Графическое изображение

[y:] - ü - в открытых и условно-закрытых слогах: über, Tür

üh - führen

y - в заимствованных словах в открытых слогах: Analyse, Lyrik

[y] - ü - в закрытых слогах: Stück

y - в заимствованных словах в закрытых слогах: System

Исключения: Bücher, Büste, düster, Wüste.

Упражнения

[y:] - Üben, über, übrig, Fübe, Süden, lügen, Dürer, Gemüse, Bücher, Lyra, Typ.

[y] - Dünn, hübsch, fünf, Müller, Küche, zurück, Symbol, Mystik.

[y:] - [y] - Fühlen-füllen, Bübchen-Püppchen, Düne-dünne, Tür-dürr, Fühler-Füller.

Wortpaare

Hulle und Fülle. Lügen und trügen. Stück für Stück.

Redensarten

Unbegründete Vorwürfe - необоснованные упреки

Erfüllte Wünsche - выполненные желания

Glück im Unglück haben - не было бы счастья, да несчастье помогло.

Sprichwörter

Übung macht den Meister. Wer tief pflügt, mub viel düngen. Das Glück hat Flügel. Verbotene Früchte schmecken süb. Kürze ist die Rede Würze. Unglück im Spiel, Glück in der Liebe. Die Kühe, die am meisten brüllen, geben die wenigste Milch.

Geflügelte Worte

Das Überraschende macht Glück (Schiller). Immer war die Willkür fürchterlich (Schiller).

Die Glücklichen sind reich, nicht Reiche glücklich (F.Hahn).

Ein unnützes Leben ist ein früher Tod (Goethe). Arbeit und Fleib sind die Flügel, sie führen über Strom und Hügel (Fischart).

Гласная [e:]

[e:] - долгий, закрытый звук переднего ряда, среднего подъёма языка. При произнесении [e:] губы слегка округлены, но не напряжены. В русском языке такого гласного нет, он напоминает гласный "е" в словах "пели", "тени".

Графическое изображение

[e:]- е - 1. В открытых и условно-закрытых слогах: leben, Weg.

2. В односложных словах перед сонорными согласными: wer,wem

ee - Meer

eh - sehen

Исключения: Erde, erst, Herd, Kreml, Pferd, werden,wert, Dresden

Упражнения

Emil, Ebene, Eber, episch, Epos, ewig, Eva, Elend, Elen, edel, Eder, eher, Ehe, Egon, Ekel, Erika, Erich, Erde.

Meta, Meter, mehr, beten, sehen, nehmen, Beere, lesen, gehen, fehlen, Weser, wehen, Wehe, seelisch, Segel, jeder, neben, nebst, Neger, leben, Wesen, Lehne, Lehre, dem, These, Zebra, Zeder, Schema, Schere, Heros, Weg, gegen, Kehle, kegeln, Regel, regnen, schwer.

Fee, Cafe, Weh, See, Tee, je, Schnee, Lee, Klee, Gelee, Allee, steh, Komitee, Zeh, he, geh, Reh, Spree.

Mehrwert, Wermut, wertlos, Wertpapier, Lehrbuch, derselbe, Teer, Schermesser, Herde, Heerbann, erstens, ehrlich, Ehrfurcht, Ehrgeiz.

Belegen, Beschwerde, Befehl, begegnen, begehrenswert, belebt, belehren, belesen, bequem, bestehen, betreten, bewegen, Bewerber.

Wortpaare

Der und jener, Weg und Steg, hegen und pflegen, leben und weben, geben und nehmen, stehlen und hehlen.

Redensarten

Ins Elend gehen - навлечь на себя несчастье

Der Esel in der Löwenhaut - осёл в шкуре льва

Vom Pferd auf den Esel kommen - разориться, вылететь в трубу

Zu Essig werden - пойти насмарку

In die Federn gehen - ложиться спать, идти на боковую

Alle Hebel in Bewegung setzen - пустить в ход все средства

Jemand ins Gebet nehmen - пробирать, отчитывать кого-то

Mit dem kann man Pferde stehlen - с ним можно идти на дело

In die Schere nehmen - брать в клещи

Leeres Gerede - пустые слова

Im Wege stehen - стоять на пути

Aus dem Wege gehen - уйти с дороги

Verkehrtes Wesen - вздорное существо