Wortpaare

[h] Sang - sank, Tang - Tank, band - Bank, schwang - Schwank, Schlange - schlank, Drang - Trank, singt - sinkt, hängt - henkt, längt - lenkt, dringt - trinkt, klingt - klinkt.

Bengel - Benkel, sengen - senken, Sänger - Senker, hängen - henken, singen - sinken, Klinge - Klinke, Wangen - wanken, Anger - Anker, junger - Junker, Engel -Enkel, drängen - tränken, Klingen - trinken.

Sang und Klang. Mit Hangen und Bangen. Angst und Bange. Singen und Springen. Krank und schlank.

Redensarten

Durch die Finger sehen - смотреть сквозь пальцы

Eine lange Leitung haben - быть тугодумом

Die Nase hängenlassen - повесить нос

Ein grüner Junge sein - быть зеленым юнцом

Das geht auf meine Rechnung - это камешек в мой огород

Der Anfang am Ende - начало конца

Sprichwörter

Hunger ist der beste Koch. Ein guter Trunk macht Alte jung. Später Dank, schlechter Dank. Mübiggang ist der Tugend Untergang.

Geflügelte Worte

Lab das Vergangene vergangen sein (Goethe)

Es ist einem denkenden Menschen durchaus unmöglich, sich ein Nichtsein, ein Aufhören des Denkens und Lebens zu denken (Goethe)

Dichtung

Vor dem Dome, schwer und bang,

tönt die Glocke Grabesang (Schiller)

Unke, Unke komm geschwind,

Komm herbei, du kleines Ding... (Grimms Märchen)

Wortpaare

[l] Lust und Liebe. Leib und Seele. Land und Leute. Luft und Liebe. Leben und leben lassen. Laut und leise. Gold und Silber. Wie er leibt und lebt.

Redensarten

Aussehen wie Milch und Blut - иметь цветущий вид

Schulden bis zum Hals - долгов по горло

Wie aus allen Wolken gefallen sein - как будто с неба свалился

Es ist das alte Lied - это старая песня

Öl in die Flammen gieben - подливать масло в огонь

Schule das Lebens - школа жизни

Auf alle Fälle - во всяком случае

Für alle Fälle - на всякий случай

Sprichwörter

Alte Liebe rostet nicht. Je blinder der Herr, je heller der Knecht. Kleider machen Leute. Glaube nicht alles, was du hörst, liebe nicht alles, was du siehst, rede nicht alles, was du mubt, tue nicht alles, was du willst. Kein gröberer Dieb als der Schlaf, er raubt uns das halbe Leben. Man lernt, solange man lebt. Das Glück ist blind.

Zungenbrecher

Eine lange, lange Schlange ringelt sich um eine Stange.

In Ulm und um Ulm und um Ulm herum gibt es Ulmen.

Geflügelte Worte

Das Beispiel ist einer der erfolgreichsten Lehrer, obgleich es wortlos lehrt. (Schmiles)

Schlechte Leute leben nur um zu essen, die guten aber essen, um zu leben (Sokrates)

Leben ist ja doch das Lebens höchstes Ziel (Grillparzer)

Grobe Seelen dulden still (Schiller)

Liebe ist Qual, Liebeslosigkeit ist Tod (Ebner - Eschenbach)

Dichtung

Schöner Frühling, komm doch wieder,

lieber Frühling, komm doch bald!

Bring uns Blumen, Laub und Lieder,

schmücke wieder Feld und Wald!

(Hoffmann v. Fallersleben)

Lang ist der Weg durch Lehren,

kurz und erfolgreich durch Beispiele.

(Seneca)

Согласные [f], [v]

[f] - глухой, щелевой, зубногубной звук. По сравнению с русским "ф" он произносится более энергично и напряженно.

[v] - звонкий, щелевой, зубно-губной звук. По сравнению с русским "в" он произносится не так звонко.