Англо-рус. научно-техн. словарь 1

жество цветов, которые можно получить смешением основных цветов. Изображается в виде круга, на окружности которого симметрично расположены три точки, окрашенные в основные цвета; остальные точки круга окрашены цветами, получающимися смешением основных цветов в пропорции соответственно расстоянию до трех основных точек. В центре круга расположен белый цвет.

color plane ['k7lc plaın] цвето-

вая плоскость.@ Часть видеопамяти, содержащая по одному биту на каждую точку изображения.

color transform ['k7lc træns- 'f]:m] цветовые эффекты

column (col) ['k]lcm] n. столбец

(матрицы, таблицы, экра-на) column vector ['k]lcm 'vektc]

вектор-столбец

column-major order ['k]lcm- 'meı®c ]:'dc] развертывание по столбцам.@ Один из способов отображения элементов двумерного массива на вектор, например для представления в памяти.

column-ragged ['k]lcm'rælıd]

не выровненная по столбцам (о

матрице)

combination [/k]mbı'neı•cn] n. 1.

комбинация.@ Метод параллельного объединения функций. 2. сочетание

combinational logic [/k]mbı'neı-

•cnl 'l]®ık] комбинационная логика. @ Цифровая логика, ограниченная описанием комбинационных схем. combinational circuit [/k]mbı- 'neı•cnl 'sc:kıt] комбинационная схема.@ Логическая схема, выходные сигналы которой в каждый момент

времени определяются входными сигналами в этот момент времени.

combinational logic element

[/k]mbı'neı•cnl 'l]®ık 'elımcnt] эле-

мент комбинационной логической схемы

combinationally [/k]mbı'neı•cnlı] adv. комбинационно

combinatorial network (CN)

[/k]mbı'neıtrıcl 'netwc:k] комбинатор-

ная схема

combinatorics [/k]mbı'neıtrıks] 1. перебор; 2. комбинаторика.@ Раздел математики, в котором изучаются проблемы счета и перечисления, связанные с сочетаниями, перестановками, теорией чисел, арифметикой, теорией графов, групп и других дискретных структур.

combinatory logic [/k]mbı'neıtrı 'l]®ık] комбинаторная логика

combine [kcm'baın] v. 1. объе-

динять(ся); соединять(ся); 2. комбинировать, сочетать(ся)

combined [kcm'baınd] adj. 1.

объединенный; общий; 2. комбинированный; смешанный

combined environmental reliability test (CERT) [kcm'baınd ın- 'vaıcrcnmcntcl rı/laıc'bılıtı test] ком-

плексная программа климатических испытаний на надежность

combined station [kcm'baınd 'steı•cn] комбинационная станция.@ Узел сети, реализующий сбалансированную процедуру HDLC, т.е. способность принимать и передавать команды и ответы. Ср. primary station, secondary station

combustion [kcm'b7st•cn] n. го-

рение

come [k7m] v. (came, come) 1.

приходить, приезжать; 2. случаться, происходить; 3. доходить, достигать; сводиться к (to).# in years to come в ближайшие годы, в буду-

щем.# to come + inf. стать + инф.;

начинать + инф..# to come into account учитываться.# to come into being возникать, появляться.# to come into existance возникать, появляться.# to come into service воз-

никать, появляться.# to come into effect вступать в силу.# to come into force вступать в силу.# to come into one's own (right) вступать в свои права.# to come into play начинать действовать.# to come to grips

подходить вплотную.# to come to hand появиться.# to come to know

познакомиться, узнать

comic-strip oriented image ['k]- mık'strıp ']:rıcntıd 'ımı®] горизон-

тальное изображение, повернутое изображение (на микропленке)

comma ['k]mc] n. запятая command [kc'ma:nd] n. коман-

да.@ 1. Предложение языка управления заданиями. 2. Вводимая с терминала команда диалогового монитора и программа, выполняющая ее. 3. Управляющий сигнал. 4. Оператор программы. v. управлять, подавать команду

command character [kc'ma:nd 'kærıktc] управляющий символ

command control language

[kc'ma:nd kcn'troul 'læηlwı®] ко-

мандный язык управления.@ Язык программирования, предназначенный для реализации командных программ.

command control program [kc-

'ma:nd kcn'troul 'proulræm] процес-

сор командного языка, командный процессор. См. тж. command processor

command decoder [kc'ma:nd

'di:'koudc] дешифратор команд command environment [kc-

'ma:nd ın'vaıcrcnmcnt] командная среда.@ В операционных системах типа UNIX – совокупность строковых переменных, которые определяются в командных процедурах и доступны в программах.

command file [kc'ma:nd faıl]

командный файл.@ 1. Файл, содержащий команды диалогового монитора, выполняемые в пакетном режиме; процедура на командном языке. 2. Файл, содержащий последовательность команд (процедуру) на входном языке прикладной программы.

command generator [kc'ma:nd '®encreıtc] генератор команд

command interpreter [kc'ma:nd

ın'tc:prıtc] процессор командного языка, командный процессор. См.

тж. command processor

command language [kc'ma:nd 'læηlwı®] 1. командный язык; язык управления заданиями.@ Язык, операторы (команды) которого запускают программы и задают им обрабатываемые файлы и другие параметры. Развитый командный язык может включать переменные, выражения и управляющие конструкции. 2. командный язык, входной язык.@ Входной язык прикладной программы.

command line [kc'ma:nd laın]

командная строка.@ Набранная на терминале или прочитанная из командного файла команда, содержа-

щая имя вызываемой программы и ее параметры.

command line parameter [kc-

'ma:nd laın pc'ræmıtc] параметр ко-

мандной строки.@ Параметр программы, задаваемой в командной строке.

command list [kc'ma:nd lıst]

список (состав) команд

command mode [kc'ma:nd moud] командный режим.@ Режим работы экранной диалоговой системы, при котором операции задаются текстовыми командами, а не меню или непосредственным воздействием.

command procedure [kc'ma:nd prc'si:®c] процедура на командном языке, командная процедура. См.

тж. command file

command processor (CP) [kc-

'ma:nd 'prousesc] процессор команд-

ного языка, командный процессор; диалоговый монитор.@ Часть операционной системы, обрабатывающая команды (предложения командного языка), вводимые с терминала или из командного файла, и запускающая задачи для их выполнения.

command qualifier [kc'ma:nd 'kw]lıfaıc] управляющий параметр команды, ключ команды. См. тж. file qualifier, parameter qualifier

command register [kc'ma:nd 're-

®ıstc] регистр команд

command word [kc'ma:nd wc:d]

имя команды, команда (командного языка)

commence [kc'mens] v. начи-

нать(ся)

commensurable [kc'men•crcbl] adj. 1. соизмеримый; 2. пропорциональный

commensurate [kc'men•crıt] adj.

соответственный; соразмерный comment ['k]ment] n. 1. объяс-

нительное примечание; аннотация; 2. замечание; 3. комментарий.@ Часть текста программы, служащая для облегчения чтения прогаммы человеком (компилятором игнорируется). В каждом конкретном языке имеется свой собственный синтаксис комментариев.

comment statement ['k]ment 'steıtmcnt] оператор комментария; комментарий. См. тж. comment

commentary ['k]mcntcrı] n.

комментарий

comment-out ['k]ment'aut] пре-

вращать в комментарий.@ Превращать часть текста программы в комментарий. При этом соответствующая часть программы не транслируется и не выполняется, но остается на месте и может быть использована в дальнейшем.

commercial [kc'mc:•cl] adj. 1.

торговый, коммерческий; 2. промышленный; выпускаемый промышленностью

commercial computer [kc'mc:•cl kcm'pju:tc] 1. вычислительная машина для решения коммерческих или экономических задач; 2. серийная вычислительная машина

commercially [kc'mc:•clı] adv. в

промышленных масштабах commission [kc'mı•cn] v. 1. по-

ручать; уполномочивать; 2. вводить в действие; вводить в эксплуатацию; n. 1. комиссия; 2. поручение

common ['k]mcn] adj. 1. общий; 2. обычный; 3. свойственный (to).# in common общий; сообща.# in common with подобно, так же как и.# it is common knowledge это об-

щеизвестно

Common Algorithmic Language (COMAL).@ Язык програм-

мирования, используемый в ряде европейских стран для обучения программированию.

common block ['k]mcn bl]k] (COMMON) общий блок

common control of commutating groups ['k]mcn kcn'troul ]v /k]mju:'teıtıη lru:ps] совместное уп-

равление

common denominator ['k]mcn dı'n]mıneıtc] общий знаменатель

common equipment (CE) ['k]- mcn ı'kwıpmcnt] групповое оборудование

common error ['k]mcn 'erc]

ошибка в описании общего блока common fraction ['k]mcn 'fræk-

•cn] простая дробь

common load ['k]mcn loud] об-

щая нагрузка

common logarithm ['k]mcn 'l]- lcrıθcm] десятичный логарифм

common machine language

['k]mcn mc'•i:n 'læηlwı®] общий машинный язык

common multiple ['k]mcn 'm7l- tıpl] общее кратное

common software ['k]mcn 's]ftwεc] стандартное программное обеспечение

common storage area ['k]mcn 'st]:rı® 'εcrıc] общая область памяти common subexpression ['k]mcn 's7b/ıks'pre•cn] общее подвыражение. @ Выражение, входящее в два или

более других выражений при тех же значениях переменных. Общее подвыражение обнаруживается оптимизирующим транслятором и вычисляется в оптимизированной программе только один раз.

common-mode (asymmetrical) disturbances ['k]mcn'moud (/æsı- 'metrıkcl) dıs'tc:bcns] помехи между сигнальным и общим проводами

common-mode rejection (CMR)

['k]mcn'moud rı'®ek•cn] ослабление синфазного сигнала

common-mode rejection ratio (CMRR) ['k]mcn'moud rı'®ek•cn 'reı•ıou] коэффициент ослабления синфазного сигнала

common-mode voltage (CMV)

['k]mcn'moud 'voultı®] синфазное напряжение; напряжение синфазного сигнала

commonplace ['k]mcnpleıs] adj.

обычный

common-sense ['k]mcnsens] n.

здравый смысл

communicate [kc'mju:nıkeıt] v.

1. сообщать; передавать (to); 2. сообщать(ся) с (with)

communication (com, comm)

[kc'mju:nı'keı•cn] n. 1. (обычно pl)

связь; передача данных; 2. взаимодействие; общение

communication channel [kc-

'mju:nı'keı•cn '±ænl] канал связи, ин-

формационный канал communication chart [kc'mju:-

nı'keı•cn ±a:t] таблица соединений, схема соединений

communication device [kc'mju:- nı'keı•cn dı'vaıs] устройство связи

communication engineering

[kc'mju:nı'keı•cn /en'®ınıcrıη] техни-

ка связи

communication facility [kc-

'mju:nı'keı•cn fc'sılıtı] средства связи

Communication I/O Control System (CIOCP) система управления каналами связи

communication light [kc'mju:nı- 'keı•cn 'laıt] пультовая индикаторная (сигнальная) лампа

communication network [kc-

'mju:nı'keı•cn 'netwc:k] сеть связи communication port [kc'mju:nı-

•cn p]:t] коммуникационный порт.@ Порт, к которому подключен адаптер связи.

communication processor [kc-

'mju:nı'keı•cn 'prousesc] связной про-

цессор.@ Специализированный процессор ввода-вывода, используемый для управления определенным количеством линий или устройств связи.

communication server [kc'mju:- nı'keı•cn 'sc:vc] коммутационный узел обслуживания

communication subnetwork (subnet) [kc'mju:nı'keı•cn 's7b'net- wc:k] коммуникационная подсеть.@ Совокупность выделенных процессоров и магистральных линий, реализующих функции передачи данных в распределенной сети.

communication system [kc'mju:- nı'keı•cn 'sıstım] система связи.@ Система, посредством которой источник информации может достаточно эффективно и надежно передавать эту информацию в пункт назначения.

communication theory [kc'mju:- nı'keı•cn 'θıcrı] теория связи

communication vector table (CVT) [kc'mju:nı'keı•cn 'vektc 'teıbl]

таблица вектора связей communication(s) link [kc'mju:-

nı'keı•cn(s) lıηk] канал (линия) связи communications electronics (CE) [kc'mju:nı'keı•cn ı/lek'tr]nıks]

электроника средств связи communicative [kc'mju:nı'keı-

tıv] adj. общительный, разговорчивый

communicative law [kc'mju:nı- 'keıtıv l]:] закон коммунитативности, переместительный закон

commutation [/k]mju:'teı•cn] n.

коммутация, коммутирование, переключение

commutation circuit [/k]mju:- 'teı•cn 'sc:kıt] переключающая схема, контур коммутации

commutation function [/k]mju:- 'teı•cn 'f7ηk•cn] коммутационная функция

commutative group (abelian group) [/k]mju:'teıtıv lru:p] коммута-

тивная группа (абелева группа) commutative operation [/k]-

mju:'teıtıv /]pc'reı•cn] коммутативная операция

commutative ring [/k]mju:'teıtıv rıη] коммутативное кольцо

commutative semiring [/k]mju:- 'teıtıv 'semırınl] коммутативное полукольцо

commutator [/k]mju:'teıtc] n.

коммутатор

commute [kc'mju:t] v. переклю-

чать, коммутировать

compact [kcm'pækt] v. сжимать;

уплотнять; adj. сомпактный compacting garbage collection

[kcm'pæktıη 'la:bı® kc'lek•cn ] чист-

ка памяти с уплотнением.@ Способ чистки памяти, при котором неиспользуемые программой блоки памяти перемещаются таким образом, что после завершения чистки памяти они занимают непрерывный участок памяти.

compaction [kcm'pæk•cn] уп-

лотнение.@ 1. Любой из методов сокращения неиспользованного или неиспользуемого пространства в первичной, вторичной или другой памяти. 2. Устранение избыточных данных из записи.

companion [kcm'pænjcn] n. 1.

попутчик; спутник; 2. товарищ; 3. компаньен; v. сопровождать; быть компаньеном

companion keyboard [kcm'pænjcn 'ki:b]:d] клавишный пульт коллективного пользования

comparable [kcm'pcrcbl] adj. 1.

сравнимый, соизмеримый; 2. аналогичный

comparably [kcm'pcrcblı] adv.

сравнимо, соизмеримо

comparand word [kcm'pærænd wc:d] признак. См. тж. search word

comparatively

adv. относительно, сравнительно comparator [kcm'pærætc] n.

компаратор.@ Электронная аналоговая или цифровая схема, которая способна анализировать амплитуду двух входных сигналов и выдавать выходные сигналы, указывающие на то, является ли один из входных уровней меньшим, равным или большим другого.

comparator circuit [kcm'pærætc

'sc:kıt] схема сравнения, компаратор

compare [kcm'pεc] v. 1. сравни-

вать; сличать (with); 2. ставить наравне; 3. сравниваться; выдерживать сравнение; 5. уподоблять (to).# to compare favourably with выгодно отличаться от

comparison [kcm'pærısn] n. сравнение.# as compared to (with)

по сравнению с.# in comparison with по сравнению с.# beyond comparison вне сравнения.# to make comparisons проводить аналогию

comparison circuit [kcm'pærısn 'sc:kıt] схема сравнения, компаратор, цепь сравнения

comparison counting sort [kcm- 'pærısn 'kauntıη s]:t] сортировка сра-

внением.@ Алгоритм сортировки, согласно которому для каждого сортировочного ключа в память записывается определенное число ключей, меньших заданного.

comparison operator [kcm'pæ- rısn ']pcreıtc] знак операции сравнения; операция сравнения

comparison unit [kcm'pærısn 'ju:nıt] компаратор, блок сравнения

comparison zone [kcm'pærısn zoun] зона связи

compartmentation [kcm'pa:t- mcnteı•cn] секционирование.@ Процесс группирования ресурсов с отличающимися друг от друга атрибутами доступа.

compatibility [kcm/pætc'bılıtı] n.

совместимость.@ 1. Совместимость аппаратных средств – способность подсистемы (например, памяти) или внешнего устройства одной модели заменять подсистему или внешнее устройство другой модели. 2. Совместимость программного обеспечения – способность ЭВМ непо-

средственно выполнять программу, которая была скомпилирована , скомпонована на машинном языке для другой ЭВМ. 3. Совместимость новой программы – способность воспроизводить поведение своего предшественника, в частности принимать данные в том же входном формате.

compatibility mode [kcm/pætc-

'bılıtı moud] режим эмуляции.@ Режим работы процессора, при котором он выполняет команды другой модели ЭВМ. Архитектура с режимом эмуляции обеспечивает частичную совместимость новой ЭВМ со старыми моделями.

compatible [kcm'pætcbl] adj. 1.

совместимый.@ 1. О различных ЭВМ, перенос программ между которыми не требует никаких модификаций; 2. О различных программах, обрабатывающих данные в одном формате; 2. совместимый (with); 3. сходный

compatible current-sinking logic (CCSL) [kcm'pætcbl 'k7rcnt'sın-

kıη 'l]®ık] совместимые логические схемы с (временным) снижением тока

compatible high-density bipolar code (CHDB) [kcm'pætcbl haı'densıtı baı'poulc coud] совместимый биполярный код с высокой плотностью compatible time-sharing system (CTSS) [kcm'pætcbl taım'•εcrıη 'sıstım] совместимая система с разделе-

нием времени

compel [kcm'pel] v. заставлять, вынуждать

compelling [kcm'pelıη] adj. убе-

дительный; неотразимый

compensate ['k]mpenseıt] v. 1.

балансировать; уравнивать; 2. компенсировать (for)

compensating action ['k]mpenseıtıη 'æk•cn] компенсирующее воздействие, сигнал компенсации

compensating delay ['k]mpenseıtıη dı'leı] компенсирующая задержка

compensation ['k]mpenseı•cn] n.

компенсация; коррекция compensation capacitor ['k]m-

penseı•cn kc'pæsıtc] компенсирую-

щий конденсатор

compensator ['k]mpenseıtc] n.

компенсатор

compete [kcm'pi:t] v. 1. сорев-

новаться; 2. конкурировать competition [/k]mpı'tı•cn] n. кон-

куренция.@ Ситуация, когда один неразделяемый ресурс требуется нескольким процессам.

competitive [/k]mpı'tıtıv] adj.

конкурирующий

compilation [/k]mpı'leı•cn] n.

трансляция, компиляция.@ Преобразования программы из описания на входном языке (языке программирования) в ее представление на выходном языке (в машинных ко-

мандах). См. тж. translation compilation order [/k]mpı'leı•cn

]:'dc] порядок трансляции, порядок компиляции

compilation time [/k]mpı'leı•cn taım] время компиляции

compilation unit [/k]mpı'leı•cn 'ju:nıt] единица трансляции, единица компиляции.@ Фрагмент текста программы (модуль, пакет, программа), который может быть оттранслирован независимо от других,

возможно, с учетом порядка трансляции.

compile [kcm'paıl] v. трансли-

ровать, компилировать. См. тж. compilation

compile time statement [kcm- 'paıl taım 'steıtmcnt] оператор перио-

да трансляции

compile time variable [kcm'paıl taım 'vεcrıcbl] переменная периода трансляции.@ Переменная, используемая в макроопределениях и указаниях транслятору.

compile time [kcm'paıl taım]

время трансляции (программы) compile time check [kcm'paıl

taım t•ek] статический контроль, статическая проверка.@ Проверка, выполняемая во время трансляции программы. Ср. run-time check

compile time constant [kcm'paıl taım 'k]nstcnt] статическая константа.@ Константа, значение которой определяется при трансляции про-

граммы. Ср. run-time constant compile time elaboration [kcm-

'paıl taım ı/læbc'reı•cn] обработка во время трансляции

compile time error [kcm'paıl taım 'erc] ошибка при трансляции.@ Ошибка в тексте программы, обнаруживаемая транслятором.

compile time group [kcm'paıl taım lru:p] группа периода компиляции

compiled code [kcm'paıld koud]

оттранслированная программа, объектный код

compiled program [kcm'paıld 'proulræm] программа, составленная компилятором

compiler [kcm'paılc] n. трансля-

тор, компилятор.@ Программа, переводящая текст программы на языке программирования высокого уровня в эквивалентную программу на машинном языке.

compiler diagnostics [kcm'paılc

/daıcl'n]stıks] сообщения транслятора об ошибках.@ Файл или распечатка указаний на ошибки, обнаруженные при трансляции текста.

compiler directive [kcm'paılc dı'rektıv] директива транслятора, указания транслятору.@ Конструкция входного языка, не меняющая смысл программы, но управляющая работой транслятора или задающая ему какие-либо параметры (например, вид оптимизации, формат распечатки и т.д.)

compiler generator [kcm'paılc

'®encreıtc] генератор компиляторов, система построения трансляторов.

См. тж. compiler-compiler compiler language [kcm'paılc

'læηlwı®] входной язык программы компилятора

compiler options [kcm'paılc ']p-

•cns] параметры трансляции, параметры компиляции.@ Параметры, задаваемые транслятору в командной строке при запуске или в указаниях транслятору в тексте программы и управляющие его работой.

compiler program [kcm'paılc

'proulræm] программа-компилятор compiler toggles [kcm'paılc

't]lls] параметры трансляции, параметры компиляции. См. тж. compiler options

compiler-compiler [kcm'paılc- kcm'paılc] компилятор компиляторов, система построения транслято-

ров.@ Транслятор, на входном языке которого задаются синтаксис и семантика другого языка; выходом является транслятор для описанного языка. Ср. syntax-directed compiler

compile-time [kcm'paıl'taım]

статический.@ Выполняемый или обрабатываемый во время трансляции программы. Ср. run-time

compiling routine [kcm'paılıη ru:'ti:n] компилирующая программа, программа-компилятор, программатранслятор

complement ['k]mplıment] n.

дополнение; v. 1. дополнять; 2. укомплектовывать

complement number ['k]mplı- 'ment 'n7mbc] система дополнений. @ Альтернативный способ представления чисел в системе счисления с фиксированным основанием.

complement number ['k]mplı- 'ment 'n7mbc] система дополнений. @ Альтернативный способ представления чисел в системе счисления с фиксированным основанием.

complementary ['k]mplı'mentc- rı] adj. дополнительный

complementary logic ['k]mplı- 'mentcrı 'l]®ık] комплементарная логика

complementary metal-oxide- semiconductor/silicon-on-sapphire (CMOS/SOS) ['k]mplı'mentcrı 'metl- ']ksaıd'semıkcn'd7ktc 'sılıkcn']n'sæfaıc] КМОП-структура «кремний на сапфире»

complementary metal-oxide-se- miconductor (CMOS) ['k]mplı'men- tcrı 'metl']ksaıd'semıkcn'd7ktc] ком-

плементарная МОП-структура complementary resistor-diode-

transistor logic (CRDTL) ['k]mplı-

'mentcrı rı'zıstc'daıoud' træn'zıstc 'l]-

®ık] комплементарные резисторно- диодно-транзисторные логические схемы

complementary transistor logic (CTL) ['k]mplı'mentcrı træn'zıstc 'l]-

®ık] логические схемы на комплементарных транзисторах, комплементарная транзисторная логика

complementary transistor micrologic (CT:L) ['k]mplı'mentcrı træn'zıstc 'maıkrou'l]®ık] логические микросхемы на комплементарных транзисторах

complementary transistor-re- sistor (CTRL) ['k]mplı'mentcrı træn-

'zıstc/rı'zıstc 'l]®ık] логические схе-

мы на резисторах и комплементарных транзисторах

complementary unijunction transistor (CUJT) ['k]mplı'mentcrı 'juni:'®7ηk•cn træn'zıstc] комплемен-

тарный однопереходный транзистор complemented lattice ['k]mplı- 'mentıd 'lætıs] решетка с дополне-

ниями

complete [kcm'pli:t] adj. пол-

ный; законченный; совершенный; v. заканчивать

complete automatic check

[kcm'pli:t /]:'tcmætık t•ek] полностью автоматический контроль

complete carry [kcm'pli:t 'kærı]

полный перенос.@ При параллельном сложении – обработка переноса, при которой перенос распространяется в старшие разряды.

complete graph [kcm'pli:t lræf]

полный граф

complete information [kcm'pli:t

/ınfc'meı•cn] полная информация complete instruction [kcm'pli:t

ın'str7k•cn] полная команда

complete lattice [kcm'pli:t 'lætıs]

полная решетка

complete operation [kcm'pli:t

/]pc'reı•cn] завершенная (полная) операция

complete tree [kcm'pli:t tri:] за-

вершенное дерево

complete unit [kcm'pli:t 'ju:nıt]

составной элемент

completeness [kcm'pli:tni:s] n.

полнота, завершенность completion [kcm'pli:•cn] n. 1. за-

вершение, окончание; заключение; 2. комплект

completion code [kcm'pli:•cn koud] код завершения.@ Число, возвращаемое вызванной программой вызвавшей программе и указывающее способ завершения (0 - нормальное завершение, 1 – несущественные ошибки, 2 – ошибки, 3 – фатальная ошибка).

complex ['k]mpleks] adj. 1.

сложный, комплексный, составной; 2. трудный; n. комплекс; совокупность

complex arithmetic ['k]mpleks c'rıθmctık] 1. арифметика с комплексными числами, арифметические операции с комплексными числами; 2. арифметическое устройство для работы с комплексными числами

complex field amplitude (CFA)

['k]mpleks fi:ld 'æmplıtju:d] комп-

лексная амплитуда поля

complex integer ['k]mpleks 'ıntı®c] комплексное число

complex operation ['k]mpleks

/]pc'reı•cn] 1. сложная операция; 2. действие с комплексными числами complex plane ['k]mpleks pleın]

комплексная плоскость

complex system ['k]mpleks 'sıstım] сложная система .@ Система, модель которой, используемая для управления системой, неадекватна заданной цели

complex variable ['k]mpleks 'vεcrıcbl] комплексная переменная

complexity ['k]mpleksıtı] n. 1.

сложность.@ 1. Свойство некоторого явления (объекта, процесса, системы) выражающееся в неожиданности, непредсказуемости, необъяснимости, случайности, «антиинтуитивности» его поведения. 2. «Трудность» решения вычислительных проблем, измеренная в терминах некоторого ресурса, потребляемого в процессе вычисления. 2. запутанность

complexity classes ['k]mpleksıtı kla:sıs] классы сложности.@ Способ группировки алгоритмов или вычислительных функций в соответствии с их сложностью.

complexity factor ['k]mpleksıtı 'fæktc] коэффициент сложности

complexity function (work function) ['k]mpleksıtı 'f7ηk•cn (wc:k 'f7ηk•cn)] функция сложности (работы)

complexity measure ['k]mpleksıtı 'me¥c] критерий сложности.@ Средство измерения объема ресурсов, используемых в процессе вычисления.

compliance [kcm'plaıcns] n. со-

гласие; соответствие

complicate ['k]mplı'keıt] v. ус-

ложнять

complicated ['k]mplı'keıtıd] adj.

сложный; запутанный complication ['k]mplı'keı•cn] n.

сложность