Упражнения

[ò] - Schule, Schub, Schokolade, schön, Scheune, Schädel, schade, scheinen, Schiff, Schi, schreiben, Schrift, Schrank, Schuh.

Dusche, Brosch, Frösche, Wäsche, dreschen, Nische, Maschine, waschen, tauschen, Bursche.

Busch, Gebüsch, gemisch, Tisch, Fisch, Fleisch, Tausch, falsch, Wunsch, Mensch, Hirsch, Marsch.

Spule, spüren, Spott, Sport, Spesen, Spezialist, spät, Spab, spielen.

Abspülen, verspotten, einspielen, Aussprache, versprechen.

Stube, Stuhl, Student, Stoff, stolz, stöhnen, Stelle, stets, stimmen, Stadt, Stall, staunen.

Verstummen, Schneegestöber, anstimmen, imstande, Schwimmstadion.

Poststempel, Gaststätte, Feststimmung, Kunststätte, feststellen, Gaststube.

[j] - Jubel, Judith, Jutta, Jugend, Jugoslawien, Juli, Juni, Jod, Joseph, jede, jedes, Jena, Jesus, jetzt, ja, jagen, jawohl, Jause, Jugend, Jubel, Jahr, Joch.

Boje, Troja, Kajüte, Koja, Majonäse, Injektion, Konjunktiv, einjährig, alljährlich, Objekt, Subjekt, abjagen, Adjutant, blutjung.

[c] - Chemie, Chemiker, China, Chinese, Chirurg, Büchlein, Tüchlein, möchten, Töchter, Köche, feucht, Seuche, Mächte, fechten, lächeln, Dächer, Recht, echt, Fichte, nicht, Sicht, Licht, Pflicht, Dichtung, leicht, zeichnen, gleichen, Eiche, Püppchen, Kälbchen, Mädchen, Kettchen, Städtchen, Liedchen, Bildchen, Stückchen, Löckchen, Säckchen, Eckchen, Dolch, solch, Milch, Stühlchen, Teilchen, welches, Mönch, manch, Beinchen, Söhnchen.

Durch, Archiv, Architekt, Störche.

Euch, Pech, ich, mich, dich, sich, bleich, Teich, reich, Heinrich, höflich, wunderlich, häblich, gründlich, möglich, weiblich, freundlich, peinlich, Honig, König, Pfennig, Ludwig, ewig, ruhig, innig, herzig, Königreich, lediglich.

Tüchtig, flüchtig, wöchentlich, fürchterlich, mächtig, nächtlich, richtig, sechzig, reichlich, durchsichtig.

Wortpaare

[ò] Stock und Stein.Schub und Schlag. Spiel und Sport.

Redensarten

Das ist eine schöne Bescherung! - Вот так сюрприз!

Stumm wie ein Fisch - нем как рыба

Stein und Bein schwören - клясться всем на свете

Bis über die Ohren in Schulden stecken - быть по уши в долгах

Der Stein des Anstobes - камень преткновения

Sprichwörter

Liebe und Herrschaft leiden nicht Gesellschaft.

Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch.

Zungenbrecher

Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz. Schneiderschere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiderschere. Ein Student mit spitzen Stiefeln stolpert über spitzen Stein.

Geflügelte Worte

Der grobte Mensch bleibt stets ein Menschenkind (Goethe)

Der Spab verliert alles, wenn der Spabmacher selber lacht (Schiller).

Dichtung

Spieglein, Spieglein an der Wand,

Wer ist die schönste im ganzen Land? -

Frau Königin, Ihr seid die schönste hier,

aber Schneewittchen ist tausend mal schöner als Ihr.

(Grimms Märchen)

Wortpaare

[j] Je und je. Jubeln und jauchzen. Jahr für Jahr.

Redensarten

Das Jüngste Gericht - Cтрашный Cуд

Jetzt oder nie - сейчас или никогда

Je eher, je lieber - чем раньше, тем лучше

Judakub - поцелуй Иуды

Jn die Jahre kommen - быть в годах

Sprichwörter

Ja und Nein scheiden die Leute. Jahre lehren mehr als Bücher. Man ist nur einmal jung.

Ein Jäger, der nicht raucht und trinkt,

nicht liebt und frohe Lieder singt,

und niemals spricht ein Wort Latein, -

das kann kein echter Jäger sein.

Geflügelte Worte

Der Jugend soll nur das Beste geboten werden (Melanchton)

Die Jugend des Geistes ist ewig, und die Ewigkeit ist die Jugend (Jean Paul)

Die Sorge macht graue Haare, so altert Jugend ohne Jahre (Freidank)

Wer nicht alt wird bei jungen Jahren, wird ewige Jugend nicht bewahren (Heyse)

Wortpaare

[c] - [ò] Veilchchen - feilschen, welche - Welsche, welcher - Welscher, Spielchen - Spielschulden, Mönch - Mensch, Kirche - Kirsche, Herrchen - herrschen, Michel - mischen, Nichte - Nische.

[c] - Stich und Strich, gleich und weich, schlecht und recht, Milch und Honig, wichtig und richtig.

Redensarten

Eine alte Geschichte - старая история

Reich wie ein König sein - быть богатым как король

Möglichkeit ausnutzen - использовать возможность

Sprichworter

Der Schwächste mub das Kreuz tragen. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst. Ein Richter soll zwei gleiche Ohren haben. Erfülle deine Pflicht, alles andere kümmere dich nicht. Können wir nicht alle dichten, so wollen wir doch alle richten.

Zungenbrecher

Ich spreche den ich-Laut nicht richtig aus, ich mub aber den ich - Laut richtig aussprechen.

Geflügelte Worte

Der gnädigste von allen Richtern ist der Kenner (Schiller)

Die nützlichsten Bücher sind diejenigen, welche den Leser zu ihrer Ergänzung fordern (Voltaire). Wahrhaftig, der Umgang mit schlechten Büchern ist oft gefährlicher als mit schlechten Menschen (Hauff). Ein Richter, der nicht strafen kann, gesellt sich endlich zum Verbrecher (Goethe)

Dichtung

Grasmückchen, trink ein Schlückchen, fang ein Mückchen, sing ein Stückchen, deinem kleinen Grasemückchen! (Rückert)

Cогласные [x], [h]

[x] - глухой, щелевой, заднеязычный звук. При артикуляции [x] задняя стенка языка поднимается к мягкому нёбу. Образуя щель более узкую, чем в русском языке. Поэтому немецкое [x] звучит более жестко и резко. Этот звук называют "Ach" - Laut.

[h] - глухой, щелевой, гортанный звук (так называемый "Hauch"-Laut) похож на шум при глубоком выдохе воздуха. В русском языке нет похожего согласного. При его артикуляции возникает шум от трения воздуха о стенки суженной полости рта. [h] встречается только перед гласным в начале слова или основы. Поэтому при его произнесении язык и губы принимают положение следующего за ним гласного. При произнесении [h] в положении рта не возникает никаких преград и слышится лишь легкое придыхание. Его не следует смешивать с русским "х", либо подменять немецким [c].