813 Prescrit aux prêtres de traduire «leurs homélies latines» et de prêcher

en langue romane populaire (lingua romana rustica). Cette décision du

Concile est la première reconnaissance officielle de la langue française;

ce document est considéré comme fondateur du français. C’est de ce jourlà

que les clercs se préoccupent de mettre par écrit – et donc d’élaborer et

de fixer – leur langue maternelle, la future langue française.

Bien avant les invasions germaniques la Gaule se divisait déjà en

deux zones linguistiques: le Midi et le Nord. La chute de l’Empire romain,

mais surtout l’invasion germanique accentuent et approfondissent

cette opposition du Nord et du Midi de la France, car en raison des contacts

durables et fréquents avec les idiomes germaniques ( = en raison de

la germanisation), le gallo-roman du Nord se modifie davantage qu’au

Sud de l’ancienne Gaule.

Dans le Midi, les dialectes où la particule affirmative oui se dit oc,

seront appelés par la suite dialectes de langues d’oc (la langue d’oc, le

futur provençal), et dans le Nord, les dialectes où la particule affirmative

oui se dit oïl, seront définis plus tard les langues d’oïl (la langue d’oïl, le

futur français). La zone de colonisation franque – la France du Nord, où

les Francs émigrèrent en nombre important correspond au français d’oïl.

L’ancien français issu des dialectes d’oïl s’est formé vers le IXe s.

2. Charlemagne et la Renaissance carolingienne.

Sous la dynastie mérovingienne (Ve – VIIe ss.) le royaume franc se

divise en trois parties: l’Austrasie – à l’Est de la Gaule, la Neustrie – au

nord-ouest de la Gaule, la Bourgogne – la partie entre les deux premières.

Depuis le VIIIe s. la deuxième dynastie appélée carolingienne (du

nom de son fondateur Charlemagne (Carlus Magnus, Charles le Grand,

742 – 814 de n. ère) prend le pouvoir dans l’état des Francs romanisés. Il

agrandit considérablement son état: lorsqu’il est couronné empereur du

Saint Empire romain germanique en décembre 799 de n. ère, son royaume

s’étend du nord de l’Espagne jusqu’aux limites orientales de l’Allemagne

actuelle, de l’Autriche et de la Slovénie. Mais l’unification politi77

que réussie par Charlemagne ne dure pas assez longtemps pour que celui-

ci impose dans tout son empire le francique, sa langue maternelle.

Charlemagne entreprend la réimplantation de l’ancien Empire romain.

Ce célèbre homme d’état s’intéresse à la culture antique et fait

beaucoup pour la faire renaître. Il vise à restaurer une culture chrétienne

en Occident, c’est pourquoi son époque est appélée la Renaissance carolingienne.

Partout en Gaule réapparaissent des écoles laïques de tradition

latine où l’on enseigne la grammaire, la rhétorique et le droit latins.

Après la mort de Charlemagne son empire a été partagé d’après le traité

de Verdun de 843 entre ses trois petits-fils: Louis le Germanique, Charles le

Chauve et Lothaire. L’Etat carolingien est coupé en trois parties. Un an plutôt

Louis le Germanique et Charles le Chauve concluent un pacte d’alliance contre

leur frère Lothaire. Ce document est connu sous le nom de Serments de Strasbourg.

Ce texte atteste la naissance de la langue française.