II. Переведите предложения на английский язык, различая залог сказуемого.
А.
1. Компьютеры обрабатывают данные.
2. Данные обрабатываются на компьютере.
3. Программы выполняются студентами.
4. Пользователь вводит данные.
5. Компьютер состоит из нескольких частей.
6. Данные превращаются в полезную информацию.
7. Программы создаются специалистами.
8. Пользователи выполняют различные задачи.
В.
Модель:
К
омпьютеры
преобразуются
данные в информацию.
Computers convert data into information.
а) Данные преобразуют (=преобразуются) в информацию.
в) Данные преобразованы (=преобразуются) в информацию.
Data is converted into information.
1. Данные обрабатывают на компьютере.
2. Компьютеры обрабатывают данные.
3. Эту программу используют для работы компьютера.
4. Данные обработаны на компьютере.
5. Программисты используют набор команд.
6. Несколько компьютеров соединены в сеть.
7. Данные представляют буквы, числа или изображения.
8. Эти программы созданы для пользователей.
9. Компьютеры выполняют различные операции.
10. Программы создают специалисты.
11. Программа выполнена компьютером.
12. Механические и электронные устройства называют аппаратным обеспечением.
Сравнение глаголов в Активном и Пассивном Залогах, употребляемые с Модальными глаголами
Активный залог
c
an
– может
may
must
should – должен
have to
begin to V – начинает
Пассивный залог
c
an
– может
may
must
should – должен
have to
begin to be Ved – начинает
I. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на употребление глаголов в активном и пассивном залоге после модальных и прочих глаголов.
1. Programs can exist for different purposes. 2. Some programs can be created for users. 3. Any program must include a set of instructions. 4. The computer may enable us to perform different tasks. 5. Now a lot of tiny computers are beginning to be used in different appliances. 6. The data should be entered into a computer for processing. 7. We have to make the computer perform our task. 8. The operation of a computer should be controlled by software.
II. Переведите предложения на русский язык, употребляя глаголы в активном или пассивном залоге после модальных и прочих глаголов.
1. Компьютер должен использовать программы. Программы должны использоваться компьютером.
2. Программисты могут создавать программы. Программы могут быть созданы программистами.
3. Пользователи не могут выполнить эти задачи. Эти задачи не могу быть выполнены пользователями.
4. Компьютер должен (вынужден) хранить данные. Данные должны (вынуждены) храниться в компьютере.
5. Мы начинаем разрабатывать программы. Программы начинают разрабатываться нами.
РАБОТА НАД ЧТЕНИЕМ И УСТНОЙ РЕЧЬЮ