La néologie

La néologie est le processus de formation de nouvelles unités lexicales. Elle comporte en lui-même la contradiction entre le nouveau et le figé.

On distingue néologie de forme et néologie de sens, selon que le signe « nouveau » se manifeste sous la forme d’un signifiant non encore enregistré dans la langue, ou d’un « sens nouveau » associé à un signifiant ancien. De sorte, la néologie lexicale se repère soit à travers la création d’un signifiant, soit à travers l’association nouvelle d’un signifié à un signifiant qui existe déjà dans la langue. Ainsi, la classification se fait d’après les principes suivants :

a) création de signifiant,

b) modification de signifié.

Les néologismes

Le lexique traditionnel d’une langue s’enrichit incessamment de néologismes, c'est-à-dire de mots et de sens nouveaux, ainsi que de locutions nouvellement créées. La création des néologismes est une nécessité évidente, vu que le matériel des notions à exprimer se renouvelle constamment. Les néologismes apparaissent à la suite du développement de la vie sociale, culturelle, économique et politique du peuple et des progrès scientifiques et techniques qui conduisent à la nécessité d’une terminologie en continuel accroissement. On distingue les types suivants de néologismes :

1. néologismes de mots (néologismes lexicaux) ;

audionumérique, autonomisation, biotechnologie, crudivore, fiabiliser, immunodéficience, sociobiologie, télépaiement, etc.

2. néologismes de sens ou nouvelles acceptions qui s’ajoutent, en règle générale, aux sens précédents des mots existants (néologismes sémantiques) ; depuis le XIII^e siècle le mot cohabitation signifie « situation de personnes qui vivent, habitent ensemble». De nos jours, dans le cadre constitutionnel de la V^e République, il s’emploie dans la terminologie politique au sens de « coexistence d’un président de la République et d’un gouvernement de tendance opposée ». Le verbe inférioriser a été créé en 1878 et il est d’un emploi courant avec l’acception de « donner un sentiment d’infériorité à qn ». Mais à partir de 1970 il a acquis une nouvelle signification, celle de « sous-estimer la valeur de qn ou de qch, déprécier, rabaisser ». De même, le mot visionner, apparu en 1921 pour rendre la notion de « examiner (un film) d’un point de vue technique», a pris en 1980 un sens nouveau, celui de « faire apparaître (une image, un texte etc.) sur un écran de visualisation ».

3. néologismes phraséologiques (néologismes de locutions, de groupes de mots figés) ; bon chic bon genre (B.C.B.G.), bras d’honneur, chômage technique, clés en main, distributeur automatique de billets (de banque, de train etc., DAB), fécondation in vitro (F.I.V.), formation continue (syn. de formation permanente), grande bouffe (fam.), initiative de défense stratégique (I.D.S.), maladie sexuellement transmissible (M.S.T.), million d’ins-tructions par seconde (mips), piège à cons, nouveaux pays industrialisés (N.P.I.), planche à voile, procréation médicalement assistée (P.M.A.), relevé d’identité ban-caire (R.I.B.), syndrome d’immunodéficience acquise (sida), vélo tout-terrain (V.T.T.), zone d’éducation prio-ritaire (zep) et d’autres.