Фонетические чередования немецких согласных

1. Ассимиляция (уподобление)

а) прогрессивная по глухости. Она возникает, если предшествующий глухой согласный влияет на последующий звонкий, вызывая почти полное его оглушение.

Например: Obdach [opdax], mitgeben [mitge:b¶n] это явление характерно только для немецкого языка.

б) регрессивная ассимиляция по глухости. Она возникает, если последующий глухой согласный влияет на предшествующий звонкий, вызывая его оглушение. Например: в русском языке - обкатка [апкаткъ], в немецком языке - habt [ha:pt].

2. Аспирация (придыхание)

В немецком языке p,t,k, произносятся с наиболее сильным придыханием в начале ударного слога перед гласными или сонорными согласными и в конце ударного слога: [pla:n], [to:t], Kraft [kraft].

Во всех остальных случаях придыхание ослабевает.

3. В немецком языке, как и в русском, звонкие шумные согласные в конце слова оглушаются, например: пруд [прут], Rad[ra:t], луг [лук], Tag [ta:k]. В немецком языке это явление распространяется и на конце слога, например: Landschaft [lantòsaft]

Система согласных фонем

Согласные [p], [t], [k]

[p] - глухой, смычно-взрывной, губной звук. При артикуляции [p] губы образуют смычку, которая взрывается потоком проходящего воздуха. По сравнению с русским "п", [p] произносится с большим напряжением и придыханием, особенно в начале и конце слова.

[t] - глухой, смычно-взрывной, альвеолярный звук. При артикуляции [t] смычка образуется языком на верхних альвеолах, в русском языке на передних зубах. [t] - произносится с большим напряжением и придыханием.

[k] - глухой, смычно-взрывной, заднеязычный звук. При артикуляции [k] смычка образуется задней частью спинки языка с твердым небом. [k] - произносится с большим напряжением и придыханием.

Графическое изображение

[p] - p - Park

pp - Mappe

b - в конце слова или слога: ob, obwohl

[t] - t - Tante

tt - Wette

th - Thema

d, dt - в конце слова или слога: Bad, Stadt, endlich

[k] - k - Kunst

g - в конце слова или слога: Tag

c - в иностранных словах: Сafe

ck - Lack

kk - Akkord

ch - Chor

gg - Brigg x - [ks] - Hexe

Упражнения

[p] - Puder, Pole, Pendel, Pinsel, Pistole, Palast, passen, prima, Presse, Präsens, Prozeb, Suppe, tippen, Mappe, Klappe, Tempo, Stempel, Kumpel, Bub, Typ, Lob, grob, hob, Dieb, Tip, gib, Stab, Grab, Weib, Leib, halb.

[t] - Tuba, tun, Typhus, Tonny, Thomas, Ton, Teutel, teuer, Teppich, Tennis, Thema, Tiefe, Tiger, Taler, tabu, Teil, Tante, Taube, trübe, treffen, Trasse, Truhe, Troja, Treue, Mutter, Butter, Hüte, Bote, heute, Wette, Wetter, Mitte, bitten, Sitte, Schatten, Seite, Mut, Nut, Hut, Blut, Boot, öd, Bett, Fett, nett, mit, Glied, Bad, Pfad, satt, Neid, Haut, Welt, Zelt, und, Sand, Mund, Mond, wohnt, lohnt, nennt, lehnt, Wind, blind, Band, weint.

[k] - Kind, Kinn, Kino, Kunst, Kälte, Kehle, Köln, können, Käse, Kaffee, kämmen, Kaiser, Keim, kein, kaufen, Kamm, Kuba, Koffer, kosten, Keule, Krieg, picken, blicken, schmücken, Tücke, Stücke, Säcke, legte, Dicke, Paket, sagte, Baikal, zeigte, zucken, schlucken, Moskau, Mokka, Sieg, schick, Stück, Weg, Deck, Scheck, Geschmack, Sack, Tag, Teig, Streik, Flug, Schluck, Stock, zog.

[ks] - Mixtur, Lexikon, Text, Hexe, Maximum, Taxi, Luxemburg, Boxen, Sex, Rex, Max, Lax, Box, wechseln, wachsen, Sachse, Ochse.