Перевод to V

1. Что (с)делать? (что?)

обрабатывать / обработать (обработка)

2. Для чего?

а) (для того) чтобы обработать

б) для обработки

3. Какой? (действие предполагает только быть выполненным)

а ) to V: который должен обрабатывать

может

б) to be Ved:

к оторый должен быть обработан который нужно обработать

может можно

Употребление to V в различных позициях

I. Что (с)делать? (что?)

1. После сказуемого

а) The computer begins to process data.

Компьютер начинает обрабатывать данные (обработку данных).

б) The purpose of the computer is to process data.

Назначение компьютера – это обрабатывать данные (обработка данных).

2. После оборота типа: It is difficult…

It is difficult to process a lot of data.

Трудно обработать большое количество данных.

3. После эквивалентов модального глагола must: have to / be to.

The computer has (is) to process a lot of data.

Компьютер должен обработать большое количество данных.

II. Для чего? (иногда с союзом in order to = для того чтобы)

1. Начало предложения.

(In order) To process data we can use a computer.

(Для того) Чтобы обработать данные (для обработки данных), мы можем использовать компьютер.

2. Во второй половине предложения (т.е. после сказуемого).

We can use a computer (in order) to process data.

Мы можем использовать компьютер, чтобы обрабатывать данные (для обработки данных).

3. После глагола в пассивном залоге: be Ved (или Ved).

а) The computer is used to process data.

Компьютер используется, чтобы обрабатывать данные (для обработки данных).

б) The computer is an electronic device used to process data.

Компьютер – это электронное устройство, используемое для того, чтобы обрабатывать данные (для обработки данных).

III. Какой? (всегда после существительного)

1. Инфинитив в активном залоге: to V

The processor is a device to process data.

Процессор – это устройство, которое может обрабатывать данные.

2. Инфинитив в пассивном залоге: to be Ved

The data to be processed is entered into the computer.

Данные, которые должны быть обработаны (которые нужно обработать) вводятся в компьютер.

I. Переведите предложения, обращая внимание на взаимозамену to V и Ving в представленных ситуациях.

1. 1. They like to create (creating) various kinds of programs.

2. The purpose of the computer is to process (processing) data.

3. This firm starts to use (using) computers of a new modification.

4. The computer continues to manipulate (manipulating) data.

Ho: 5. The computer finishes processing data.

2. 1. We use computers to process (for processing) data.

2. Some programs are created to control (for controlling) computer’s operation.

3. Printers are used to output (for outputting) information on paper.

4. A computer uses processor to convert (for converting) data into useful information.