Zum_Bachelor_mit_Erfolg

sich (Dat.) Einschränkungen

обмежувати себе;

auferlegen (erlegte auf / auferlegte, hat

auferlegt);

etw.

ohne

Einschränkung,

nur

щось рекомендувати без обмежень,

mit Einschränkung empfehlen können.

лише з обмеженням.

11. Einverständnis, n, -ses, -se:

11. згода, узгодження:

sein

Einverständnis

zu

etw.

дати свою згоду на щось;

(Dat.) geben (gab, hat gegeben),

erklären (erklärte, hat erklärt);

im Einverständnis mit j-m

діяти узгоджено з кимось;

handeln (handelte, hat gehandelt);

im

Einverständnis

mit

etw.

діяти відповідно до чогось;

(Dat.)

handeln

(handelte,

hat

gehandelt);

sie

sind

im

Einverständnis

вони домовились між собою;

miteinander;

zum

Einverständnis

kommen

дійти згоди.

(kam, ist gekommen) / gelangen

(gelangte, ist gelangt).

12.

Etat,

m, -s, -s [

] /

12. державний бюджет

Staatshaushalt, m, -(e)s nur Sg. /

Budget, n, -s, -s [

]

13. Fälschung, f, -, -en:

13. фальсифікація:

die Fälschung einer Unterschrift;

підробка підпису;

Fälschungen

ausländischer

підробки іноземних продуктів.

повсюдне проживання

15.

Gesetzentwurf, m, -(e)s, -würfe

15.

законопроект

16.

Gesetzgebung, f, -, -en /

16.

законодавство:

Legislative, f, -, -n, mst Sg.:

die

konkurrierende

сфера законодавчої компетенції

Gesetzgebung des Bundes;

федерації, що конкурує;

der Gang der Gesetzgebung.

законодавчий процес.

17.

(vollziehende) Gewalt, f, -, -en,

17.

виконавча влада

mst Sg. / Exekutive, f, -, mst Sg.

343

eine machtvolle Kundgebung;

потужна демонстрація;

eine

Kundgebung

für

die

демонстрація за мир, проти війни;

Freiheit, gegen den Krieg;

am, zum 1. Mai finden überall

1-го травня всюди відбуваються

Kundgebungen statt;

демонстрації;

eine

Kundgebung auf

dem

організовувати,

брати

участь,

Marktplatz veranstalten (veranstaltete,

забороняти, перешкоджати демонстрації

hat

veranstaltet), mitmachen

(machte

на ринковій площі;

mit,

hat

mitgemacht),

verbieten

(verbot, hat verboten), stören (störte,

hat gestört);

auf einer Kundgebung sprechen

виступати на демонстрації;

(sprach, hat gesprochen);

zu einer Kundgebung

aufrufen

закликати до демонстрації.

(rief auf, hat aufgerufen).

законодавчих органів:

Der

Alterspräsident

des

найстарший депутат парламенту

Parlaments eröffnete die erste Sitzung

відкрив перше засідання в новій

in der neuen Legislaturperiode.

легілатурі.

25.

Lesung, f, -, -en:

25.

читання:

in zweiter Lesung.

у другому читанні.

26.

Misstrauensvotum, n, -s,

mst

26.

вотум недовіри:

Sg.:

ein

konstruktives

конструктивний вотум недовіри.

Misstrauensvotum.

27.

Präsidentschaftswahl, f, -, -en /

27.

президентські вибори

Präsidentenwahl, f, -, -en

28.

Rechtsstaat, m, -(e)s, -en

28.

правова держава

29.

Regierungschef, m, -s, -s:

29.

голова уряду:

ein Treffen der Regierungschefs.

зустріч глав урядів.

30.

Regierungspartei, f, -, -en

30.

правляча партія

31.

Rücktritt, m, -(e)s, -e:

31.

відставка:

der Rücktritt des Kabinetts;

відставка уряду;

seinen

Rücktritt anbieten

(bot

запропонувати свою відставку;

345

an, hat angeboten);

j-n. zum Rücktritt veranlassen

викликати, закликати когось до

veranließ, hat veranlassen), auffordern

відставки;

(forderte auf, hat aufgefordert);

j-s Rücktritt fordern (forderte,

вимагати чиєїсь відставки;

hat gefordert);

der

Minister

nahm

seinen

міністр подав у відставку.

Rücktritt.

32.

Selbstverwaltung, f, -,

nur Sg.:

32.

самоуправління:

kommunale Selbstverwaltung;

муніципальне самоуправління;

die

Selbstverwaltung

der

самоуправління університетів;

Universitäten;

Eltern und Lehrer verwalten die

батьки й вчителі керують школою

Schule in Selbstverwaltung.

через самоуправління.

33. Sozialstaat, m, -(e)s, -en

33.

соціальна держава

34.

Staatsbürgerschaft, f, -, -en:

34.

громадянство:

Debatte

um

die

doppelte

дебати про подвійне громадянство.

Staatsbürgerschaft.

35.

Staatsflagge, f, -, -n

35.

державний прапор

36.

Staatshymne, f, -, -n

36.

державний гімн

37. Staatssymbol, n, -s, -e

37.

державний символ

38. Staatswappen, n, -s, -

38.

державний герб

39. Stimmzettel, m, -s, -:

39.

виборчий бюлетень:

die

Stimmzettel

abgeben

(gab

віддавати, підраховувати виборчі

ab, hat abgegeben), auszählen (zählte

бюлетені.

aus, hat ausgezählt).

40. Tagung, f, -, -en:

40.

з‘їзд, сесія:

eine Tagung der Ärzte, zu einem

з‘їзд лікарів, на тему;

Thema;

das Ergebnis einer Tagung;

підсумок сесії;

eine

Tagung

veranstalten

організовувати, проводити з‘їзд;

(veranstaltete,

hat

veranstaltet),

abhalten (hielt ab, hat abgehalten);

an

einer

Tagung teilnehmen

брати участь на з‘їзді;

(nahm teil, hat teilgenommen);

auf

einer

Tagung

sprechen

виступати на з‘їзді.

346

(sprach, hat gesprochen).

41. Verfassung, f, -, -en:

41. конституція:

eine

demokratische,

демократична,

парламентська

parlamentarische Verfassung;

конституція;

die amerikanische Verfassung;

американська конституція;

die Weimarer

Verfassung, die

Ваймарська конституція.

Verfassung von Weimar.

42. Vollmacht, -f, -, -en:

42. повноваження; доручення:

Vollmachten

erteilen

(erteilte,

надавати повноваження;

hat erteilt) / geben (gab, hat gegeben);

die

Vollmacht

überschreiten

перевищувати повноваження;

(überschritt, hat überschritten);

eine

Vollmacht

widerrufen

відкликати доручення;

(widerrief, hat widerrufen);

j-m die Vollmacht entziehen

когось позбавити повноваження;

(entzog, hat entzogen);

Vollmachten vorlegen (legte vor,

пред‘являти

повноваження

hat vorgelegt);

(мандат);

mit

gehörigen

Vollmachten

забезпечити

необхідними

versehen (versah, hat versehen);

повноваженнями;

in Vollmacht;

за уповноваженням;

in

Vollmacht

zeichnen

підписувати за уповноваженням.

(zeichnete, hat gezeichnet).

43. Vorbehalt, m, -(e)s, -e:

43. обмеження:

einen

Vorbehalt

machen

ставити умову;

(machte, hat gemacht);

mit (unter) Vorbehalt.

за умови.

44.

Wahlalter, n, -s, nur Sg.

44. віковий виборчий ценз

45. Wahlbeobachter, m, -s, -

45. спостерігач на виборах

46.

Wahlbeteiligung, f, -, nur Sg.:

46. участь у виборах:

eine

hohe,

geringe

висока, низька участь у виборах;

Wahlbeteiligung;

die Wahlbeteiligung betrug 87%.

участь у виборах становила 87%.

47.

Wahlgang, m, -(e)s, -gänge /

47. виборчий тур:

Wahlrunde, f, -, -n:

im (beim) ersten Gang.

у першому турі виборів.

347

48. Wahlkommission, f, -, -en

48.

виборча комісія

49.

Wahlliste, f, -, -n:

49.

виборчий

список,

список

кандидатів на виборах:

auf die Wahlliste setzen (setzte,

включити до виборчого списку.

hat gesetzt).

50. Wahllokal, n, -(e)s, -e

50.

виборча дільниця:

die Wahllokale schließen um 20

виборчі дільниці зачиняються о 20

Uhr.

год.

51.

Wahlrecht, n, -(e)s, mst Sg.:

51.

виборче право:

aktives Wahlrecht;

активне виборче право;

Ausübung

des

aktiven

здійснення

активного

виборчого

Wahlrechts;

права;

allgemeines gleiches Wahlrecht;

загальне виборче право;

passives Wahlrecht.

пасивне виборче право.

52.

Wahlpropaganda, n, -s, nur Sg.:

52.

виборча пропаганда:

Wahlpropaganda für eine Partei

здійснювати виборчу пропаганду за

machen (machte, hat gemacht).

партію.

53. Wahlschein, m, -(e)s, -e

53.

посвідчення права на голосування

54. Wahlsieger, m, -(e)s, -:

54.

переможець виборів:

der

eindeutige,

strahlende

достеменний, сяючий переможець

Wahlsieger;

виборів;

dem

Wahlsieger

gratulieren

вітати переможця виборів.

(gratulierte, hat gratuliert).

55. Wahlurne, f, -, -n:

55.

урна для голосування

das Volk wird zu den Wahlurnen

народ закликають до виборів.

gerufen.

56. Wähler, m, -(e)s, -:

56.

виборець

die Wähler für sich gewinnen

схиляти виборців на свою сторону;

(gewann, hat gewonnen);

um die Gunst der Wähler

боротися, добиватися прихильності

kämpfen

(kämpfte,

hat

gekämpft),

виборців.

werben (warb, hat geworben).

57. Wiederwahl, f, -, -en:

57.

повторні вибори, перевибори

sich

zur Wiederwahl stellen

йти на повторні вибори.

(stellte sich, hat sich gestellt).

348

71.

einberufen

(berief

ein,

hat

71.

скликати

einberufen)

72.

ernennen (ernannte, hat ernannt)

72.

призначати (на посаду)

73.

erklären (erklärte,

hat

erklärt)

73.

оголошувати

(війну,

когось

(Krieg, j-n zum Sieger, die

переможцем, суверенітет)

Souveränität)

74.

entlassen (entließ, hat entlassen)

74.

звільняти (з посади)

75.

foltern (folterte, hat gefoltert)

75.

катувати, брати на тортури;

мучити

Gefangene foltern;

катувати полонених;

zu Tode foltern;

закатувати до смерті;

die Schmerzen folterten ihn.

його мучив біль.

76.

gewährleisten

(gewährleistete,

76.

гарантувати

hat gewährleistet)

77.

kandidieren

für

+Akk.

77.

виставляти свою кандидатуру на

(kandidierte, hat kandidiert)

щось

78.

opponieren

gegen

+Akk.

78.

зауважувати проти чогось

(opponierte, hat opponiert)

79.

proklamieren

(die

79.

обнародувати

Unabhängigkeit)

(proklamierte,

hat

proklamiert)

80.

stehen für +Akk. (stand, hat

80.

брати відповідальність за щось

gestanden)

81.

stimmen für / gegen +Akk.

81.

голосувати за / проти

(stimmte, hat gestimmt)

82.

tagen (tagte, hat getagt)

82.

засідати

83.

verankern etw. in + Dat.

83.

щось закріпити у чомусь

(verankerte, hat verankert)

84.

verkündigen

verkündigte,

hat

84.

проголошувати

verkündigt)

85.

vorbeugen + Dat. (beugte vor,

85.

запобігати чомусь

hat vorgebeugt)

86.

zurücktreten

(trat

zurück,

ist

86.

подавати у відставку

zurückgetreten)

87.

sich zusammensetzen aus +Dat.

87.

складатися із чогось

350

(setzte sich zusammen, hat sich

zusammengesetzt)

88.

zuständig sein für etw.

88.

відати чимось

Adjektive/ Adverbien:

89.

etabliert

89.

встановлений

90.

rechenschaftspflichtig

90.

підзвітний

91.

unantastbar

91.

недоторканний

92.

unveräußerlich

92.

невід‘ємний (про право)

93.

unverletzlich

93.

непорушний

94.

verfassungsmäßig

94.

конституційний

95.

verfassungswidrig

95.

антиконституційний

96.

wahlberechtigt

96.

мати право бути обраним

97.

wählbar

97.

виборчий

Wendungen:

98.

ein Amt ausüben (übte aus, hat

98.

виконувати обов‘язки, бути на

ausgeübt)

посаді

99.

einen Eid leisten (leistete, hat

99.

давати присягу

geleistet)

100.

Gesetze

annehmen

(nahm

ein,

100.

приймати,

постановити,

hat

eingenommen),

beschließen

затверджувати,

видавати,

(beschloss,

hat

beschlossen),

обговорювати закони

verabschieden, erlassen (erließ,

hat

erlassen), beraten (beriet, hat beraten)

101.

ein Gesetz

kippen (kippte,

101.

провалити закон

hat/ist

gekippt)

102.

gegen

das

Gesetz

verstoßen

102.

порушити закон

(verstieß, hat verstoßen)

103.

Gesetzentwürfe

einbringen

103.

вносити проекти законів

(brachte ein, hat eingebracht)

104.

Interessen vertreten (vertrat, hat

104.

представляти інтереси

vertreten)

105.

einen

Kandidaten

aufstellen

105.

виставити кандидатуру

(stellte auf, hat aufgestellt)

351

106.

eine

Koalition

eingehen

(ging

106.

створити коаліцію

ein, ist eingegangen)

107.

in / außer Kraft setzen (setzte,

107.

набувати

чинності/ втрачати

hat gesetzt)

чинність

108.

sich in der Opposition befinden

108.

знаходитися в опозиції

(befand sich, hat sich befunden)

109.

als Partei in den Bundestag

109.

увійти

до Бундестагу як

eingehen (ging ein, ist eingegangen)

партія

110.

Regierungsentscheidungen

110.

приймати урядові рішення

treffen (traf, hat getroffen)

111.

den Rücktritt erklären (erklärte,

111.

подавати у відставку

hat erklärt)

112.

j-s Rücktritt fordern (forderte,

112.

вимагати відставки

hat fefordert)

113.

Stimmen gewinnen (gewann, hat

113.

набирати, втрачати, подавати

gewonnen),

verlieren (verlor,

hat

голоси

verloren),

machen

(machte,

hat

gemacht)

114.

Zugeständnisse

machen

114.

робити поступки

Wort

Übersetzung

Substantive:

1.

Album, n, -s, -en:

1.

альбом

4.

ein Album

herausgeben

(gab

випустити альбом

heraus, hat herausgegeben)

5.

am Album arbeiten (arbeitetе, hat

працювати над альбомом

gearbeitet)

2.

Ausnahmekünstler, m, -s, -

2.

виключний митець

3.

Avantgarde, f,

-, -n (mst

Sg.)

3.

авангард (стиль авангарду)

[a va ]

4.

Band, f, -, -s [

]:

4.

група

e-e Rockband;

рокгрупа

e-e Band aufmachen (machte auf,

засновувати групу