Конструкции с отрицательным значением.

«...ни …, ни …» («weder ... noch»)

Sebastian hat keine Arbeit. Er hat auch kein Geld. Sebastian hat weder Arbeit noch (hat er) Geld. – У Себастиана нет ни работы, ни денег.

Der alte Mann kann nicht lesen. Er kann nicht schreiben. Der alte Mann kann weder lesen noch schreiben. – Пожилой мужчина не может ни читать, ни писать.

не сделав что-то (ohne ... zu)

Gustav geht zur Arbeit. Er frühstückt nicht. Gustav geht zur Arbeit ohne zu frühstücken. – Густав идет на работу, не позавтракав.

Der Gast ist nach Hause gegangen. Er hat die Rechnung nicht bezahlt. Der Gast ist nach Hause gegangen ohne die Rechnung zu bezahlen. – Гость ушел домой, не оплатив счет.

Предлоги с отрицательным значением.

• без + падеж Аккузатив («ohne» + Akkusativ)

  • Mein Mann trinkt den Kaffee immer schwarz. Er nimmt auch keinen Zucker. Mein Mann trinkt den Kaffee immer ohne Milch und Zucker.

  • Die junge Frau sonnt sich. Sie trägt keinen Bikini. Die junge Frau sonnt sich ohne Bikini.

• кроме + падеж Датив («außer» + Dativ)

  • Fast alle Studenten haben die Prüfung bestanden. Nur Heiner nicht. Alle Studenten außer Heiner haben die Prüfung bestanden.

  • Im Urlaub hatten wir nur schönes Wetter. Aber am letzten Tag nicht. Im Urlaub hatten wir außer dem letzten Tag nur schönes Wetter.

Префиксы и суфиксы для отрицания.

Префиксы стоят перед корнем и придают слову значение «не»:

apolitisch, asozial, atypisch Das Vogelmännchen verhält sich atypisch.

desillusioniert, desinfiziert, desinteressiert, desorganisiert, desorientiert Der Schüler scheint heute so desinteressiert.

indiskutabel, indiskret, inkompetent, instabil, intolerant Die Zuschauer pfiffen ihre Mannschaft nach der indiskutablen Leistung aus. Die politische Landschaft in der Krisenregion bleibt nach wie vor sehr instabil.

irrational, irregulär, irreal, irrelevant, irreligiös, irreparabel Im Internet gibt es viele irreale Spiele. Das Radio ist total kaputt. Es ist irreparabel.

unbeliebt, unbewusst, unehrlich, unfähig, unendlich, unfreundlich, ungeduldig, ungeeignet, ungerecht, unhöflich, unkompliziert, unsicher, unschön, unschuldig, unverständlich, unzufrieden, ...

Herr Fischer ist bei allen Schülern äußerst unbeliebt. Das kleine Kind ist sich der Gefahren unbewusst. Diesen Bewerber hält der Personalchef für ungeeignet. In diesem Restaurant gibt es nur unhöfliches Personal.

UEG 8 Предлоги

(Präpositionen)

UEG 1. 8. 1 Общие сведения

(Allgemeines)

Слияние предлога с артиклем:

an + dem = am zu + der = zur

bei + dem = beim an + das = ans

in + dem = im in + das = ins

von + dem = vom auf + das = aufs

zu + dem = zum  

Сравните: an - am, но для женского рода an der in - im, но для женского рода in der.

После предлогов существительные стоят в определённых падежах. Для некоторых предлогов в русском языке возможен винительный или предложный падеж (на стол, на столе). В немецком языке нет предложного падежа, для обозначения места (на вопрос где?) после an, auf, in... употребляется Dativ.  

Запомните следующую таблицу

Dativ Akkusativ   Dat./Akk  

bei у, около bis до an на, у, за, в, к

aus из durch через, по auf на

außer кроме für для, за hinter позади, за

mit с gegen против in в, на, по

nach после, через ohne без neben возле, рядом

seit с um вокруг, в, на über над, по, через

von	от, с, о	wider	против, вопреки	unter	под, среди, между
zu	к, для	entlang	вдоль	vor	перед, до
gegenüber	напротив			zwischen	между

Классификация предлогов:

1. Простые

in в mit с vor перед

bis до nach после auf на

aus из um вокруг zu к

2. Производные

unweit недалеко

entlang вдоль

3. Составные

gegenüber напротив

außerhalb вне

anstatt вместо

Многие немецкие предлоги могут стоять после существительного, например: meinem Haus gegenüber – напротив моего дома. Многие предлоги имеют вторые компоненты предложного характера, которые стоят после существительного и могут существенно изменить их значение, например: von diesem Tag an – с этого дня и впредь. Нередко в качестве вторых компонентов используются наречия, например: an die Wand heran – вплотную к стене.

Предлоги для выражения времени

um 5 Uhr  в пять часов (дословно: вокруг)

um 2 Jahre älter на 2 года старше

gegen 2 Uhr около 2 часов (дословно: против)

mit (im Alter von) 20 Jahren в 20 лет

Er ist über 90 Jahre alt. Ему за 90.

von über 10 Jahren больше 10 лет назад

beim Frühstück за завтраком

seit Montag с понедельника

ab dieser Woche с этой недели

nach der Arbeit после работы

Предлог in (в) – в значении времени имеет также значение «через», сравните с durch – через, сквозь.

 in einem Monat zurückkommen  вернуться через месяц

durch die ganze Nacht   (на) целую ночь