^{МИТРОШКИНА Т.}В.

Типичные фразы

Английского речевого этикета

Знакомство

Представление через посредника

• Let me introduce Mr Brown. – Разрешите мне представить мистера Брауна.

• May I introduce Mr Brown to you? – Разрешите мне представить Вам мистера Брауна.

• Let me introduce you to Mr Smith. –РазрешитемнепредставитьВасмистеруСмиту.

• I’d like you to meet Mr Brown. – Мне бы хотелось познакомить Вас с мистером Брауном.

• Meet Mr Brown. – Познакомьтесь, это мистер Браун.

• This isMr Brown. –ЭтомистерБраун.

• Mr Smith, do you know Mr Brown? – Мистер Смит, Вы знакомы с мистером Брауном?

• Have you met Mr Brown? – Вы знакомы с мистером Брауном?

• You haven’t met Mr Brown, have you? – Вы прежде не были знакомы с мистером Брауном, верно?

• I don’t think you’ve met Mr Brown. – Мне кажется, Вы не знакомы с мистером Брауном.

Представление без посредника

• Let me introduce myself. – Разрешите мне представиться.

• May I introduce myself? – Разрешите представиться.

• My name is John Brown. –МенязовутДжонБраун.

• Hello, I’m John. – Привет, меня зовут Джон.

• What is your name? –КакВасзовут?

• May I ask your name, please? – Простите, как Ваше имя?

• Excuse me, are you Mr Smith?–Простите,вымистерСмит?

Ответные реплики при знакомстве

• How do you do? ^* –Здравствуйте.

• It’s a pleasure to meet you. –Приятнопознакомиться.

• Nice (= Pleased) to meet you. –Приятнопознакомиться.

• Glad to meet you. –Радпознакомиться.

• I’ve been looking forward to meeting you. –ЯдавнохотелсВамипознакомиться.

• I’ve heard a lot about you. –ЯмногооВасслышал.

• We have met before. – Мы уже встречались. Мы знакомы.

• Haven’t we met before? – Мы раньше не встречались? Мы не знакомы?

• Could I have seen you somewhere? –ЯВасгде-товидел.

• Your face seems familiar to me. –Вашелицокажетсямнезнакомым.

• Your name sounds familiar.–Вашеимямнезнакомо.

• Just call me John. –ЗовитеменяпростоДжон.

Привлечение внимания

• Excuse me …–Извините…

• Hello! – Эй! (используется как приветственный возглас, оклик)

• Hey! – Эй!

• Miss! – Девушка!

• Madam! – Мадам!

• Young man! – Молодой человек! Юноша!

• Sir! – Сэр!

• Ladies and gentlemen!–Дамыигоспода!

• (All) right. – Итак.

• Now then. – Итак.

• Just a moment. – Минуточку.

• Hold on (a minute).–Подождите(минуту).

• Look here!–Послушайте!

• Sorry to bother you. – Извините за беспокойство.

• Can I ask you a question?–МожнозадатьВамвопрос?

• Could you tell me …, please? – Скажите, пожалуйста, …?

• Do you happen to know … ? – Вы случайно не знаете … ?

Ответные реплики на обращение

• Yes?–Да?

• What?–Что?

• How can I help you?–Чеммогупомочь?

Приветствие

• Hello!–Здравствуй(те)!Привет!

• Hi!–Привет!

• Good morning! – Доброе утро!

• Good afternoon! –Добрыйдень!

• Good evening! – Добрый вечер!

• Welcome! –Добро пожаловать!

• Welcome home! – Добро пожаловать домой! С возвращением!

• How are you? – Как дела? Fine. / Well.

• How are you doing? – Как поживаешь? Well.

• How are you keeping?–Какпоживаешь?

• How are things (with you)? – Как (у тебя) дела? Good.

• How’s it going?–Какдела?

• How’s life?–Какжизнь?

• How’s life treating you?–Какжизнь?

• What’s new? – Что нового?

• What’s up? – Что случилось?

• What’s the matter? –Чтослучилось?

• What’s wrong with you?–Чтослучилось?

• Is anything the matter? –Что-тослучилось?

• Is anything wrong with you?–Что-тослучилось?