|
|
A Basic Modern Russian Grammar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Nekrasova |
|
THE DECLENSION OF RUSSIAN ADJECTIVAL SURNAMES |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Many common Russian surnames decline like adjectives. |
||||||||||||||
|
|
|
|
There are two main types: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eugenia |
|
Type Успенский |
Type Толст‹й |
|||||||||||||
|
The Nominative ends in |
The Nominative ends in |
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
-ñêèé |
M. |
-îé |
|
|
M. |
||||||||
|
|
|
-ñêàÿ |
F. |
-àÿ |
|
|
F. |
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
-ñêèå |
Pl. |
-ûå |
|
|
Pl. |
||||||||
|
|
They decline on the pattern of |
They decline on the pattern of |
|||||||||||||
|
|
русский - Mixed declension type |
новый - Hard declension type |
|||||||||||||
|
|
|
|
Type Успенский |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Acc. |
|||||||||
|
|
Nom. |
|
|
|
|||||||||||
|
|
M. |
Успенñêèé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенского |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
F. |
Успенñêàÿ |
|
Он видел |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенñêóþ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Pl. |
Успенñêèå |
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенñêèõ |
||||
|
|
|
Gen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Instr. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ó |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенского |
|
|
|
|
|
|
нет детей |
Он говорил с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенñêèì |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успен ñêîé |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенñêîé |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенñêèõ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенскими |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dat. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Он рассказал вс¸ |
|
|
|
|
|
|
|
Успенскому |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
Успенñêîé |
|
|
|
|
|
|
|
|
Prep. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенñêèì |
Он говорил об |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенñêîì |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенñêîé |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Успенñêèõ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Part 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
page 58 |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The Declension of Names, Geographic Names and noun-replacing Pronouns
Eugenia Nekrasova
A Basic Modern Russian Grammar
Type |
|
|
|
Толст‹й |
Nom. |
|
|
|
M. |
Толст‹é |
|
|
F. |
Толстàÿ |
Ó |
|
Pl. |
Толстûå |
|
|
Dat. |
|
|
Он рассказал вс¸ |
Толст‹ìó |
|
Толст‹é |
||
|
||
|
Толстûì |
Gen. |
|
Толст‹ãî |
|
Толст‹é |
было много детей |
Толстûõ |
|
|
Acc. |
|
Толст‹ãî |
Он много раз видел |
Толстóþ |
|
Толстûõ |
|
Instr. |
|
|
|
Толстûì |
|
|
Он много раз встречался с |
Толст‹é |
Prep. |
|
|
Толстûìè |
||
|
Толст‹ì |
||
|
|
||
|
Он много рассказывал о |
Толст‹é |
|
THE DECLENSION OF RUSSIAN PATRONIMICS |
Толстûõ |
||
|
|||
Russian Male Patronimics end in -îâè÷/-åâè÷/-è÷ like |
|||
Èâàí Ïåòðîâè÷, Иван Васильåâè÷, Иван Кузьмè÷. |
|||
Russian Female Patronimics end in -îâíà/-åâíà/-è÷íà like |
|||
Елена Петрîâíà, Елена Васильåâíà, Елена Кузьминè÷íà |
|||
All Russian female patronimics decline on the pattern of Москва:
Москвà = Åëåíà = Петровнà
For example:
Nom. Ýòî Åëåíà Петровнà.
Gen. Ó Åëåíû Петровнû нет собаки. Dat. Я звонил Еленå Петровнå. Acc. Я видел Еленó Петровнó.
Instr. Я говорил с Еленîé Петровнîé. Prep. Мы говорили о Еленå Петровнå.
Part 5 |
page 59 |
The Declension of Names, Geographic Names and noun-replacing Pronouns
Eugenia Nekrasova
A Basic Modern Russian Grammar
All Russian male patronimics decline on the pattern of Èâàí,
except for the Instrumental (-åì/-¸ì instead of -îì).
For example:
Nom. Это Иван Петрович.
Gen. Ó Èâàíà Петровичà нет собаки.
Dat. Я звонил Иванó Петровичó.
Acc.=Gen. Я видел Иванà Петровичà.
Instr. Я говорил с Иванîì Петровичåì. (-¸ì in Кузьмич¸м)
Prep. Мы говорили об Иванå Петровичå. h
Notice!
THE DECLENSION OF NON-RUSSIAN PEOPLE`S NAMESFirst names
Male names
Foreign first male names decline, only if they end in a consonant -à/-é,
or a soft consonant (consonant + ü). |
|
|
For example: |
|
|
Äæåê |
|
ó Äæåêà, |
Ýðèê |
|
ó Ýðèêà, |
Äæîí |
|
ó Äæîíà, |
Ìàéêë |
|
ó Ìàéêëà, |
Абдаллà |
|
у Абдаллû |
Female names
Foreign female names decline only if they end in -à, -ÿ, -èÿ or -üÿ. For example:
Кристинà |
|
у Кристинû, |
Ñîíÿ |
|
ó Ñîíè, |
Ñîôèÿ |
|
ó Ñîôèè |
Part 5 |
page 60 |
The Declension of Names, Geographic Names and noun-replacing Pronouns
Eugenia Nekrasova
A Basic Modern Russian Grammar
|
So, the majority of non-Russian first names, |
h |
|
||
|
both male and female, are indeclinable in Russian. Notice! |
|
|
For example: |
|
Билли |
= |
ó Билли, |
Ëåî |
= |
ó Ëåî, |
Бетти |
= |
ó Бетти, |
Êëåð |
= |
ó Êëýð, |
Чарли |
= |
ó Чарли, |
Ýäèò |
= |
ó Ýäèò |
SURNAMES
Only consonant - ending male surnames can decline.
For example:
Ленноí у Ленноíà
Ñòàðð ó Ñòàððà
Áðàóí ó Áðàóíà,
Эйнштейí у Эйнштейíà etc.
THE DECLENSION OF NON-RUSSIAN GEOGRAPHIC NAMES
Russians decline (as nouns) only those non-Russian geographic names which are transcribed in Russian with the final consonant (both hard and soft), -é, -à, -ÿ, -üÿ or -èÿ.
For example:
|
|
|
ãäå? |
|
|
Лондоí |
|
в Лондонå, |
|
|
|
|
Брюссеëü |
в Брюсселå, |
|
|
|
Êèòàé |
|
â Êèòàå, |
|
|
|
Òåìçà |
|
íà/â Òåìçå, |
|
|
|
Äóíàé |
|
íà/â Äóíàå, |
|
|
|
|
Венецèÿ |
в Венецèè |
|
|
|
|
Ðîññèÿ |
â Ðîññèè, |
Plural-only nouns: |
||
Ïàìèð |
|
на Памирå |
Àëüïû |
â Àëüïàõ, |
|
|
|
|
etc. |
Гавайè |
на Гавайÿõ, |
|
|
|
|||
|
|
|
|
Канарû |
на Канарàõ |
|
|
|
|
|
etc. |
|
|
|
|
|
|
|
Part 5 |
|
|
page 61 |
|
|
|
|
|
|
|
The Declension of Names, Geographic Names and noun-replacing Pronouns