kann bald alle anderen Menschen kennenlernen; es ist alles Zurückstrahlung (Lichtenberg). Je mehr Kinder, je mehr Glücke (Luther).

Dichtung

Knusper, knusper, knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen (Grimms Märchen)

Backe, backe Kuchen,

Bäcker hat gerufen;

hat gerufen die ganze Nacht,

Kindlein hat kein' Teig gebracht,

nun kriegt es keinen Kuchen (Kinderreim).

Was ist das, was uns dicht und gleichwohl auch entdeckt?

Das Kleid, es deckt den Mann und zeigt, was in ihm steckt (Logau).

Согласные [b], [d], [g]

[b] - звонкий, смычно-взрывной, губной звук. Артикуляция как у [p], но произносится без придыхания. По сравнению с русским "Б" немецкое [b] менее напряжено и не такое звонкое.

[d] - звонкий, смычно-взрывной, альвеолярный звук. Артикуляция как у [t], но без придыхания. По сравнению с русским "Д" немецкое [d] менее напряжено и не такое звонкое.

[g] - звонкий, смычно-взрывной, заднеязычный звук. Артикуляция как у [k], но без придыхания. По сравнению с русским "г" немецкое [g] менее напряжено и не такое звонкое.