^{європейський союз}

Словник-довідник

Видання друге, оновлене

Київ

Видавництво "К.І.С."

Аналітично-дослідницький центр "АНОД"

2005

ББК 65.9(4)я2

Є 24

Є 24 Європейський Союз. Словник-довідник / Ред. М. Марченко. - К.: К.І.С., 2005. - 142 с.

І5ВК 966-8039-53-Х

Головна мета словника — допомогти зорієнтуватися в морі нових складних для широкого загалу понять і термінів, дати напрямок для подальшого пошуку. Друге видання оновлено етапом на грудень 2004 року з урахуванням розширен­ня ЄС до 25 держав-членів, останніх виборів до Європейського Парламенту та нового складу Європейської Комісії.

ББК 65.9(4)я2

Європейський Союз. Словник-довідник

Редактор-упорядник: Марина Марченко

Літературний редактор: Тетяна Решетняк

Комп'ютерна верстка: Анастасія Пастущак

Це видання здійснено за фінансової

та експертної підтримки

Міжнародного фонду «Відродження»

Малюнок на обкладинці — плакат "День Європи 2004".

© Еигореап Соттипігу, 2004

Підписано до друку 30.12.2004. Формат 60x84 1/16.

Папір офсетний. Друк офсетний.

Умов. друк. арк. 8,25. Обл.-вид. арк. 7,94.

Видавництво "К-І.С." 04080 КиГв-80, а/с 1, тел. (044) 462-5269/70,

Ні(р.//Ьоо1<5.сіоуісІка.сот.иа

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру суб'єктів видавничої справи ДК, № 677 від 19.11.2001 р.

ТОВ "Лайт-пріит" Київ, вул. Машинобудівна, 46

I5ВN 966-8039-53-Х © "К.І.С.", 2005

Зміст

1. Вступ

2. Європейський Союз

3. Держави-члени та розширення ЄС

4. Порівняльні відомості про країни (2003)

5. Європейський Парламент (2004-2009)

6. Європейська Комісія (2004-2009)

7. Глосарій основних термінів Європейського Союзу

8. Агенції Європейського Союзу

9. Аденауер Конрад( 1876-1967)

10. Амстердамська угода

11. Архітектура Європи

12. Бар Раймон (1924~)

13. Барселонський процес

14. Безпека харчових продуктів

15. Безперервний розвиток

16. Білі книги

17. Бріан Арістід (1862-1932)

18. Бюджет ЄС

19. Верховний представник з питань спільної зовнішньої та безпекової політики.

20. Власні ресурси

21. Генеральні директорати

22. Генетично модифіковані організми, ГМО

23. Гімн Європи

24. Глобалізація економіки

25. Громадянство Європейського Союзу

26. Гуманітарна допомога

27. Де Гаспері Альчіде (1881 -1954)

28. Декларація Шумана

29. Делор Жак(1925-)

30. День Європи

31. Директива

32. Добробут тварин

33. Договір з соціальної політики

34. Доробок Співтовариства

35. Економічна політика

36. Економічний та монетарний союз

37. Електронна Європа

38. Євро військо

39. Європа а lа сагtе

40. Європа концентричних кіл

41. Європа регіонів

42. Європа різних швидкостей

43. Європейська асоціація вільної торгівлі

44. Європейська валютна (монетарна) система

45. Європейська грошова одиниця. Екю — євро

46. Європейська економічна зона

47. Європейська Комісія

48. Європейська Конституція

49. Європейська космічна агенція

50. Європейська політика сусідства

51. Європейська політична співпраця

52. Європейська Рада

53. Європейська система центральних банків

54. Європейська стратегія зайнятості

55. Європейська угода

56. Європейське Економічне Співтовариство

57. Європейське співтовариство з вугілля та сталі

58. Європейське співтовариство з атомної енергії (Євратом)

59. Європейський банк реконструкції та розвитку

60. Європейський валютний (монетарний) інститут

61. Європейський інвестиційний банк

62. Європейський інвестиційний фонд

63. Європейський інспектор з захисту даних

64. Європейський Конвент

65. Європейський конгрес

66. Європейський омбудсмен

67. Європейський Парламент

68. Європейський рух

69. Європейський соціально-економічний комітет

70. Європейський соціальний фонд

71. Європейський Союз

72. Європейський суд авдиторів (Рахункова палата)

73. Європейський фонд регіонального розвитку

74. Європейський фонд управління та забезпечення в сільському

Господарстві

75. Європейський фонд розвитку

76. Європейський центральний банк

77. Європейські партії

78. Європейські Співтовариства

79. Європол (Європейська поліція)

80. Євро регіон

81. Єдиний Європейський Акт

82. Єдиний зовнішній тариф

83. Зайнятість

84. Запобігання принцип

85. Захист споживачів

86. Західноєвропейський союз

87. Звіт Спаака

88. Зелені книги

89. ІНОҐЕЙТ

90. Інституції ЄС

91. Інтервенційна ціна

92. Інформаційне суспільство

93. "ІСПА" програма

94. Кваліфікована більшість

95. Квестори

96. Кіотський протокол

97. Класифікація витрат

98. Комітет з економічних та соціальних питань

99. Комітет із зайнятості

100. Комітет з питань політики та безпеки

101. Комітет постійних представників

102. Комітет регіонів

103. Комітологія

104. Конкуренція

105. Копенгагенські критерії

106. Котонуська угода

107. Країни Вишеградської угоди

108. Країни-кандидати

109. Критерії вступу

110. Критерії конвергенції (зближення)

111. Куденгофе-Калергі, Ріхард Ніколас(1894-1972)

112. Лаекенська декларація

113. "Леонардо да Вінчі" програма

114. Лісабонська стратегія

115. Ломеська конвенція

116. Люксембурзький компроміс

117. Люксембурзький процес

118. Маастрихтська угода

119. Мансхолт Сіко (1908-1995)

120. "МЕДА" програма

121. Мессінська конференція

122. Митний союз

123. Міжурядова конференція

124. "Молодь" програма

125. Моне Жан( 1888-1979)

126. Монетарна політика

127. НАТО (Організація північноатлантичного договору)

128. Недискримінації принцип

129. Ніццька угода

130. ОЛАФ: управління з питань запобігання зловживанням та шахрайству

131. Освіта, фахова виучка та молодь

132. Основоположні угоди

133. Офіційний журнал Європейських Співтовариств

134. Пакт про стабільність і зростання

135. Паризька угода

136. Петерсберзькі завдання

137. Петиції

138. Поглиблення

139. Подвійна більшість

140. Політика в галузі підприємництва

141. Положення про тимчасове обмеження прав

142. Порогова ціна

143. Постанова

144. Право на неучасть

145. Право Співтовариства

146. Правові інструменти Співтовариства

147. Правосуддя та внутрішні справи

148. Прапор Європи

149. Президентство Союзу

150. "Програма 2000"

151. Процедура консультації

152. Процедура погодження

153. Процедура співпраці

154. Процедура спільного ухвалювання рішень

155. Рада Європейського Союзу

156. Римські угоди

157. Розширення

158. "САПАРД" програма

159. "Сократ" програма

160. Соціальна хартія

161. Соціальний протокол

162. Соціально-економічний комітет

163. Спаак Поль-Анрі (1899-1972)

164. Спільна зовнішня та безпекова політика

165. Спільна оборонна політика

166. Спільна позиція

167. Спільна сільськогосподарська політика, ССП

168. Спільна стратегія

169. Спільна торговельна політика

170. Спільна транспортна політика

171. Спільний ринок

172. "Стовпи" або підвалини ЄС

173. Структурні фонди та Фонд згуртованості

174. Субсидіарність

175. Суд Європейських Співтовариств

176. Суд першої інстанції Європейських Співтовариств

177. "ТАСІС "програма

178. "Телебачення без кордонів" директива

179. "ТЕМПУС" програма

180. Тісніша співпраця

181. Транс'європейські мережі

182. "Трійка"

183. Угода про Європейський Союз

184. Угода про заснування Європейського Співтовариства

185. "ФАРЕ" програма

186. Фонд згуртованості

187. Хартія основних прав

188. Черчілл Вінстон Леонард Спенсер (1874-1965)

189. Чотири свободи

190. Шенгенський договір та конвенція

191. Ширша Європа

192. ШуманРоберт( 1886-1963)

193. Яундеська конвенція

ІІІ. Англо-український словник основних термінів ЄС

Вступ

Європейський вибір України, проголошений від здобуття не­залежності 1991 року, залишається стратегічним курсом нашої держави. Для України рух в Європу — це утвердження демократії та вільної ринкової економіки.

Минули часи, коли міжнародні відносини були монополією дипломатів. Нині в сфері інтеграційних процесів — не лише фа­хові міжнародники, але й інші державні управлінці різних ланок, підприємці, науковці та аналітики, журналісти, громадські діячі й активісти неурядових організацій, студенти і навіть школярі. Са­ме для тих, кого цікавить тема "Україна — Європейський Союз" призначений наш словник-довідник. Його головна мета — допо­могти зорієнтуватися в морі складних та нових для широкого за­галу понять і термінів, дати напрямок для подальшого пошуку.

Друге видання оновлено станом на грудень 2004 року з ураху­ванням розширення ЄС до 25 держав-членів, останніх виборів до Європейського Парламенту та нового складу Європейської Комісії.

Варто окремо зауважити, що в довіднику не розглядаються інші аспекти європейської та євроатлантичної інтеграції, такі, зокрема, як Рада Європи, НАТО тощо.

При укладанні довідника передовсім були використані матері­али сервера "Європа" (europa.eu.int), який ми в першу чергу ре­комендуємо як інформаційне джерело.

Зауваження та побажання просимо надсилати на адресу ви­давництва "КІС.": ymar@kis.kiev.ua.

Європейський Союз