Ueg 1. 12. 2 Словообразование прилагательных (Wortbildung von Adjektiven)

Прилагательные бывают простые (lang, breit, klein и т.д.) и производ­ные. Производные прилагательные образуются от других частей речи (главным образом от существительных) при помощи суффиксов и пре­фиксов.

Суффиксы прилагательных

1. Наиболее употребительные суффиксы, служащие для образования прилагательных:

• -ig    

die Sonne солнце sonnig cолнечный

die Macht могущество mächtig могущественный

die Freude радость freudig радостный

die Geduld терпение geduldig терпеливый  

• -liсh    

der Mensch человек menschlich человечный

der Vater отец väterlich отеческий

der Freund друг freundlich дружественный, сердечный

das Gesetz закон gesetzlich законный  

Суффикс -liсh может указывать на периодичность и соответствовать русскому префиксу еже-:

der Monat месяц monatlich ежемесячный

die Stunde час stündlich ежечасный

der Tag день täglich ежедневный

• -haft

der Meister мастер meisterhaft мастерский

die Dauer продолжитель-

ность dauerhaft прочный (длительный)

г) -е(r)п (обозначает вещественные качества):

der Stein камень steinern каменный

das Holz дерево hölzern деревянный

das Gold золото golden золотой

• -isch  

die Politik политика politisch политический

der Sozialist социалист sozialistisch социалистический

der Franzose француз französisch французский

• -er (употребляется для образования прилагательных от названий городов):

Moskau Москва Moskauer московский

Berlin Берлин Berliner берлинский

2. Суффиксы, служащие для образования прилагательных от других частей речи:

• -bar (образует прилагательные от основ переходных глаголов):

danken благодарить denken думать, мыслить übersetzen переводить trinken пить

dankbar благодарный denkbar мыслимый übersetzbar переводимый, подда­ющийся переводу trinkbar годный для питья

• -sam (образует прилагательные от основ существительных, прилагательных и глаголов):

die Sorge забота lang долгий folgen слушаться bedeuten значить

sorgsam заботливый langsam медленный folgsam послушный bedeutsam значительный

Прилагательные voll полный, leer пустой, los свободный, frei свобод­ный, reich богатый, arm бедный, wert достойный, würdig достойный и др. в сочетании с другими прилагательными потеряли до некоторой сте­пени свое значение и превратились в суффиксы. Поэтому их часто назы­вают полусуффиксами.

Суффиксы -voll, -reich обозначают полноту качества:

der Geist дух, ум geistvoll одухотворенный, умный geistreich остроумный

die Bedeutung значение bedeutungsvoll многозначитель­ный

Суффиксы -leer, -frei, -los, -arm обозначают недостаток качества. Эти суффиксы обычно соответствуют русским приставкам без-, не-:

die Bedeutung значение der Geist дух, ум die Luft воздух das Wasser вода der Fehler ошибка

bedeutungslos незначительны geistlos бездарный luftleer безвоздушный wasserarm безводный fehlerfrei безошибочный

Суффиксы -mäßig, -ähnlich, -förmig соответствуют русским -образ­ный, -подобный, -мерный:

die Kugel шар das Tier зверь das Gas газ der Zweck цель der Plan план

kugelförmig шарообразный tierähnlich звереподобный gasartig газообразный zweckmäßig целесообразный planmäßig планомерный

Суффиксы -wert, -würdig придают значение достойный чего-либо:

bemerken замечать bemerkenswert замечательный, заслуживающий (или   достой­ный) внимания

nennen называть nennenswert достойный упоми­нания

vertrauen доверять vertrauenswürdig  достойный (всякого) доверия

Такие прилагательные образуются, как правило, от Infinitiv глагола с помощью соединительного элемента -s-.

Суффикс -fach соответствует русскому суффиксу -н-, -н-ой или слову кратный; прилагательные с этим суффиксом образуются от числитель­ных:

zwei два hundert сто

zweifach двойной hundertfach стократный

Префиксы прилагательных

Префикс un- придает основному слову значение отрицания.

gerecht справедливый geduldig терпеливый

ungerecht несправедливый ungeduldig нетерпеливый

Префикс иr- придает значению прилагательного оттенок древности, первоначальности:

alt старый uralt древний