- •М.Ю. Кладова Вербалии и вербальные конструкции в английском языке
- •2002 Г.
- •Оглавление
- •Неличные формы глагола.
- •Инфинитив
- •I. Инфинитив
- •II. Использование инфинитива без частицы “to”.
- •Exercises.
- •IV. State the form of infinitive in the following sentences. Translate them into Russian.
- •V. Use the infinitives in brackets in the required form.
- •VI. Insert the particle “to” where necessary.
- •VII. Translation into English
- •III. Функции инфинитива в предложении.
- •Exercises
- •VIII. Make up sentences so as to use the infinitive as predicative.
- •X. Paraphrase the following using a noun instead of the underlined verb with the infinitive as attribute, make all necessary changes.
- •Test yourselves
- •Nightwork (by I. Show.) An Extract.
- •IV. Инфинитивные конструкции
- •V. Объектная инфинитивная конструкция
- •Exercises
- •Insert the particle “to” in objective infinitive constructions where necessary. Translate the sentences into Russian.
- •V. Paraphrase the following sentences so as to use objective infinitive constructions instead of the object clauses.
- •VI. Complete the following sentences so as to use objective infinitive constructions.
- •VIII. Read the text.
- •Theatre (by s. Maughm) An Extract
- •VI. Субъектная инфинитивная конструкция.
- •Exercises
- •Insert the particle “to” where required in the following sentences with objective and subjective infinitive constructions. Explain your choice.
- •The picture of Dorian Gray (by Oscar Wild) An Extract
- •VII. Инфинитивная конструкция с предлогом “for”. (For-to-Infinitive Construction)
- •Exercises
- •II. Construct For-to-Infinitive constructions using words in brackets in the appropriate form. Translate the sentences into Russian.
- •VII. Define the type of the infinitive constructions in the following sentences. Translate the sentences into Russian.
- •VIII. Paraphrase the following so as to use various infinitive constructions instead of the subordinate clauses.
- •Nightwork (by I. Shaw) An Extract
- •Test yourselves
- •Insert particle "to" before the infinitive where required.
- •Test-paper
- •Причастие
- •Определение и формы.
- •Грамматические категории причастия
- •Функции причастия I в предложении
- •Функции причастия II в предложении
- •Exercises
- •I. Define the form of the participles.
- •II. Translate the word-combinations with participles into Russian and use them in the sentences of your own.
- •III. Define the function of the participles in the following sentences into Russian.
- •IV. Open the brackets using the correct form of participles.
- •V. Replace the clauses by the constructions with participles.
- •VI. Translate the following sentences into English using participles in different functions.
- •VII. Read the text.
- •V. Причастные конструкции
- •Exercises
- •I. Find the objective participle constructions. Translate the sentences into Russian.
- •II. Find the subjective participle constructions. Translate the sentences into Russian.
- •III. Find nominative absolute participle constructions in the following sentences. Define the functions. Translate the sentences into Russian.
- •IV. Paraphrase the following sentences, using participle constructions instead of adverbial clauses.
- •V. Paraphrase the following sentences, using adverbial clauses instead of participle constructions.
- •VI. Define the type of participle constructions in the following sentences. Translate the sentences into Russian.
- •VII. Find absolute constructions without a participle in the following sentences. Translate the sentences into Russian.
- •VIII. Translate the following sentences into English, using participial constructions.
- •IX. Read the extract from the novel.
- •I. Define the function of Participles. Translate the following sentences into Russian.
- •Test II
- •Герундий
- •Определение и грамматические характеристики
- •II. Формы и способы перевода на русский язык
- •Функции в предложении
- •IV. Герундиальная конструкция
- •V. Использование герундия
- •Exercises
- •II. Open the brackets using the gerund in the proper form.
- •III. Supply the correct preposition and the gerund form of the verb in the following sentences.
- •IV. Define the function of the gerund in the following sentences. Translate the sentences into Russian.
- •V. Paraphrase the following sentences so as to use gerundial constructions instead of subordinate clauses.
- •VI. Translate the following sentences from Russian into English using the gerund and gerundial constructions.
- •VIII. Form predicative constructions with the gerund out of the elements in brackets.
- •IX. State whether the -ing-form is the gerund or the verbal noun. Explain your reasons. Translate the sentences into Russian.
- •X. Read an extract from the novel.
- •I. Translate from Russian into English using the gerund or the constructions.
- •II. Insert the correct preposition before the gerund were required.
- •General review
- •I. Define the non-finite form of the verb and its function. Translate the sentences into Russian.
- •II. Compare these pairs of sentences. What is the difference in meaning?
- •III. Complete the sentences using a suitable verb in the correct form.
- •IV. State the grammar phenomena expressed by the -ing-form.
- •V. Complete the following sentences with a suitable verb in the -ing or infinitive form.
- •VI. Use the gerund or the participle in the required form instead of the infinitives in brackets.
- •VII. Define the type of the predicative constructions with non-finite forms of the verb in the following sentences. Translate the sentences into Russian.
- •VIII. Insert “not” or “without” before the -ing-form. Explain your choice and reason.
- •IX. Translate the following sentences into English using non-finite forms of the verb.
- •X. Read an extract from the novel.
- •Final Test
- •I. Using the correct form of the non-finite form of the verb instead of the infinitives in brackets.
- •II Translate the following sentences from Russian into English using non-finite forms of the verb.
- •Литература
Грамматические категории причастия
В силу наличия глагольных признаков, причастие обладает грамматическими категориями времени (tense) и залога (voice).
1. Грамматическая категория времени.
Грамматическая категория времени присуща только причастию I и выражается в следующих формах:
|
|
Active
|
Passive |
|
Indefinite
|
playing |
being played |
|
Perfect |
having played |
having been played
|
Грамматическая категория времени характерна только для причастия I. Причастие II не обладает данной категорией, оно имеет только одну форму, которая выражает как одновременное, так и предшествующее действие по отношению к действию, выраженному личной формой глагола. Выражение предшествующего действия встречается чаще.
Participle I Indefinite Active and Passive обозначает действие одновременное действию, выраженному личной формой глагола. В зависимости от временной формы личного глагола (tense - form) оно может относиться к настоящему, прошедшему или будущему.
When looking at them, I can’t help laughing.
Глядя на него, я не могу не засмеяться.
When looking at them, I can’t help laughing.
Глядя на него, я не мог не засмеяться
When looking at them, you will laugh.
Глядя на него, вы рассмеетесь.
Иногда причастие I обозначает действие, не относящееся к какому-либо определенному отрезку или моменту времени.
She liked to walk slowly the road leading to the lake.
Она любила бродить медленно по дороге, ведущей к озеру.
Participle I Perfect Active and Passive обозначает действие, предшествующее действию, выраженному личной формой глагола.
Having discussed all the details of the matter, they changed the subject of their conversation.
Обсудив все детали данного дела, они сменили тему разговора.
Примечание: Следует иметь в виду, что предшествующее действие не всегда выражается при помощи Participle I Perfect. С некоторыми глаголами чувственного восприятия и движения (to see, to hear, to come, to arrive, to turn, etc.) вместо Participle I Perfect используется Participle I Indefinite.
Hearing his voice we decided to hide away.
Услышав его голос, мы решили спрятаться
2. Грамматическая категория залога
Причастие I от переходных глаголов обладает определенными формами, позволяющими выделять активный и пассивный залог у данной части речи.
When watching news on TV he doesn’t notice anybody.
Когда он смотрит новости по телевизору, он никого не замечает.
Being disturbed he was very angry.
Когда его побеспокоили, он очень разозлился.
Having read the letter he put it aside.
Прочитав письмо, он отложил его в сторону.
Having been taught music by the best composers abroad he was very famous in his own country
Так как его учили музыке лучшие композиторы заграницей, он был хорошо известен в своей стране.
Причастие II от переходных глаголов всегда обладает пассивным значением:
e.g. a broken window, a written letter.
Причастие II от непереходных глаголов не обладает пассивным значением, а лишь указывает на переход из одного состояния в другое:
e.g. faded grass, a wintered flower.