Англо-рус. научно-техн. словарь 1

вание; исследовательские лаборатории; заводы; 6. pl. средства (обслуживания); удобства; условия

facsimile (fax, facs) [fæk'sımılı] 1. факсимиле; 2. факсимильная связь

fact [fæktc] n. факт.# the fact is (that) дело в том (что).# the fact that то, что.# as a matter of the fact фак-

тически, на самом деле.# due to the fact вследствие того, что.# in addition to the fact that кроме того,

что.# in fact в действительности.# in point of fact действительно, фактически

factor ['fæktc] n. 1. коэффици-

ент; множитель; 2. фактор; v. 1. разлагать на множители; 2. действовать factor analysis ['fæktc c'nælcsız]

факторный анализ

factorable code ['fæktcıbl koud]

каскадный код.@ Код с исправлением ошибок, который можно рассматривать как результат последовательного применения нескольких других кодов.

factorial designs [fæk't]:rıcl dı- 'zaıns] план факторного эксперимента

factorial notation [fæk't]:rıcl nou'teı•cn] обозначение со знаком факториала

factoring ['fæktcrıη] n. разложе-

ние на множители

factorization [fæk't]:rızeı•cn] n. 1. разложение на множители; вынесение за скобки; 2. факторизация

faculty ['fækcltı] n. 1. способ-

ность, дар; 2. факультет fade [feıd] v. затухать

fail [feıl] v. 1. отказывать; выходить из строя; 2. выдавать «неус-

пех» (о процессе решения подзадачи

при переборе с возвратами); 3. не выполняться (о логическом условии); быть ложным (об утверждении); 4.

потерпеть неудачу; не иметь успеха; не удаваться; 5. быть не в состоянии сделать что-л.; не (перед инф.); 6. разрушаться.# without fail непременно, обязательно

fail soft [feıl 's]ft] с амортизацией отказов.@ Атрибут, определяющий или характеризующий способность системы обеспечивать обслуживание, несмотря на возникновение одиночного отказа, хотя с пониженным качеством.

fail soft system [feıl 's]ft 'sıstım]

система с амортизацией отказов.@ Система, способная сохранять частичную работоспособность при сбое или выходе из строя части оборудования.

fail-safe ['feıl'seıf] отказобезо-

пасный.@ Определение, задающее или характеризующее способность системы работать правильно (безопасно) несмотря на возникновение одиночного отказа.

fail-safe system ['feıl'seıf 'sıstım]

ошибкоустойчивая (помехоустойчивая) система, отказоустойчивая система.@ Система, сохраняющая полную работоспособность при сбое или ошибке.

failure ['feıljc] n. 1. отказ; вы-

ход из строя; сбой; фатальная ошиб-

ка. См. тж. fatal error, fault; 2. не-

способность; невозможность; несостоятельность; неудача; 3. повреждение, нарушение

failure access ['feıljc 'ækses] об-

ращение в результате сбоя

failure density ['feıljc 'densıtı]

интенсивность отказов

failure density function ['feıljc

'densıtı 'f7ηk•cn] функция плотности сбоев

failure detection logic ['feıljc dı'tek•cn 'l]®ık] логическая схема обнаружения неисправностей

failure in 109 component hours (FIT) ['feıljc ın kcm'pouncnt 'aucs]

единица интенсивности отказов

(один отказ за 109 часов наработки) failure rate (FR) ['feıljc reıt]

частота сбоев, интенсивность отказов

failure recovery ['feıljc reıt rı'k7- vcrı] процедура перезапуска.@ Процедура, обеспечивающая перезапуск отказавшей системы и при этом исключающая выработку системой неверных результатов или минимизирующая количество таких результатов.

failures per million hours (FPMH) ['feıljcs 'pc: 'mılnjcn 'aucs]

число отказов за 106 часов faint [feınt] adj. слабый

fair [fεc] adj. 1. прекрасный; 2. справедливый; 3. благоприятный; 4. достаточный; значительный; 5. посредственный, средний

fairly ['fεclı] adv. 1. довольно,

достаточно; 2. справедливо faithful ['feıθful] adj. 1. верный;

2. точный

fall [f]:l] v. (fell, fallen) 1. па-

дать; спадать, понижаться; 2. (в со-

четании с прилаг.) становиться; 3.

не хватать, не достигать (short); распадаться (apart); 5. распадаться на (into); 6. приходиться, падать на, выпадать; n. 1. понижение, спад; 2.

осень.# to fall into disuse выходить из употребления.# to fall short of

expectations не оправдать ожиданий

fallback [f]:l'bæk] n. 1. переход на аварийный режим работы.@ Изменение режима работы или изменение конфигурации системы для нейтрализации неисправности. 2. нейтрализация неисправности.@ Повторный запуск процесса в контрольной точке после устранения отказа.

fall-in ['f]:l'ın] n. согласование falling ['f]:lıη] adj. 1. падающий; 2. понижающийся; n. 1. падение; 2.

понижение

false [f]:ls] n. «ложь» (логиче-

ское значение); adj. ложный, оши-

бочный

false coordinate [f]:ls kou']:dnıt]

условная координата

false statement [f]:ls 'steıtmcnt]

ложное утверждение

falsehood ['f]:lshud] n. ложность familia ['fcmıljc] adj. близкий familiar ['fcmıljc] adj. хорошо

знакомый, известный; привычный.# in the familiar way обычным путем.# to be familiar with знать что-л.

family ['fæmılı] n. 1. семейст-

во.@ 1. Совокупность объектов, имеющих общие черты. 2. Совокупность продуктов или средств, частично совместимых между собой: ЭВМ, операционных систем, языков программирования. 2. серия, группа

fan-in ['fæn'ın] коэффициент объединения по входу

fan-out ['fæn'7ut] коэффициент объединения по выходу

far [fa:] adj. дальний, на большом расстоянии; adv. 1. далеко; 2. значительно.# far away дальний, отдаленный; далеко.# far and away

значительно; несомненно.# far and by в общем, вообще говоря.# far cry большое расстояние; большая разница; отдаленное отношение.# far from далеко не (перед ingform).# far reaching многообещаю-

щий, далеко идущий, важный, огромный.# as far as насколько; по-

скольку; до.# as far as … is concerned что касается, когда речь идет о.# as far as it goes поскольку дело касается, что касается.# as far back as еще, уже.# by far значительно;

несомненно.# few and far between

немногочисленные и редкие.# (in) so far as поскольку.# (in) so far as … is concerned что касается; поскольку речь идет о; когда дело касается.# so far до сих пор.# thus far

до сих пор.# this is far from being the case это далеко не так, дело обстоит совсем не так

far plane [fa: pleın] задняя плос-

кость.@ В машинной графике – плоскость, ограничивающая отображаемый объем со стороны, удаленной от точки наблюдения. Ср. near plane

farad (F) ['færcd] фарада, Ф farther ['fa:®c] adv. (сравнит.

степень от far) дальше

fashion ['fæ•cn] n. 1. образ, ма-

нера; 2. форма; 3. стиль, мода; v. придавать вид (форму).# after (in) a fashion некоторым образом, до из-

вестной степени.# after the fashion

наподобие; следуя методу, по методу.# in this fashion таким образом

fast (access) memory [fa:st 'ækses 'memcrı] быстродействующая память, память с быстрой выборкой fast [fa:st] adj. 1. быстрый; 2.

прочный; крепкий; adv. крепко, прочно

fast automatic gain control (FAGC) [fa:st /]:'tcmætık leın kcn- 'troul] быстродействующая автоматическая регулировка усиления

fast core [fa:st k]:] сверхоперативное запоминающее устройство (ЗУ).@ Вид оперативного ЗУ время доступа к которому меньше, чем у приборов , на которых построено основное ЗУ

fast digital processor (FDP)

[fa:st 'dı®ıtl 'prousesc] быстродейст-

вующий цифровой процессор

fast drum [fa:st dr7m] быстро-

действующий барабан

fast Fourier transform (FFT)

[fa:st f]:rıcr træns'f]:m] быстрое преобразование Фурье, БПФ

fast multiplier [fa:st 'm7ltıplaıc]

быстродействующий умножитель fast parallel arithmetic unit

[fa:st 'pærclel c'rıθmctık 'ju:nıt] быст-

родействующее арифметическое устройство параллельного типа

fast response [fa:st ris'p]ns] бы-

строе срабатывание

fast switching circuit [fa:st 'swı-

±ıη 'sc:kıt] быстродействующая переключательная схема, схема с большой скоростью переключения fast-action [fa:st'æk•cn] n. бы-

стродействие

fast-operating (FO) [fa:st /]pc-

'reıtıη] быстродействующий

fatal error ['feıtl 'erc] фатальная ошибка.@ Ошибка, при которой невозможно продолжение выполнения программы

fate [feıt] n. 1. судьба, удел; 2.

превращения

father file ['fa:®c faıl] исходная версия (основного) файла; исход-

ный файл. См. тж. file updating

father node ['fa:®c noud] роди-

тельская вершина. См. тж. parent node

father tape ['fa:®c teıp] исход-

ная лента

fatigue [fc'ti:g] adj. усталость fatigue limit [fc'ti:l 'lımıt] пре-

дел выносливости (усталости, прочности)

fault [f]:lt] n. 1. ошибка; отказ; неисправность.@ Частичная или полная потеря работоспособности или неправильное функционирование. Термин «fault» подразумевает проявление ошибки, а термин «error» – причину ошибки. 2. недостаток, дефект.# to a fault очень, слишком.# to be at fault быть, находиться в затруднении.# to be in fault быть виноватым

fault detection [f]:lt dı'tek•cn]

обнаружение неисправностей

fault diagnosis [f]:lt /daıcl-

'nousıs] диагностика (обнаружение) ошибок или неисправностей

fault selective relay (FSR) [f]:lt sı'lektıv 'ri:'leı] реле обнаружения и локализации повреждений

fault simulator [f]:lt 'sımjuleıtc]

имитатор ошибок

faulted ['f]:ltıd] adj. поврежден-

ный

fault-tolerant system [f]:lt't]lc- rcnt 'sıstım] ошибкоустойчивая система, отказоустойчивая система.@ Система, способная сохранять работоспособность после сбоя, ошибки или выхода из строя части оборудо-

вания. См тж. fail-safe system, failsoft system

faulty ['f]:ltı] adj. дефектный, неисправный

favour ['feıvc] v. 1. благопри-

пятствовать, способствовать; 2. предпочитать; высказываться за; n. расположение, благосклонность; одолжение.# in favour of в пользу, за, предпочтительно; вместо

favourable ['feıvcrcbl] adj. 1.

благоприятный; подходящий; удобный; 2. благосклонный, расположенный

feasibility ['fi:zcbılıtı] n. осу-

ществимость

feasibility condition ['fi:zcbılıtı kcn'dı•cn] условие реализуемости, условие осуществимости

feasibility study ['fi:zcbılıtı 'st7- dı] анализ осуществимости.@ Анализ, проводимый перед опытноконструкторской работой с целью доказательства реализуемости и полезности предлагаемой системы.

feasible ['fi:zcbl] adj. 1. возмож-

ный; 2. осуществимый

feasible solution ['fi:zcbl sc'lu:-

•cn] 1. допустимое решение, удовлетворяющее условиям; 2. возможное решение

feature ['fi:t•c] n. 1. особен-

ность, признак, свойство; 2. характеристика

feature extraction ['fi:t•c 'ekstræk•cn] выделение признаков (в

распознавании образов)

feature input (FI) ['fi:t•c 'ınput]

вход признаков

feature output (FO) ['fi:t•c 'autput] выход признаков

feed [fi:d] n. 1. подача.@ Пере-

мещение бумаги в печатающем устройстве, перфоленты или перфокарт в считывателе или перфораторе. 2. устройство подачи; v. 1. подавать; подавать энергию (into, to); снаб-

жать (топливом, сырьем); 2. питать(ся)

feed control [fi:d kcn'troul] уп-

равление подачей (напр. бумаги в печатающем устройстве)

feed pitch [fi:d pıt•] интервал строк

feed system [fi:d 'sıstım] система подачи

feed(-)forward ['fi:d /f]:wcd] n.

прямая связь

feedback ['fi:d/bæk] n. 1. обрат-

ная связь. 2. регенерация

feedback channel ['fi:d/bæk '±ænl] канал обратной связи

feedback control ['fi:d/bæk kcn- 'troul] управление (регулирование) с обратной связью

feedback control loop (FCL)

['fi:d/bæk kcn'troul lu:p] система уп-

равления с обратной связью, замкнутая система управления

feedback control system (FCL)

['fi:d/bæk kcn'troul 'sıstım] система управления с обратной связью, замкнутая система управления

feedback factor ['fi:d/bæk 'fæktc]

коэффициент обратной связи feedback gain ['fi:d/bæk laın]

коэффициент усиления в цепи обратной связи, коэффициент обратной связи

feedback positive (FP) ['fi:d/bæk 'p]zctiv] положительная обратная связь

feedback ratio ['fi:d/bæk 'reı•ıou]

коэффициент обратной связи feedback register ['fi:d/bæk 're-

®ıstc] регистр с обратной связью feedback system ['fi:d/bæk 'sıs-

tım] 1. система обратной связи; 2. система с обратной связью

feeder [fi:dc] n. устройство подачи. См. тж. feed

feed-forward register ['fi:d/f]:- wcd 're®ıstc] регистр с прямой связью

feel [fi:l] v. (felt) 1. чувствовать, ощущать; испытывать; 2. полагать, считать

fefer ['fıfc:] v. направлять ferrite ['feraıt] феррит ferroelectric (FE) ['ferou/ı'lektık]

n. сегнетоэлектрик; adj. сегнетоэлектрический

ferroelectric field-effect transistor (FEFET) ['ferou/ı'lektık fi:ld/ı'fekt træn'zıstc] сегнетоэлектрический полевой транзистор

ferroelectric picture (ferpic)

['ferou/ı'lektık 'pık±c] сегнетоэлек-

трическое устройство записи и воспроизведения изображений (с оп-

тическим считыванием) ferroelectricity ['ferou/ı'lektıksıtı]

n. сегнетоэлектричество ferromagnetic ['ferou/mæl'netık]

adj. ферромагнитный ferromagnetic resonance

(FMR) ['ferou/mæl'netık 'rezncns]

ферромагнитный резонанс

fetch [fet•] v. выбирать.@ Находить и считывать элемент данных или программы из внешней памяти в оперативную или из оперативной памяти в регистр процессора.

fetch cycle [fet• 'saıkl] цикл вы-

борки.@ Шаг обработки команды процессором, в течение которой операнд или команда считываются из оперативной памяти в регистр процессора.

fetch execute cycle [fet• /eksı- 'kjut 'saıkl] цикл выборки-исполне- ния

fetch protect [fet• prc'tekt] за-

щита от несанкционированной выборки

fetch time [fet• taım] время вы-

борки, время считывания

few [fju:] adj. немногие; мало.# a few несколько, некоторые.# few and far benween немногочислен-

ные и редкие

Fibonacci numbers [fıb]n7sı 'n7mbcs] числа Фибоначчи, последовательность Фибоначчи.@ Последовательность, в которой каждое число, начиная с третьего, является суммой двух предыдущих.

Fibonacci search [fıb]n7sı sc:t•]

поиск делением по числам Фибоначчи.@ Метод поиска, отличающийся от метода двоичного поиска тем, что область поиска делится в точках, являющихся числами Фибоначчи.

fibre (fiber) ['faıbc] n. 1. волок-

но; 2. фибра

fibre optic (link) (FO) ['faıbc

']ptık (lınk)] волоконно-оптическая линия связи

fibre optics transmission system

['faıbc ']ptıks trænz'mı•cn 'sıstım] во-

локонно-оптическая система передачи

fictitious variable [fık'tı•cs 'vεc- rıcbl] фиктивная переменная

fidelity [fı'delıtı] n. 1. верность,

преданность; 2. точность

field (F, FD) [fi:ld] n. 1. поле.@

1. Поименованная часть структуры данных или записи; элемент данных. 2. Часть экрана, бланка, печатного документа или носителя данных, предназначенная для определенного использования. 3. Часть сообщения, группа разрядов машин-

ной команды или машинного слова, обрабатываемые отдельно. 2. область, сфера; область знаний; отрасль

field application [fi:ld æplı'keı-

•cn] эксплуатация

field effect diode (FED) [fi:ld

ı'fekt daıoud] полевой диод

field effect tetrod transistor (FETT) [fi:ld ı'fekt 'tetroud træn'zıstc]

полевой тетрод

field effect transistor (FET)

[fi:ld ı'fekt træn'zıstc] полевой тран-

зистор

field engineer [fi:ld /en'®ınıc]

наладчик

field extractor [fi:ld 'ekstræktc]

операция выборки значения поля записи

field intensity (FI) [fi:ld ın'tensıtı] напряженность поля

field length [fi:ld leηθ] 1. длина поля информации, длина массива; 2. размер линейного массива данных

field mark [fi:ld ma:k] метка поля, ограничитель поля. См. тж. field 2.

field programmable devices

[fi:ld 'proulræmeıbl dı'vaısıs] прибо-

ры программируемые в процессе эксплуатации

field programmable gate array (FPGA) [fi:ld 'proulræmeıbl 'leıt c'reı] матрица логических элементов, программируемая в процессе эксплуатации

field programmable logic array (FPLA) [fi:ld 'proulræmeıbl 'l]®ık c'reı] логическая матрица, программируемая в процессе эксплуатации field strength meter (FSM) [fi:ld streηθ 'mi:tc] измеритель напряжен-

ности поля

field-alterable control element (FACE) [fi:ld']:ltcbl kcn'troul 'elı- mcnt] управляющий элемент с электронным программированием

field-effect [fi:ld/ı'fekt] adj. по-

левой

field-intensity meter (FIM) ['fi:- ld/ın'tensıtı 'mi:tc] измеритель интен-

сивности поля

FIFO algorithm ['æll]/rı®cm]

последовательный алгоритм, алгоритм типа «первым пришел – первым вышел»

FIFO list [ lıst] (простая) оче-

редь. См. тж. queue

figure (fig.) ['fılc] n. 1. цифра,

число; 2. фигура; рисунок; чертеж; диаграмма; 3. личность, фигура; v. 1. изображать; 2. представлять себе figure of merit ['fılc ]v merıt]

критерий

figure out (up) ['fılc 7ut (7p)] v. вычислять, подчитывать

figure reading device ['fılc ri:dıη dı'vaıs] устройство для считывания цифр, букв или знаков

figure shift ['fılc •ıft] переклю-

чение на регистр цифр

filament (F) ['fılcmcnt] n. нить накала; волосок

file activity [faıl æk'tıvıtı] воз-

действие на файл.@ Операция запоминания или поиска, выполняемая над файлом.

file activity ratio [faıl æk'tıvıtı 'reı•ıou] интенсивность воздействия на файл.@ Количество воздействий на указанный файл за один его просмотр или в течение промежутка времени.

file addressing [faıl c'dresıη] ме-

тод доступа. См. тж. access method

file allocation [faıl 'ælckeı•cn]

размещение (записей) файла.@ Выделение файловой системой пространства на внешнем устройстве для записей файла.

file attribute [faıl 'ætribju:t] ат-

рибут файла.@ Характеристика, описывающая файл: имя, размер, метод доступа, длина записи и др.

file computer [faıl kcm'pju:tc] 1.

информационно-статистическая вычислительная машина; 2. информа- ционно-поисковая машина с большой емкостью внешних запоминающих устройств

file control block (FCB) [faıl dıs'kıp•cn] блок управления файлом

file description [faıl dıs'kıp•cn]

описание файла, описание массива file description block (FDB)

[faıl dıs'kıp•cn bl]k] блок описания файла.@ Структура данных, содержащая атрибуты фала и указываемая как параметр при обращении к нему.

file device (FD) [faıl dı'vaıs]

файловое устройство, устройство с файловой структурой.@ Внешнее запоминающее устройство, данные на котором организованы в виде файлов.

file directory [faıl dı'rectcrı] ка-

талог файлов. См. тж. directory file disposition [faıl dıspc'zı•cn]

диспозиция.@ Параметр закрытия файла, определяющий действия, выполняемые после его закрытия: удаление, вывод на печать, сохранение. file drum [faıl dr7m] 1. барабан внешнего запоминающего устройства; 2. барабанная картотека, по-

воротная картотека

file editing [faıl 'edıtıη] редак-

тирование файла

file event [faıl 'i:vent] обраще-

ние к файлу; транзакция, обработка запроса

file identification block (FIB)

[faıl aı'dentıfı'keı•cn bl]k] блок опре-

деления файла. См. тж. file description block

file integrity [faıl ın'telrıtı] це-

лостность файла

file label (mark) [faıl 'leıbl (ma:k)] метка файла.@ Управляющая запись в начале файла на магнитной ленте, содержащая его имя и атрибуты.

file locking [faıl 'l]kıη] захват файла.@ В многозадачных системах и локальных сетях – средство повышения надежности файловой системы, позволяющее запретить обращение к одному файлу от нескольких задач одновременно. При открытии одной задачей файл или его часть становятся временно недоступными для других задач. См.

тж. record locking

file maintenance [faıl 'meın- tıncns] сопровождение файла.@ Периодическое создание резервных копий и реорганизация основного файла для обеспечения более эффективного поиска и внесения изменений.

file management system [faıl 'mænı®ment 'sıstım] система управ-

ления файлами

file manager [faıl 'mænı®c]

файловая система. См. тж. file system

file memory [faıl 'memcrı] вне-

шняя память большой емкости с пополняемым или обновляемым массивом данных

file [faıl] n. 1. файл.@ 1. После-

довательность или множество однотипных записей; 2. Поименованная целостная совокупность данных на внешнем носителе. 2. комплект, подшивка

file name [faıl neım] имя файла или массива

file organization [faıl /]:lc- naı'zeı•cn] организация файла.@ 1. Метод доступа, применимый к данному файлу. 2. Физическое представление записей файла и их расположение на внешнем устройстве.

file overflow area [faıl 'ouvcflou 'εcrıc] область переполнения.@ В файловых системах со статическим распределением дискового пространства – область диска, в которую помещаются записи файла после заполнения первоначально выделенного для него пространства.

file processor [faıl 'prousesc]

процессор для работы с файлами file protection [faıl prc'tek•cn] 1.

защита файла.@ 1. Аппаратные или программные средства для предотвращения изменений в файл. 2. Атрибуты файла, указывающие операции, разрешенные над файлом для различных групп пользователей.

file qualifier [faıl 'kw]lıfaıc]

управляющий параметр файла, ключ файла

file recovery [faıl rı'k7vcrı] вос-

становление файла

file search unit [faıl sc:t• 'ju:nıt]

устройство поиска данных из внешнего запоминающего устройства большой емкости

file security [faıl sı'kjucrıtı] за-

щита файла, ограничение доступа к файлу.@ Программные средства,

предотвращающие несанкционированный доступ к информации в файле.

file server [faıl 'sc:vc] файловая станция, файловый процессор.@ Специализированный узел локальной сети, управляющий внешними запоминающими устройствами большой емкости и обеспечивающий хранение общих файлов и доступ к ним других узлов сети.

file store [faıl st]:] файловая система; файловая память.@ Часть внешних устройств и программ операционной системы, обеспечивающая хранение данных и программ в виде файлов, в отличие от внешних устройств, используемых системой управления виртуальной памятью.

file system [faıl 'sıstım] файло-

вая система.@ 1. Часть операционной системы, обеспечивающая выполнение операций над файлами. 2.

Воперационной системе UNIX – файлы, каталоги и управляющая информация, записанные на диске.

Всистеме UNIX понятию «файловая система» соответствуют оба толкования.

file unit [faıl 'ju:nıt] внешнее за-

поминающее устройство большой емкости

file updating [faıl 7p'deıtıη] ве-

дение файла.@ Внесение изменений в файл, содержащий информацию о предметной области. Информация хранится в основном файле, изменения описываются файлом изменений. На основании исходной версии файла и файла изменений создается новая версия файла. Исходная и новая версии могут сохраняться под разными номерами вер-

сий. См. тж. father file, son file

file variable [faıl 'vεcrıcbl] фай-

ловая переменная, переменная типа файл

filer ['faılc] n. 1. файловая сис-

тема. См. тж. file system; 2. сер-

висная программа работы с файлами fill [fıl] n. 1. заполнение, рос-

пись. См. тж. character fill; 2. за-

крашивание, закраска.@ В машинной графике – заполнение связной области одним цветом или шаблоном. v. 1. заполнять, расписывать; 2. закрашивать; 3. наполнять(ся)

fill character [fıl 'kærıktc] сим-

вол-заполнитель.@ Символ, заполняющий незначащие позиции внут-

ри записи. См. тж. pad character fill-area attribute [fıl'εcrıc 'æt-

ribju:t] атрибут закрашивания.@ В машинной графике – параметры закрашивания участка поверхности: цвет, шаблон и способ выделения границ.

filled level [fild 'levl] заполнен-

ный уровень

filler ['filc] n. символ-запол-

нитель. См. тж. fill character filling [fılıη] n. запись в файл,

занесение в файл; учет film [film] n. пленка

film integrated circuit (FIC)

[film 'ıntılreıtıd 'sc:kıt] пленочная ИС filter (F) ['filtc] n. 1. фильтр.@

В операционных системах типа UNIX – программа, получающая все данные из исходного потока и выводящая все результаты в выходной поток. Последовательность фильтров образует конвейер. 2. фильтр, шлюз. @ Средства, обеспечивающие связь двух однотипных локальных сетей. Фильтр выполняет прием пакетов из одной локальной сети, их

буферизацию и пересылку в другую локальную сеть. См. тж. bridge, gateway; v. филтровать

filter output (FO) ['filtc 'autput]

выход фильтра

filtering ['filtcrıη] 1. фильтра-

ция.@ Обработка сигнала, приводящая к изменению как формы сигнала во временной области, так и образа сигнала в частотной области. 2. маскирование

fin and substrata (Finstrate)

[fın ænd 's7b'stra:tc] радиатор-под-

ложка

final carry digit ['faınl 'kærı 'dı-

®ıt] окончательная цифра переноса final terminal ['faınl 'tc:mınl]

терминальное устройство, оконечное устройство

finally ['faınclı] adv. в конце концов, наконец; окончательно

find [faınd] найти.@ Одна из основных операций над множествами, соответствующая поиска множества, которому принадлежит элемент.

finding ['faındıη] n. 1. факт, за-

ключение.@ В экспертных системах

– промежуточный вывод, получаемый на основе базы знаний и заданной пользователем информации. 2. находка; открытие; 3. pl. 1. полученные данные, результаты; выводы; 2. экспериментальные данные

fine [faın] adj. 1. хороший, прекрасный; 2. тонкий; 3. чистый; очищенный; высокопробный; 4. мелкий; мелкозернистый; adv. изящно, тонко; прекрасно

fine index [faın 'ındeks] деталь-

ный индекс, вторичный индекс. См.

тж. secondary index

finish ['fını•] v. 1. кончать, за-

канчивать; 2. отделывать; обрабатывать; n. 1. конец, окончание; 2. отделка; законченность

finish lamp ['fını• læmp] сиг-

нальная лампа окончания операции finitary ['faınaıterı] adj. финит-

ный

finitary method ['faınaıterı 'me-

θcd] финитный метод

finite ['faınaıt] adj. ограничен-

ный; конечный

finite automation ['faınaıt /]:tc-

'meı•cn] конечный автомат

finite difference ['faınaıt 'dıf- rcns] конечная разность

finite field ['faınaıt fi:ld] конеч-

ное поле, поле Галуа

finite graph ['faınaıt lræf] ко-

нечный граф

finite memory ['faınaıt 'memcrı]

конечная память

finite sequence ['faınaıt 'si:k- wcns] конечная последовательность, список

finite set ['faınaıt set] конечное множество.@ Множество, содержащее конечное число элементов.

finite state language ['faınaıt steıt 'læηlwı®] автоматный язык

finite-difference method ['faınaıt 'dıfrcns 'meθcd] метод конечных разностей, конечноразностный метод. @ Широко распространенный метод дискретезации, используемый при решении обыкновенных дифференциальных уравнений и дифференциальных уравнений в частных производных.

finite-element method ['faınaıt- 'elımcnt 'meθcd] метод конечных элементов.@ Широко распространенный подход к решению обычных