Англо-рус. научно-техн. словарь 1

binary encoding ['baıncrı ın- 'koudıη] двоичное кодирование

binary format ['baıncrı 'f]:mæt]

двоичный формат.@ Формат с представлением данных в двоичной форме.

binary fraction ['baıncrı 'fræk-

•cn] двоичная дробь

binary image ['baıncrı 'ımı®] 1.

двухуровневое изображение.@ Растровое изображение с двумя уровнями яркости. 2. двоичное изображение в памяти

binary incremental representation ['baıncrı 'ınkrımcntcl /reprızen- 'teı•cn] представление двоичными разностями, двоично-инкрементное представление

binary information ['baıncrı /ın- fc'meı•cn] двоичная информация

binary internal number base

['baıncrı ın'tc:nl 'n7mbc beıs] основа-

ние внутренней двоичной системы счисления

binary keyboard ['baıncrı 'ki:- b]:d] двоичная клавиатура

binary loader ['baıncrı 'loudc]

абсолютный загрузчик. См. absolute loader

binary logic ['baıncrı 'l]®ık]

двузначная логика.@ Логика, оперирующая двумя значениями «ис-

тина» и «ложь». Ср. fuzzy logic, ternary logic

binary message ['baıncrı 'mesı®]

двоичное сообщение

binary multiplication ['baıncrı

/m7ltıplı'keı•cn] умножение в двоичной системе счисления (двоичное умножение)

binary multiplier ['baıncrı 'm7l- tıplaıc] двоичный умножитель (двоичное множительное устройство)

binary notation ['baıncrı nou- 'teı•cn] двоичная запись.@ 1. Запись в виде последовательности нулей и единиц. 2. Представление числа в двоичной системе счисления.

binary number ['baıncrı 'n7mbc]

двоичное число.@ Число, представленное в двоичной системе счисления.

binary number system ['baıncrı 'n7mbc 'sıstım] двоичная система счисления

binary numeral ['baıncrı 'nju:- mcrcl] 1. двоичная цифра; 2. двоич-

ное число. См. binary number binary operation ['baıncrı /]pc-

'reı•cn] 1. бинарная операция.@ Операция над двумя аргументами. 2. двоичная операция.@ Операция над числами в двоичном коде.

binary output ['baıncrı 'autput] 1. двоичное выводное устройство; 2. вывод двоичной информации

binary pair ['baıncrı pεc] сим-

метричный элемент с двумя устойчивыми состояниями

binary phase-shift keying (BPSK) ['baıncrı 'feız'•ıft ki:η] двух-

позиционная фазовая манипуляция binary point ['baıncrı p]ınt]

двоичная запятая

binary quadratic form ['baıncrı kwc'drætık f]:m] бинарная квадратичная форма

binary relation ['baıncrı rı'leı-

•cn] бинарное отношение.@ Отношение между двумя множествами.

binary representation ['baıncrı

/reprızen'teı•cn] двоичное представление

binary search ['baıncrı sc:t•]

двоичный поиск, поиск делением пополам.@ Метод поиска в упорядоченном множестве, на каждом шаге которого средний элемент множества сравнивается с искомым и в зависимости от результата сравнения выбирается половина множества для обработки на следующем шаге.

binary search tree ['baıncrı sc:t• tri:] двоичное дерево (поиска).@ Двоичное дерево, с каждой вершиной которого связано некоторое значение ключа поиска таким образом, что все ключи в ее левом поддереве меньше, а в правом – больше.

binary semaphore ['baıncrı 'se- mcf]:] двоичный семафор.@ Семафор, принимающий значение 0 и 1. Операция «занять», примененная к семафору, имеющему значение 1, равносильна пустой операции.

binary sequence ['baıncrı 'si:k- wcns] двоичная последовательность.@ Последовательность двоичных знаков. Такая последовательность, формируемая случайным или песевдослучайным способом и обычно имеющая известные статистические свойства, может быть использована либо в качестве модуля шума, либо как средство контроля

синхронизации между передатчиком и приемником.

binary signal ['baıncrı 'sılncl]

двоичный сигнал

binary stage counter ['baıncrı steı® 'kauntc] счетчик по модулю два

binary storage device ['baıncrı 'st]:rı® dı'vaıs] двоичное запоминающее устройство

binary subtraction ['baıncrı scb- 'træk•cn] двоичное вычитание.@ Вычитание в двоичной системе счисления

binary switch ['baıncrı swı±]

двоичный переключатель

binary symmetric channel (BSC) ['baıncrı 'sımetrık '±ænl] дво-

ичный симметричный канал.@ Двоичный канал связи, в котором случайные ошибки типа замены нуля единицей возникают с той же вероятностью, что и ошибки типа замены единицы нулем. В теории кодов с исправлением и кодов с обнаружением ошибок чаще всего предполагается, что канал связи является двоичным симметричным каналом.

binary symmetric dependent channel (BSDC) ['baıncrı 'sımetrık dı'pendcnt '±ænl] двоичный симмет-

ричный зависимый канал

binary symmetric independent channel (BSIC) ['baıncrı 'sımetrık

ın/dı'pendcnt '±ænl] двоичный сим-

метричный независимый канал binary synchronous communi-

cation (BSC, bisync) ['baıncrı 'sıη- krcncs kc'mju:nı'keı•cn] двоичная синхроная (познаковая) передача.@ Протокол фирмы IBM, используемый для связи удаленных терминалов с центральной ЭВМ.

binary system ['baıncrı 'sıstım]

двоичная система счисления binary transfer scheme ['baıncrı

'trænsfc ski:m] двоичная схема цифрового дифференциального анализатора

binary transversal filter (BTF)

['baıncrı 'trænsvcrsl 'filtc] двоичный трансверсальный фильтр

binary tree ['baıncrı tri:] двоич-

ное дерево.@ Дерево, каждая вершина которого имеет не более двух потомков.

binary tree representation ['baı- ncrı tri: /reprızen'teı•cn] представле-

ние в виде двоичного дерева binary variable ['baıncrı 'vεcrı-

cbl] двоичная переменная binary-coded decimal digit

(BCD) ['baıncrı'koudıd 'desımcl 'dı-

®ıt] двоично-десятичный код.@ Представление чисел, при котором каждая десятичная цифра записывается четырех битным двоичным эквивалентом.

binary-coded decimal notation

['baıncrı'koudıd 'desımcl nou'teı•cn] 1.

двоично-десятичная запись. См. тж. BCD; 2. двоично-кодирован- ная десятичная система счисления, двоично-кодированное представление десятичных чисел

binary-coded decimal representation ['baıncrı'koudıd 'desımcl /reprızen'teı•cn] представление десятичных чисел в двоичном коде, двоич- но-кодированное представление десятичных чисел

binary-coded decimal system

['baıncrı'koudıd 'desımcl 'sıstım] дво-

ично-кодированная десятичная система, двоично-десятичная система

binary-coded frequency-shift keying (BCFSK) ['baıncrı'koudıd 'fri:kwcnsı'•ıft ki:η] двухпозиционная частотная манипуляция

binary-coded octal ['baıncrı- 'koudıd ']ktcl] двоично-восьмерич- ное число

binary-coded output ['baıncrı- 'koudıd 'autput] двоично-кодирован- ный вывод

binary-coded representation

['baıncrı'koudıd /reprızen'teı•cn] пред-

ставление в двоичном коде, двоичное представление

binary-image processor (BIP)

['baıncrı'ımı® 'prousesc] процессор двухградационных изображений

binary-to-analog (BA) converter ['baıncrı'tu:'æncl]l kcn'vc:tc] пре-

образователь из двоичной цифровой формы в аналоговую

binary-to-decimal (Bd, bd)

['baıncrı'tu:'desımcl] (преобразова-

ние) из двоичной системы счисления в десятичную

binary-to-decimal conversion

['baıncrı'tu:'desımcl kcn'vc:•cn] пре-

образование из двоичного (представления) в десятичное

bind [baınd] v. (bound) 1. свя-

зывать.@ Устанавливать связь имени и значения. 2. компоновать, связывать. См. link 1. 3. обязывать.# to be bound быть вынужденным, обязанным (to); направляться (for).# to be bound up with быть связанным с кем-л., чем-л.

binder ['baındc] n. 1. зажим; 2.

связка

binding ['baındıη] adj. 1. свя-

зующий; вязущий; 2. ограничительный, сдерживающий; 3. обязывающий; обязательный. n. 1. переплет;

2. обшивка; оковка; связь; 3. сращи-

вание (проводов)

binding of modules ['baındıη ]v 'm]dju:ls] компоновка модулей.@ Построение загрузочного модуля из объективных модулей.

binding of names ['baındıη ]v neıms] связывание имен.@ Присваивание значений именам.

binding of variable ['baındıη ]v 'vεcrıcbl] связывание переменной.@ Присваивание значения переменной.

binomial [baı'noumjcl] n. бином,

двучлен

binomial distribution [baı'noumjcl dıs'trıbju:•cn] биноминальное распределение.@ Основное дискретное распределение вероятностей для данных, характеризуемых частотой их появления.

binomial series [baı'noumjcl 'sıc- ri:z] биноминальный ряд

bionic computer [baı']nık kcm- 'pju:tc] вычислительная машина бионического типа

BIOS (Basic Input Output System) базовая система ввода-вывода.

См. тж. BDOS

bipartite [baı'pa:taıt] adj. 1. дву-

сторонний; 2. состоящий из двух частей

bipartite graph [baı'pa:taıt lræf]

двудольный граф

bipolar [baı'poulc] adj. двухпо-

люсный, биполярный

bipolar insulated-gate fieldeffect transistor (BIGFET) [baı'poulc

'ınsjuleıtıd'leıt fi:ld/ı'fekt træn'zıstc]

прибор на биполярных и полевых транзисторах с изолированными затворами

bipolar integrated circuit [baı- 'poulc 'ıntılreıtıd 'sc:kıt] биполярная интегральная схема

bipolar junction transistor (BJT) [baı'poulc '®7ηk•cn træn'zıstc]

биполярный плоскостной транзистор

bipolar metal-oxide-semocon- ductor] (BIMOS, bi-MOS) [baı'poulc

'metl']ksaıd'semıkcn'd7ktc] 1. прибор на биполярных и МОП-транзис- торах; 2. (комбинированная) технология изготовления ИС на биполярных и МОП-транзисторах

bipolar signal [baı'poulc 'sılncl]

биполярный сигнал bipolar-junction field-effect

transistor (BIFET, bi-FET) [baı- 'poulc'®7ηk•cn fi:ld/ı'fekt træn'zıstc] 1.

прибор на биполярных и полевых транзисторах; 2. (комбинированная) технология изготовления ИС на биполярных и полевых транзисторах

bipphase modulation (BPM)

[bıp'feız /m]djuleı•cn] двухпозицион-

ная фазовая манипуляция biquinary [baı'kwaınırı] двоич-

но-пятиричный.@ О представлении чисел, при котором каждая десятичная цифра записывается четырехразрядным двоично-пятиричным кодом: 0 – 0000, 1 – 0001, 2 – 0010, 3

– 0011, 4 – 0100, 5 – 1001, 6 – 1001, 7 – 1010, 8 – 1011, 0 – 1100.

biquinary code [baı'kwaınırı koud] двоично-пятиричный код

biquinary notation [baı'kwaınırı nou'teı•cn] двоично-пятеричная система счисления, двоично-пятерич- ное представление чисел

biquinary representation [baı- 'kwaınırı /reprızen'teı•cn] двоично-

пятеричное представление

bisection [baı'sek•cn] n. деление пополам

bisection algorithm [baı'sek•cn 'æll]/rı®cm] алгоритм двоичного поиска. См. тж. binary search

bistable circuit ['bısteıbl 'sc:kıt]

схема с двумя устойчивыми состояниями

bistable magnetic core (BIMAC) ['bısteıbl mæl'netık k]:]

магнитный сердечник с двумя устойчивыми состояниями

bistable multivibrator (BSMV)

['bıste7bl 'm7ltı/vaı'breıtc] бистабиль-

ный мультивибратор

bistable trigger circuit ['bısteıbl 'trılc 'sc:kıt] триггер, триггерная схема, спусковая схема с двумя устойчивыми состояниями

bit (binary digit) [bıt ('baıncrı 'dı®ıt)] n. бит, двоичный разряд

bit cell [bıt si:l] одноразрядный регистр

bit density [bıt 'densıtı] плот-

ность записи.@ Число битов, записываемых на единицу длины носителя.

bit flipping [bıt 'flıpıη] 1. пораз-

рядные операции, операции над разрядами; 2. «жонглирование битами».@ О системном программировании или об изощренных приемах программирования.

bit handling [bıt 'hændlıη] по-

разрядные операции, операции над разрядами

bit image [bıt 'ımı®] двоичный образ, битовый образ.@ Представление в виде двоичного массива.

bit loss [bıt l]s] потеря (выпадение) двоичного разряда

bit manipulation [bıt mc/nıpju- 'leı•cn] поразрядные операции, операции над разрядами.

bit map [bıt mæp] 1. битовый массив; растр.@ Представление данных (обычно графического изображения), при котором каждому элементу данных (точке изображения) соответствует один или несколько разрядов памяти, адрес которых определяется номером элемента, а значение описывает состояние элемента данных, например, цвет точки изображения, состояние блока памяти. 2. буфер изо-

бражения. См. frame buffer

bit maping [bıt 'mæpıη] побито-

вое отображение.@ Метод отображения информации на экране дисплея, при котором каждому элементу изображения соответствует один или несколько битов в памяти.

bit matrix [bıt 'meıtrıks] битовая матрица.@ Двумерный массив, в котором каждый элемент равен нулю или единицу.

bit pattern [bıt 'pætcn] двоич-

ный код; маска, комбинация разрядов

bit plane [bıt pleın] матрица од-

ного разряда

bit rate [bıt reıt] скорость передачи в битах

bit slot [bıt sl]t] время передачи бита, такт передачи

bit string [bıt strıη] строка би-

тов.@ Тип данных в языках программирования, обеспечивающий работу с последовательностями двоичных разрядов как со строками. bit stuffing [bıt 'st7fıη] вставка

битов, подстановка битов

bit time [bıt taım] время передачи бита, такт передачи

bit-BLT (bit block transfer) [bıt bl]k 'trænsfc]) пересылка строки битов.@ Операция пересылки последовательности разрядов произвольной длины с адресацией с точность до бита.

bit-by-bit [bıt'baı'bıt] поразряд-

ный

bit-interleaved [bıt/ıntc'li:vt]

битмультиплексный.@ О передаче данных, при которой по одному физическому каналу последовательно передаются биты разных сообще-

ний. Ср. byte-interleaved bit-interleaving [bıt/ıntc'li:vıη]

чередование битов

bitmap color mask ['bıtmæp 'k7lc ma:sk] цветовая маска

bitmap extrude ['bıtmæp eks- 'tru:d] растровая экструзия

bit-map(ped) display [bıt'- mæp(t) dıs'pleı] (растровый) дисплей с поточечной адресацией, дисплей с общей памятью.@ Организация взаимодействия растрового дисплея с процессором, при которой каждой точке изображения соответствует один или несколько разрядов памяти в адресном пространстве ЭВМ; изменяя содержание ячеек памяти, программа изменяет изображение на экране.

bit-map(ped) graphics [bıt- mæp(t) l'ræfıks] растровая графика.

См. тж. bit-map, bit-map(ped) display

bit-organized memory [bıt- ']:lcnaizd 'memcrı] память с пораз-

рядной выборкой

bitpad ['bıtpæd] планшетный цифратор.@ Устройство для оцифровки положения пера

bits per inch (BPI, bpi) [bıts pc:

ınt•] бит на дюйм.@ Единица измерения плотности записи информации на магнитном носителе.

bits per second (BPS, bps) [bıts pc: 'sekcnd] бит в секунду, бит/сек

bit-serial [bıt'sıcrıcl] поразряд-

ный.@ О передаче или обработке данных, при которой последовательно передаются или обрабатываются разряды.

bit-slice architecture [bıt'slaıs 'a:kıtek±c] разрядно-модульная архитектура

bit-slice processor [bıt'slaıs 'prousesc] секционированный процессор, разрядно-модульный процессор, процессорная секция

bit-timing recovery (BTR) [bıt-

'taımıη rı'k7vcrı] восстановление тактовой синхронизации символов bitwise addition [bıt'waız c'dı-

•cn] поразрядное сложение.@ Операция над двоичными числами, при которой каждый разряд результата равен сумме по модулю 2 соответствующих операндов.

bitwise operation [bıt'waız /]pc-

'reı•cn] поразрядная операция bivariate distribution [/baı'vεc-

rıeıt dıs'trıbju:•cn] двумерное рас-

пределение

bivariate interpolation [/baı'vεc- rıeıt ın/tc:pc'leı•cn] двумерная интерполяция

black-and-white display (BWdisplay) [blæk'ænd'waıt dıs'pleı]] чер-

но-белый дисплей; монохромный дисплей

blackboard [blæk'b]:d] n. рабо-

чая область.@ В экспертных системах – часть базы данных, содержащая факты, полученные в процессе логического вывода, доступная всем компонентам вывода и используемая для взаимодействия между ними.

black(-)box [blæk b]ks] «чер-

ный ящик»

black(-)box(-)model [blæk b]ks 'm]dl] модель «черного ящика».@ Модель, описывающая только входы и выходы системы, но не внутреннее устройство системы. Например, математическая модель «черного ящика» – это просто совокупность множест X и Y (X соответствует входам, Y – выходам); если оператор F, связывающий их (Y = F(X)), и предполагается существующим, то он считается неизвестным

blacken [blækcn] v. чернить bladder [blædc] n. 1. камера; 2.

пузырь

blank [blæηk] n. 1. пробел, сим-

вол «пробел»; 2. пустой; 3. пробел, пропуск, пауза, пустое место; v. запирать.# blank run холостой ход

blank common [blæηk 'k]mcn]

непомеченный общий блок. См.

тж. common block

blank diskette [blæηk 'dıskct]

пустая дискета; неразмеченная дискета

blank instruction [blæηk ın'str7- k•cn] пустая команда, НОП

blank medium [blæηk 'mi:djcm]

пустая (незаполненная) ячейка blankcharacter [blæηk'kærıktc]

знак пробела

blanking ['blæηkıη] n. гаше-

ние.@ В машинной графике – уничтожение изображения или нескольких элементов отображения или сегментов в некоторой области экрана.

blast [bla:st] v. 1. освобождать. @ В системе динамического распределения памяти – освобождать группу ранее выделенных блоков. 2. программировать ППЗУ, записывать информацию в ППЗУ

blaster ['bla:stc] n. программа-

тор ППЗУ. См. тж. PROM burner bleach ['bli:t•] v. отбеливать blend [blend] v. 1. смеши-

вать(ся); 2. стираться (о различиях); 3. соединять, сочетать; 4. сливаться; 5. перетекать

blender ['blendc] n. смеситель blending function ['blendıη 'f7η- k•cn] стыковочная функция.@ В машинной графике при аппроксимации линий отрезками кривых – функция, обеспечивающая гладкую

стыковку отрезков.

blind keyboard [blaınd 'ki:b]:d] «слепая» клавиатура.@ Клавиатура, используемая для ввода данных без одновременного их отражения на экране дисплея.

blink(ing) [blıηk(ıη)] мигание.@

Преднамеренное периодическое изменение цвета или яркости одного или нескольких элементов изображения для их визуального выделения.

block buffer [bl]k 'b7fc] буфер блоков.@ Буфер ввода-вывода при обмене блоками.

block cancel character [bl]k 'kænscl 'kærıktc] символ отмены блока.@ Управляющий символ, ука-

зывающий, что предшествующая часть блока должна быть проигнорирована.

block multiplexer channel [bl]k 'm7ltipleksc '±ænl] блок-мультипле-

ксный канал.@ Мультиплексный канал с поблочной передачей данных.

block [bl]k] n. 1. блок.@ 1. Не-

сколько последовательных логических записей, объединенных в одну физическую. 2. Единица доступа к диску или магнитной ленте. 3. В языках программирования – группа операторов и описаний, объединенных в одно целое. 4. В системах подготовки текстов – выделенный фрагмент, который можно удалить, переместить или выполнить над ним некоторое преобразование. v. блокировать.@ 1. объединять записи в блоки. 2. создавать условия, делающие невозможным продолжение.

block address [bl]k c'dres] ад-

рес блока

block chaining [bl]k 't•eıηıη]

сцепление блоков.@ Объединение блоков в одну последовательность при передаче с блочным шифрованием. Невозможность выделить порцию шифрования затрудняет расшифровку.

block check [bl]k t•ek] проверка по блокам

block check character (BCC)

[bl]k t•ek 'kærıktc] символ контроля блока.@ Служебный символ, добавляемый к передаваемому блоку данных и содержащий контрольную сумму.

block code [bl]k koud] блочный код.@ Код с исправлением ошибок или код с обнаружением ошибок, в котором за одну операцию на вход

кодера поступает фиксированное число (например, k) знаков, а на выходе генерируется кодовое слово, состоящее из большего числа знаков (например, n). Этот код иногда называют (n, k)-кодом, т. е. с длиной блока k и длиной кодового слова n.

block constant [bl]k 'k]nstcnt]

постоянная (признак) группы block design [bl]k dı'zaın] блоч-

ная конструкция

block diagram [bl]k 'daıclræm]

блок-схема, структурная схема.@ Схема, на которой графически представлены связи между элементами электронной схемы, например вычислительной.

block diagram symbol [bl]k 'daıclræm 'sımbcl] символ (графиче-

ский знак) на блок-схеме

block encryption [bl]k ın'krıp-

•cn] блочное шифрование.@ Способ шифрования, при котором каждый передаваемый блок шифруется независимо.

block gap [bl]k læp] межблоч-

ный промежуток.@ Часть поверхности носителя (диска или магнитной ленты) между последовательными блоками.

block head [bl]k hed] «шапка» блока, начало блока.@ Описание блока в начале того же блока

block length [bl]k leηθ] длина блока.@ Число байтов (иногда слов) в блоке.

block number [bl]k 'n7mbc] но-

мер блока.@ Число, идентифицирующее блок устройства (обычно диска) или файла. Физический номер задает адрес (номер дорожки м номер на дорожке). Логический номер обозначает порядковый номер

блока на устройстве и отображается драйвером устройства в физический номер. Виртуальный номер задает номер блока внутри файла и отображается файловой системой в логический номер. В более простых системах понятия «логический номер блока» и «виртуальный номер блока» совпадают.

block parity [bl]k 'pærıtı] по-

блочный контроль четности

block representation [bl]k /reprızen'teı•cn] блок-схема

block retrieval [bl]k rı'tri:vcl]

считывание блока (в системе управ-

ления па-мятью)

block sort [bl]k s]:t] блочная сортировка.@ Метод сортировки, при котором все множество разбивается на подмножества с близкими значениями ключа, каждое из которых затем сортируется отдельно.

block transfer [bl]k 'trænsfc] 1.

поблочная передача; 2. пересылка блока, блочная пересылка

blocked process [bl]kt 'prouses]

блокированный процесс.@ Процесс, который имеет надлежащее описание, но не может выполняться дальше из-за отсутствия необходимого ресурса.

blocking factor [bl]kıη 'fæktc] 1.

коэффициент блокирования.@ Число записей в блоке. 2. емкость блока blocking order ['bl]kıη ]:'dc]

блокирующая команда

blocking oscillator (BO) ['bl]kıη

/]sı'leıtc] блокинг-генератор blockmark ['bl]kma:k] n. мар-

кер блока, блок-маркер.@ Маркер, указывающий конец информационной части блока диска.

block-oriented device [bl]k- ']:rıcntıd dı'vaıs] блочно-ориентиро- ванное устройство, устройство с поблочным доступом.@ Внешнее запоминающее устройство, обмен с которым производится блоками

(например, диск). Ср. record-orien- ted device, stream-oriented device

block-structured language [bl]k 'str7kt•ct 'læηlwı®] язык с блочной структурой.@ Язык высокого уровня, в котором описание одного действия может включать описание объекта того же класса (например, вложенные процедуры или вложенные блоки).

blow [blou] v. программировать ППЗУ, записывать информацию в ППЗУ

blurred image ['blc:d 'ımı®] не-

ясное (расплывчатое) изображение blurring ['blc:rıη] n. размыкание board (Bd, bd) [b]:d] n. плата;

панель; пульт ; щит

bodilly ['b]dılı] adv. 1. лично; 2.

целиком; в собранном виде

body ['b]dı] n. 1. тело.@ Внут-

ренняя часть информационного объекта, содержащая сообщение или описание некоторого действия. Ср. header. 2. тело, корпус, основная часть; 3. тело, организм; 4. масса; совокупность; комплекс; количество; 5. основная часть чего-л.; 6. организация; группа

boilerplate ['b]ılcpleit] шаблон. @ В системах подготовки текстов – стандартный текст с выделенными позициями для заполнения измененным текстом.

bold [bould] n. полужирный (шрифт)

bolometer [bou'l]mıtc] n. боло-

метр

bond [b]nd] n. соединение, связь, сцепление, скрепление; v. связывать, соединять

bonding [b]ndıη] n. соедине-

ние, связь, прикрепление bookmark ['bu:kma:k] n. за-

кладка.@ В системе подготовки текстов – средство, позволяющее отметить позицию в тексте и вернуться к ней впоследствии.

bookmark manager ['bu:kma:k 'mænı®c] диспетчер закладок

Boolean [Bu:lin] Булева алгеб-

ра

Boolean algebra system of notation [Bu:lin 'æl®ıbrc 'sıstım ]v nou- 'teı•cn] система обозначений Булевой алгебры

Boolean calculation [Bu:lin 'kælkjuleı•cn] Булево исчисление

Boolean expression [Bu:lin ık- s'pre•cn] логическое (Булево) выражение

Boolean function [Bu:lin 'f7ηk-

•cn] Булева функция

Boolean matrix [Bu:lin 'meıtrıks]

Булева матрица

Boolean operation [Bu:lin /]pc-

'reı•cn] логическая (Булева) операция

Boolean operator [Bu:lin ']pc- reıtc] знак логической (Булевой) операции

Boolean tree [Bu:lin tri:] Булево дерево

Boolean value [Bu:lin 'vælju:]

логическое (Булево) значение

Boolean variable [Bu:lin 'vεc- rıcbl] логическая (Булева) переменная

boost ['bu:stc] n. 1. усилитель; 2.

побудитель

boost [bu:st] adj. повышающий boot [bu:t] n. начальная загрузка. См. bootstrap. v. загружать(ся),

запускать(ся)

bootstrap ['bu:t/stræp] n. 1. на-

чальная загрузка.@ Считывание с внешнего носителя в память и выполнение программы, которая считывается, настраивает и запускает остальную часть системы. 2. раскрутка.@ Способ разработки программного обеспечения, при котором сначала разрабатывается простой вариант программы, используемый для реализации более сложных. Применяется при разработке трансляторов и переносе программного обеспечения на другую ЭВМ. v. 1. загружать, запускать; 2. раскручивать

bootstrap block ['bu:t/stræp bl]k]

блок начальной загрузки.@ Блок диска, автоматически считываемый при запуске системы и содержащий программу загрузки остальных частей системы с этого диска.

bootstrap loader ['bu:t/stræp 'loudc] начальный загрузчик, программа начальной загрузки (обычно расположенная в ПЗУ)

bootstrap loading ['bu:t/stræp 'loudıη] начальная загрузка. См. тж. bootstrap 1.

bootstrap memory ['bu:t/stræp 'memcrı] память начального загрузчика.@ ПЗУ, в котором записана программа начальной загрузки.

borrow ['b]rou] n. отрицательный перенос, заем. Ср. carry (endaround borrow); v. 1. занимать; 2. за-

имствовать