- •Глава I самадхи пада (51 сутра) .........................................................44
- •Глава II садхана пада (55 сутр).........................................................147
- •Глава III вибхути пада (56 сутр) ........................................................229
- •Глава IV кайвалья пада (34 сутры)...................................................309
- •1. Самадхи пада
- •2. Садхана пада
- •3. Вибхути пада
- •4. Кайвалья пада
- •Глава I
- •Глава II
- •I̱shvarapran̤idha̱na̱ni — подчинение Богу;
- •Vitarka — страсти;
- •Vitarka̱ — вредное влечение;
- •Vaira — враждебность;
- •Vi̱rya — неукротимая смелость;
- •Indriyajaya — контроль над чувствами;
- •Indriya — орган чувств;
- •Vichchhedah — перерыв, остановка;
- •Vis̤aya — объект;
- •Vis̤aya — объект;
- •Indriya̱n̤a̱m — чувств;
- •Vashyate — господство;
- •Indriya̱n̤a̱m — чувств.
- •Глава III
- •Viniyogah — применение.
- •Vyutthana — выходящий;
- •Va̱hita̱ — поток;
- •Indriyes̤u — в органах чувств;
- •Vya̱khya̱ta̱h — объясняются.
- •1. Дхарма паринама — читта преобразуется, насколько это каса-
- •2. Лакшина паринама — читта преобразуется, насколько это ка-
- •3. Авастха паринама — читта преобразуется, насколько это ка-
- •Itaretara̱dhyasa̱t — из-за ментального наложения;
- •Vyavahita — скрытый;
- •Viprakr̤is̤ta — удаленный;
- •1. Структуру солнечной системы, которая является единицей кос-
- •2. Организацию звезд в группах, называемых галактиками.
- •3. Закон, который регулирует движение планет и звезд.
- •Vyu̱ha — организация;
- •Vyu̱ha — организация;
- •Vedana̱ — осязательное сознание;
- •Va̱rta̱ — обонятельная способность;
- •Vyuttha̱ne — в состоянии осознания мира;
- •Vrittih — состояние ума;
- •1. [Область, содержащая] вещи, которые мы изучаем и испытыва-
- •2. В дополнение к первой имеется область, называемая универ-
- •5. Назначение. Каждый орган чувств имеет определенное [частное]
- •Vaira̱gya̱t - вайрагья;
- •Vivekajam — рожденный осознанием;
- •Vivekajam jna̱nam — знание, рожденное от вивеки.
- •Глава IV
- •Varan̤a — помехи;
- •1) Загрязнение;
- •2) Колебание;
- •3) Неведение истины.
- •Itares̤a̱m — других.
- •Va̱sana̱na̱m — потенциальные желания.
- •Vyavahitanam — разделенный;
- •Vyakta — проявляются;
- •Vastu — объект;
- •Vastusa̱mye — самотождественность объекта;
- •Vibhaktah — раздельный;
- •Vastu — объект;
- •Vastu — объекта;
- •Va̱sana̱bhih — васанами;
- •Vishes̤a — различение;
- •Vinivrittih — полное прекращение.
- •Vivekanimnam — склонный к различению;
- •Vivekakhya̱teh — различением;
Vivekanimnam — склонный к различению;
kaivalyapra̱gbha̱ram — расположенный к кайвалье;
chittam — ум.
Затем ум по-настоящему склоняется к различению и направляется
к кайвалье.
Когда йог осознает, что даже ритамбхары и атма бхавы — осозна-
ния высшей точки самости — не достаточно для осознания абсо-
люта и когда он тверд в намерении отбросить даже высшие сторо-
ны ментальных факторов, тогда в нем развивается особое подсоз-
нательное чувство отречения от блаженства и знания, которое
рождается на более высоком плане атмана. Когда он достигает со-
вершенного состояния самадхи, тогда он забывает все о себе и сво-
ем окружении, но в то же время он способен обозревать весь
спектр сознания, за пределы которого он вышел.
В это время перед ним предстает весь его путь от самой низшей
точки до высшей духовной точки, и он помнит весь духовный
опыт, который он имел с начала своей духовной жизни. Тогда он
становится способным создать чувство различения между опытом
различных измерений. Тогда он осознает, что весь этот опыт, вклю-
чая медитацию и даже блаженство, является относительным, а не
абсолютным. [В писаниях] говорится, что, хотя блаженство и
джняна, порождаемые высшим сознанием, неизменны и постоян-
ны, но на протяжении многих рождений в течение периодов садха-
ны меняется качество опыта. Не абсолютны даже качество транса,
сознание самости и высшее знание.
Так, последователь чувствует, что необходимо выйти за пределы
этого опыта, потому что он недостаточен. Это особый опыт, когда
вы садитесь и пересматриваете свою жизнь обратно. Вы не вспо-
минаете, как развивалось ваше физическое тело. Вы просто вспо-
минаете одно: как вы прогрессировали в материальном, образова-
тельном, социальном __________и политическом плане. Вы просто выбирае-
те из этого что-то одно и начинаете думать. Когда ум развернется
внутрь, вы увидите всю последовательность в целом. Вы сможете
просто испытывать это на опыте. Однако, если вы сравните по-
следний опыт с первым, вы всегда можете видеть различие. Затем
вы видите [различные] аспекты в их развитии. После этого вы мо-
жете выйти за пределы всего пути, [проделанного] в ментальной
сфере.
Тогда вы приходите к пониманию того, что весь этот опыт был
на плане пракрити. Это определенная точка [эволюции] пракрити.
Пока эта точка не достигнута, весь этот опыт и даже последний из
них происходит внутри области пракрити. Это план ментального
сознания, чувственного сознания. Он включает в себя и сверхмен-
тальное сознание, такое, как видение тонких потоков и телепати-
ческих вибраций, ясновидение, яснослышание и т.д. Все это в це-
лом формирует непрерывный процесс, начинающийся с более гру-
бого плана и опускающийся на более глубокие планы.
Здесь ум посредством различительного анализа склоняется к
вивеке и видит все, происходившее в прошлом в целом — с «высо-
ты птичьего полета». Стремиться в направлении кайвальи - это
предрасположенность сознания. Она описывается прекрасным
словом кайвалья-прагбхарам.
Мы знаем из физики, что все притягивается к центру земли и,
таким образом, мы обладаем тяжестью или весом. Точно так же в
течение заключительных стадий садханы ум тянется в направле-
нии центра притяжения, которым является кайвалья. Таким обра-
зом, когда все лишние представители сознания удаляются, пуруша
становится наполненным абсолютным сознанием и некая сила
или тяга притягивает его к состоянию кайвальи.
Сутра 27: Пратьяи все еще появляются
Tachchidres̤u pratyaya̱ntara̱n̤i samska̱rebhyah
Tachchidres̤u — в интервалах этого;
pratyaya̱ntara̱n̤i — другие пратьяи;
samska̱rebhyah — самскарами.
Между состояниями различения (вивеки) благодаря прошлым отпе-
чаткам появляются другие пратьяи.
После того, как йог достигает состояние вивекакхьяти, происходит
так, что он не может поддерживать состояние неколеблющегося
сознания вивеки, потому что за расслаблением напряжения следу-
ет вмешательство пратьяи. Даже после того, как ум станет полным
вайрагьи и, покидая сферу пракрити, он начнет притягиваться в
направлении состояния кайвальи, существуют промежуточные
стадии, когда он возвращается обратно в те состояния, откуда он
переходил на план нирбиджа самадхи.
Это происходит из-за следов неведения (авидья клеши), пред-
ставляющих собой не что иное, как следы прошлых самскар, кото-
рые пробиваются сквозь состояние вивеки. Здесь пратьяя олице-
творяет последний след, который остался после полного прокали-
вания [семян] кармы и самскар. Это состояние непостоянно. Оно
только [время от времени] вмешивается в течение вивеки. Когда
йог устанавливается в высшей форме медитации, перед тем, как
он достигает точки конечного опыта, эта медитация, хотя и в сла-
бой степени, и только иногда, но все же нарушается. Но этот пери-
од [медитации] не переводит его на более низкую стадию. В тече-
ние этого периода последователь твердо устанавливается на выс-
шей стадии. Точно также, как во время ночного сна могут быть ко-
роткие периоды, когда мы находимся в бодрствующем или полу-
бодрствующем состоянии, похожим образом происходит в случае,
когда ум привлекается в направлении кайвальи: [последние] следы
отпечатков пробиваются сквозь вивеку, но вивека снова продолжа-
ется. Здесь не должно быть неправильного понимания по поводу
этого момента. Некоторым людям кажется, что когда йог оконча-
тельно достигает конечное состояние, он не в состоянии смотреть
назад, он полностью поглощен. В действительности же это не так.
До тех пор, пока семена присутствуют, они дают начало вьютхане
от состояния вивеки. Но это не создает каких-либо [серьезных] по-
мех, так как семена [самскар] прокалены, т. е. почти сожжены.
Сутра 28: Их удаление
Ha̱names̤a̱m kleshavaduktam
Ha̱nam — разрушение;
es̤a̱m — их;
kleshavat — как клеши;
uktam — говорится.
Предписывается удаление этих (пратьяй), подобно разрушению
клеш.
Процесс возобновления предшествующего сознания должен быть
полностью остановлен. Это делается путем удаления пратьяй, по-
являющихся благодаря следам личности, так же, как удаляются
клеши. Клеши удаляются благодаря пониманию их природы и их
отношения к карме. Пратьяи в самадхи возникают также благода-
ря прошлой карме и ее отпечаткам. Отпечатки коренятся в клешах,
а клеши [в свою очередь] — в авидьи. Именно так пратьяи должны
быть отслежены назад к их корню.
Когда авидья удаляется, клеши исчезают, развивается сила раз-
личения, но наряду с этим благодаря прошлым отпечаткам появ-
ляются сознательные пратьяи. Точно так же, как удаляются клеши
через медитацию (дхьяну) и придание состоянию вивекакхьяти
большей стабильности, подобным образом могут быть удалены
пратьяи, [появляющиеся] в течение вивекакхьяти, через придание
состоянию вивекакхьяти прочной устойчивости и непоколебимос-
ти.
Сутра 29: Дхарма мегха самадхи
Prasan̤khya̱neapyakusi̱dasya sarvatha̱
vivekakhya̱terdharmameghah sama̱dhihi
Prasan̤khya̱ne — в высшей медитации;
api — даже;
apiakusi̱dasya — того, у кого нет интереса;
sarvatha̱ — на каждом пути;