II. Ответьте на вопросы к тексту.

1. Are data and information similar meanings?

2. What does information represent?

3. What does data mean?

4. What is the relationship between data and information?

5. Can the computer understand data in the form it is entered into it?

6. How can the computer understand the entered data?

7. What can data consist of?

8. What is the only form of data representation that the computer understands?

9. How does a sentence look like to a person?

10. How does a sentence look like to a computer?

11. What is a bit?

12. Can one bit convey information?

13. What is a byte?

14. How is data organized in a computer?

III. Рассмотрите план к тексту «Data». Выделите наиболее общие пункты плана и те, которые лишь уточняют их.

1. The distinction between data and information.

2. The meaning of data.

3. The meaning of information.

4. The way of understanding data by a computer.

5. Two distinct states of a switch.

6. The way of presentation data in a computer.

7. Converting all entered data into numbers by a computer.

8. The view of a sentence to a person and a computer.

9. The usage of a binary number system for representing data.

10. The units used for representing data.

11. Employing groups of bits for conveying information.

12. Organizing computer data into files.

IV. Напишите аннотацию к тексту, отражая в ней лишь наиболее общие положения, согласно заданию III.

V. Устно представьте информацию текста «Data», используя данный в задании III план к тексту (устный реферат текста).

VI. Представьте всю изученную в данном пособии информацию о составных частях компьютерной системы (письменный или устный реферат всех текстов). Англо-русский словарь

Аа

accept – принимать

access – иметь доступ; выборка

accomplish = to perform = to carry out = to execute – выполнять

according to = in accordance with – согласно (чему-то), в соответствии с

account – считать

accounting – бухучет

act = operate – действовать, работать

action = operation – действие работа

add – складывать; добавлять

addition – сложение; добавление

in addition to – в добавление к

advance – продвигать; прогресс; опережение

advanced – перспективный, прогрессивный

advantage – преимущество

affect – влиять на

aid = help – помогать; помощь

aids – вспомогательные средства

at all – вообще (в отрицательных предложениях)

allow – позволять, разрешать

alphabetic – алфавитный, буквенный

amount – количество; величина

another – еще один; другой

any – любой

appear – появляться; оказываться; казаться

appliance – приспособление; бытовая аппаратура

application – приложение

application software – прикладное программное обеспечение

arrange = locate – располагать, размещать

arrangement – расположение, размещение; установка

artificial – искусственный

artificial intelligence – искусственный интеллект

arts – искусство

assemble – собирать; компоновать

assemble into – переводить в

attach = connect – присоединять(ся)

available – имеющийся в распоряжении, использующийся

Bb

base – основывать

base = basis – основа, база

basic = main – главный, основной

below – ниже

beneficial = advantageous – выгодный, полезный

benefit = advantage – выгода, польза, преимущество

besides – кроме, в добавление к

beyond – вне, за пределы

binary – двоичный

board – плата

both – оба, обе

both… and – как… так и

brain – мозг

build (built) – строить

built-in – встроенный

button – кнопка

Cc

calculate – вычислять, рассчитывать

calculation – вычисление, расчет

call = name – называть

capability – способность

capable (of Ving) – способный (делать что-либо)

capacity – объем (памяти)

card – карта

carry out = to perform – выполнять

case – случай

category = kind = type – вид, тип

central processing unit (CPU) – центральный процессор

certain – определенный; некоторый

certainly = of course – конечно

change – изменять(ся); изменение

character – символ

charge – заряжать

check (for) – проверять, контролировать; проверка, контроль

choose (chose – chosen) = to select – выбирать

circuit – цепь; схема

circuit board – печатная плата

classification – классификация

classify – классифицировать

close – близкий

collective – коллективный

common = general = (usual) – обычный; общий

communicate – передавать сообщение; обмениваться информацией

communication – связь, обмен информацией

compare – сравнивать

comparison – сравнение

in comparison with – по сравнению

compile – компилировать; транслировать

compiler – компилятор

complete – завершать, заканчивать; полный, завершенный

complex – сложный, составной

component – составная часть

connect – соединять(ся), связывать(ся)

connection – соединение, связь

consequently = so – следовательно, поэтому

consider – рассматривать; считать

consist of – состоять из

consume – потреблять, расходовать

consumer – потребитель

contain – содержать (в себе)

contents – содержимое, содержание

continue – продолжать(ся)

control – управлять, контролировать

conversion = transformation – превращение, преобразование

convert = transform – превращать, преобразовывать

convey – выражать, отражать

correct – исправлять; вносить поправки; правильный

create – создавать

creation – создание

critical – наиболее важный

current – текущий

currently – в данный, текущий момент; в настоящее время

cursor – курсор

Dd

data – данные

databases – базы данных

deal (with) – иметь дело

debug – отлаживать; устранять неполадки; отладка

debugging aids – средства отладки

decide – решать (что-либо сделать)

decision – решение

decision support – поддержка принятия решений

demand = require – требовать

demand = requirement – требование

density – плотность

depend on – зависеть от

depending on – в зависимости от

describe – описывать; характеризовать

desire = want – желать, хотеть

detail – детализировать; подробность, деталь

in detail – подробно

determination – определение

determine – определять

develop – разрабатывать; развивать(ся)

development – разработка; развитие

device – устройство

digit – цифра; одноразрядное число

digital – цифровой, численный

direct – прямой

directly – прямо, непосредственно

disadvantage – недостаток

disappear – исчезать

display – выводить на экран; дисплей, устройство отображения

distinct – четкий, отчетливый

distinction – различие

divide – делить, разделять

division – деление, разделение

drive – дисковод, привод; устройство

Ee

easy – легкий

edit – редактировать

education – образование

effective – эффективный; эффектный

efficient – эффективный, продуктивный

either… or – либо…либо, или… или

electric power plant – электростанция

embed – вкладывать, встраивать

employ = use – использовать, применять

enable – давать возможность

engineering – техника

ensure – гарантировать, обеспечивать

enter – вводить; входить в

entertainment – развлечение

entire – полный, весь

environment – окружение, окружающая обстановка; среда

equal – равный

erase – стирать, удалять

essential – существенный, неотъемлемый

even – даже

execute = carry out = perform = – выполнять

exist – существовать

expand – расширять

expansion – расширение

expensive – дорогой

extremely – крайне, чрезвычайно

Ff

in fact – фактически

fall into (felt, fallen) – распадаться

fast = quick – быстрый, скорый

finally – наконец, в заключение

firstly – во-первых

focus – сосредотачивать(ся), фокусировать внимание

follow – следовать за

the following = as follows – следующие (перед перечислением)

frequently = often – часто

function = operate = act – работать, функционировать

function – работа; функция, назначение

Gg

general – общий; обычный

generally – обычно

give (gave, given) – давать

goal = purpose = function = task – цель, назначение, задача

group – группировать; группа

Hh

on the one hand – с одной стороны

on the other hand – с другой стороны

handle (the tasks) = perform – выполнять (задачу); управлять

handle = process = manipulate – обрабатывать

hardware – аппаратное обеспечение

hold (held) = store – хранить

housekeeping – служебный, организующий; служебные,

организующие действия

however – однако

Ii

image – изображение

improve – улучшать, усовершенствовать

improvement – усовершенствование

include – включать в себя, содержать

indirect – непрямой, косвенный

indispensable – совершенно необходимый

individual – индивидуальный; отдельный

input (input) – вводить; вводимые данные

for instance = for example – например

instantly – тотчас, немедленно

instead of – вместо чего-либо

instruction – команда, инструкция

intelligence – ум, интеллект

intelligent = smart – разумный; интеллектуальный

intend – предназначать; намереваться

interconnect – взаимосвязывать

interface – интерфейс, средства взаимодействия

interpret – интерпретировать; переводить (устно)

interpreter – интерпретатор

involve – включать в себя, предполагать

iPad – планшетка

item – элемент, пункт, наименование

Kk

keep (kept) = to hold = to store – хранить

key – клавиша; ключ

keyboard – клавиатура

known – известный

Ll

language – язык

laptop – портативный компьютер, ноутбук

lately – за последнее время

at least – по крайней мере

less – меньше

letter – буква; письмо

level – уровень

light – свет

like – подобный, подобно

as you like – как вы хотите

list – перечислять

load – загружать

locate – размещать

location – размещение; ячейка (памяти)

look – выглядеть

look like – выглядеть подобно, быть похожим

lose (lost) – терять

low – низкий

Mm

main – главный, основной

mainframe – мейнфрейн, главный компьютер

major – главный, основной

make + N + V – заставлять

manage = control – управлять

management = control – управление

manipulate = process – обрабатывать

manipulation = processing – обработка

manufacture – производить

manufacturer – производитель

mark – отмечать; знак, метка; отметка

master = major = main = basic = primary – главный, основной

matter – иметь значение

no matter – не зависимо от того

mean (ment) – иметь в виду, подразумевать; значить, означать

meaning – значение; смысл; понятие

meaningful – имеющий смысл, значимый

meaningless – не имеющий смысл, бессмысленный

media (мн.ч.) – средства информации

medium – средство информации; среда

meet the needs (requirements) – отвечать требованиям

memory – память

menu – меню

middle – середина

the mid-1990s – середина девяностых годов прошлого века

modify – модифицировать, вносить изменения

mostly = mainly = basically – главным образом

motherboard – системная плата

mouse (мн.ч. – mice) – мышь

move – перемещать, двигаться

movement – перемещение, движение

multiple – многочисленный, множество

multiplication – умножение

multiply – умножать

Nn

namely – а именно

nearly = almost – почти

need – нуждаться в; нужно (кому-то)

needed = necessary – необходимый

network – сеть (компьютерная)

normal= common = general = usual – обычный

normally = commonly = generally = usually – обычно

number – число; номер

a number of – ряд (чего-то)

the number of – количество

numeric = numerical – числовой, цифровой

Oo

obtain = to get – получать

offer – предлагать

(the) only – единственный (перед существительным); только

once – один раз

operate – работать, действовать; приводить в действие, управлять

operation – работа, действие

operations – операции

organize – организовывать

output – выводить; вывод; выводимые данные

own – собственный

owner – собственник, владелец

Pp

package – объединять в пакет; пакет (программ); комплект

palmtop – карманный компьютер

particular – определенный, отдельный

pass – передавать

pattern – набор; структура

perform – выполнять

performance – производительность; работа; рабочие характеристики

peripherals – периферийные устройства

permanently = constantly – постоянно

person – человек

possible – возможный

power – мощность; энергия

powerful – мощный

preselect – предварительно выбирать

present – представлять, предоставлять

press – нажимать

prevent – предотвращать; препятствовать

primarily = mainly = basically – главным образом

primary = main = basic – основной, главный

print – печатать

process – обрабатывать

processing – обработка

produce – производить

production – производство

proper – соответствующий

properly – надлежащим образом; соответственно

provide – обеспечивать; выполнять

punctuation – пунктуация

purchase = buy – покупать; покупка

purpose – цель, назначение

Rr

random – случайный, произвольный

random access memory (RAM) – оперативная память,

память с произвольной выборкой

rather – довольно-таки

rather than – а не, скорее чем

raw – необработанный; сырой

reason – причина

receive = accept – получать; принимать

recharge – подзаряжать

recognition – распознавание

recognize – узнавать, распознавать

record – записывать

refer (to) – относиться; ссылаться

be referred to as – относиться к чему-либо

regular – регулярный

relate – иметь отношение

related – связанный

relation = relationship – отношение; связь

removable – съемный

remove – удалять

report – отчет, доклад

represent – представлять (собой), отображать

representation – представление, отображение

require – требовать

requirement – требование

research – научное исследование

resources – ресурсы

rest – остаток

as a result – в результате

retain – сохранять

retrieve – отыскивать

role – роль

ROM (read-only memory) – постоянная память; память только для чтения

routine – программа, подпрограмма; процедура

rule – правило

run (ran, run) – выполнять (программу), выполняться; запускать

Ss

the same – один и тот же, тот же самый, такой же

save = retain – сохранять

science – наука

scientific – научный

screen – экран

search (for) – искать, вести поиск

secondly – во-вторых

seem – казаться

select – выбирать

selection – выбор

sell (sold) – продавать

send (sent) – посылать

sentence – предложение (грам.)

separate – отделять, разделять; отдельный

serve – служить

service – служба, обслуживание

set – набор, ряд (чего-то)

several = some – несколько

share – разделять между собой, совместно использовать

similar – подобный; сходный

similarity – сходство

size – размер

skill – умение, навык

smart – разумный

software – программное обеспечение

solution – решение

solve – решать (проблему)

sound – звук

space – пространство; космос

speed – скорость

spreadsheet – электронная таблица

start up – запускать; запуск

state – состояние

still – все еще; все же, тем не менее

storage – хранение; внешняя память

storage medium – носитель данных

store – хранить; запоминать

strange – странный

string – последовательность, цепочка; строка

subtract – вычитать

subtraction – вычитание

success – успех

successful – успешный, удачный

sufficient = enough – достаточный

supply – поставлять; снабжать

supply (with) = provide (with) – обеспечивать чем-либо

support – поддерживать; поддержка

symbol = character – символ, знак

Tt

take (took, taken) – брать, взять

tape – лента

task – задача, задание

temporarily – временно

term – термин

think (thought) – думать

be thought of as – представить как

thirdly – в третьих

as though – как будто(бы)

as many times as – столько раз, сколько

tiny – крошечный

tool – инструмент, средство

touch – дотрагиваться

touch screen – сенсорный экран

touchpad – сенсорная панель

trackball – трекбол, шаровой манипулятор

transfer – переводить, переносить

turn off = switch off – выключать

turn on = switch on – включать

type – набирать на клавиатуре

typically =commonly=generally=normally=usually – обычно

Uu

unique – уникальный

unit =device – устройство; блок, модуль

unit – единица (измерения)

usable – годный к употреблению; удобный

usage = use – применение, использование, употребление

use = utilise = employ – использовать, применять

useful – полезный

useless – бесполезный

user – пользователь

utility – служебная программа, утилита

Vv

value – значение, величина

varied – изменяющийся

various = different – различный, разнообразный

vary – изменяться

vast – огромный, обширный

versatile – универсальный, разносторонний

view – просматривать; вид

virus – вирус

vocabulary – словарь; запас слов

volatile – энергозависимый

Ww

way – способ, путь

as well – также (в конце предложения)

as well as – так же как

whereas – тогда как

whether – ли; независимо от того … ли

while – в то время как, пока

wide – широкий

within – внутри, в пределах

word processing – текстовая обработка

word processor –текстовый редактор

in other words – другими словами

Zz

zero – ноль

У чебное издание

НАЧИНАЕМ ИЗУЧАТЬ КОМПЬЮТЕР

Учебно-методические материалы

для проведения практических занятий

по дисциплине «Иностранный язык»

для студентов обучающихся по образовательным программам