Ueg 1. 9. 3 Подчинительные союзы (Subordinierende Konjunktionen)

Используются в сложноподчинённых предложениях и соединяют главное предложение с придаточным. С их помощью вводятся придаточные предложения, которые выражают:

1. Содержание речи и мысли

dass что, чтобы

ob ли

Согласно новым правилам правописания (после 1996 года) пишется dass вместо daß.

2. Временные отношения

als когда indem тем временем

wenn когда während в то время как

ehe прежде чем solange пока

bevor прежде чем sobald как только

nachdem после того как so oft когда только

seit(dem) с тех пор bis пока не

3. Причину

4. Следствие

weil так как, потому что so dass так что

da так как, потому что dass что

5. Цель

6. Условие

damit чтобы wenn если

dass чтобы falls если

sofern

насколько

7. Сравнение

als как als wenn как будто

wie как je... je чем... тем

als ob как будто je... desto чем... тем

8. Уступительные отношения

obgleich хотя

obwohl хотя

Употребление:

Als er nach Hause kam, waren alle Когда он пришёл домой, все уже

schon da. были.

Nachdem er alle seine Prüfungen

abgelegt hatte, konnte er aufs Land fahren. После того как он сдал все свои экзамены, он смог поехать за город.

Ich weiß, dass er kommt. Я знаю, что он придёт.

Ich werde dir helfen, obwohl ich Я помогу тебе, хотя у меня нет

keine Zeit habe. времени.

Ueg 10 Простое предложение (Der еinfache Satz) ueg 1. 10. 1 Общие сведения (Allgemeines)

В немецком языке предложение имеет ряд особенностей.

1. Предложение в немецком языке содержит два главных члена пред­ложения: подлежащее (das Subjekt) и сказуемое (das Prädikat). Это особен­но проявляется в предложениях с неопределенно-личным местоимением man или безличным местоимением es, поскольку для немецкого языка ха­рактерна двусоставность, т.е. обязательное наличие подлежащего и сказу­емого. В русском языке этим предложениям соответствуют односостав­ные предложения. Неопределенно-личное местоимение man и безличное es в предложении всегда являются подлежащим. Сравните:

In unserem Institut studiert man die Wirtschaft. В нашем институте изучают экономику.

Im Frühling taut es. Весной тает.

2. Сказуемое в немецком языке всегда выражено глагольной формой. В именном сказуемом всегда есть глагольная связка. В русском языке связка в настоящем времени отсутствует. Сравните:

Er ist Student. Он – студент.

3. В немецком предложении может быть употреблено лишь одно от­рицание, а в русском – два и больше. Сравните:

Ich sah diesen Menschen nie. Я никогда не видел этого челове­ка.

Ueg 1. 10. 2 Подлежащее (Das Subjekt)

Подлежащее стоит в именительном падеже (Nominativ) и отвечает на вопросы wer? was?. Подлежащее может быть выражено:

• существительным:

Die Abiturienten legen 3 Prüfimgen ab.      Абитуриенты сдают 3 экзамена.

• любой частью речи, употребленной в значении существительного: субстантивированными прилагательными и причастиями:

субстантивированным инфинитивом:

Das Funktionieren dieses Gesetzes. Функционирование этого закона.

местоимением:    

Er legt heute die Prüfung ab. Он сдает сегодня экзамен.  

числительным:    

Zwei mal zwei ist vier. Дважды два — четыре.  

инфинитивной группой:    

Während der Stunde zu sprechen ist verboten. Разговаривать во время урока

запрещается.