Sprichwörter

Wer im Frühjahr nicht sät, wird im Spätjahr nicht ernten. Frühe Saat frägt oft, späte nimmer. Wer zu spät kommt, hat das Nachsehen. Gut Gespräch kürzt den Weg. Besser spät als gar nicht. Andere Städtchen, andere Mädchen. Ich habe gesät, ein anderer mäht. Was sich soll klären, das mub erst gären. Mübige Mädchen spinnen schlimme Fädchen. Ein bibchen zu spät, ist viel zu spät (Spruch im Berliner Rathaus).

Geflügelte Worte

Man soll nie die Bärenhaut verkaufen, bevor man den Bären erlegt hat (La Fontane). Man mub die Stimmen wägen und nicht zählen (Schiller). Erwägen! Erwägen! Ich erwäge, dab hier nichts zu erwägen ist (Lessing). Wer Tränen ernten will, mub Liebe säen (Schiller). Der stumpfe Bursche bläht sich, das steife Mädchen dreht sich (Goethe).

Упражнения

[ e ]

Messer, Messing, mächtig, männlich, Mensa, Menschenwerk, Mentor, melken, Metzger, Mekka, besser, Bestie, Bestseller, Pessimist, Penne, Feste, essen, Nest, Vetter, wässern, wälzen, welken, fremd, September, Sessel, selbst, Sekte, Serbe, Nessel, nässen, nennen, Neckar, Lärche, lärmen, dämpfen, denken, Delle, Delta, Teppich, Zelt, Hemd, Heft, Held, helfen, Genf, gelb, kämpfen, Kette, rechts, Rente, Rest.

Emma, Empfang, Ebbe, Effekt, äffen, Espe, Essen, ebbar, Essig, Este, endlich, englisch, Engel, Enkel, Ente, ändern, Elfe, Elfern, älter, etwa, Echse, exakt, Examen, Exil, Export, extra, eckig.

Entdecken, Entgeld, entsetzlich, entfernen, entkräften, entnerven, Entsetzen, entsprechend, entwendet, entstellen, ertränken, erwärmen, Erwerb, ergänzen, erhängen, erhellen, erkälten, erledigt, erlernen, ernennen, erpressen, verärgern, verbergen,

vergessen, verhetzen, verkennen, verbergen, verletzen, vermengen, vermessen, Versteck.

Bern, Berta, Person, Perle, fern, fertig, färben, fertig, werfen, Werner, Werk, lernen,

Stern, scherzen, herzlich, Herbst, Gerte, Gärtner, Kerker, Kern, Ernst, Erfurt, Ärger.

[e:]-[e] Eta-Edda, Stege-stecke, Hebe-Heppe, beten-betten, Herde-Härte, Heer-Herr, Reeder-Retter, stehlen-stellen, Beet-Bett, eben-ebben, den-denn, Kehle-Kelle, fehle-Felle,

Sehne-Senne, Fehl-Fell, fehlen-fällen, fehlt-Feld, wen-wenn.

[e:]-[e] Meerenge, Meereswellen, Mehrkämpfer, Federmesser, Fehlerquelle, Wertschätzung, Seelenmesse, Lehnsessel, Lehrgeld, Lebensende, Leberfleck, Hebewerk, Gehpelz, Erdferne.

[e ]-[e:] Bettelleben, Bettfedern, Feldheer, Feldweg, Fernseher, Festmeter, Festrede, Steckenpferd, Herbstnebel, Geldeswert, entweder, entgegen, entstehen, erledigen, extrem, verlesen, verpflegen, verstehen, Vertreter.

Wortpaare

Heller und Pfennig. In Dreck und Speck. Recht und Gesetz. Sterben und verderben. Sich recken und stecken. Lernen und vergessen.

Redensarten

Das Fell gerben - отколотить, избить кого-то

Das Herz auf dem rechten Fleck haben - быть настоящим человеком

Wo brennt's denn? - Где горит?

Einen Scheffel Salz mit jemand gegessen haben - съесть пуд соли, чтобы узнать кого-то

In ein Wespennest stechen - затронуть щекотливую тему

An allen Ecken und Enden - везде и всюду, в каждом уголке

In sämtlichen Sätteln gerecht sein - быть мастером на все руки

Rettender Engel - добрый ангел

Mit dem Herzen denken - благодарить от души

Sprichworter

Das Mäntelchen nach dem Winde hängen. Unter schlechtem Kittel schlägt oft das beste Herz. Dem Ärgsten gibt man das Beste. Selber essen macht fett. Je strenger die Gesetze, je schlechter die Menschen. Unser Leben ist lernen und vergessen. Zeit und Geld gewinnt die Welt.

Zungenbrecher

Violett steht recht nett, recht nett steht violett.

Geflugelte Worte

Lieber ein Ende mit Schrecken, als ein Schrecken ohne Ende (Schiller). In jedem Menschen

ist etwas von allen Menschen (Lichtenberg). Dem Menschen ist ein Mensch immer noch lieber als ein Engel (Lessing). Man bessert das Menschengeschlecht, wenn man die Jugend

bessert (Leibnitz).

Гласные [o:] [ Ü]

[o:] - долгий, закрытый звук заднего ряда, среднего подъема языка. В артикуляции [о:] активное участие принимают губы, они округлены и более вытянуты вперед, чем в русском языке.

[ Ü ] - краткий, открытый звук заднего ряда, среднего подъема языка. Губы слегка округлены, раствор рта больше, чем при [o:].