Англо-рус. научно-техн. словарь 1

мат; 3. расположение (оборудования)

layout character ['leıaut 'kærıktc] символ управления форматом

layout constant ['leıaut 'k]nstcnt]

постоянная расположения (напр.

разрядов в машинном слове)

layout design ['leıaut dı'zaın] 1.

проектирование схемы размещения оборудования или элементов; 2. проектирование топологии интегральной схемы; 3. проектирование печатной схемы

layout-rule check (LRC) ['leıaut 'ru:l t•ek] проверка соблюдения технологических норм

layout-versus-layout (LVL)

['leıaut'vc:scs'leıaut] программа про-

верки соответствия топологий layout-versus-schematic consis-

tency checker (LVS) ['leıaut'vc:scs- 'ski:mctık kcn'sıstcnsı 't•ekc] про-

грамма проверки соответствия топологии электрической схеме

lazy evaluation ['leızı ı'væljueı-

•cn] «ленивое» вычисление.@ Способ реализации алгортимов, согласно которому оценка значения некоторого объекта производится только в тот момент и только в том объеме, которые действительно необходимы.

LCD display [dıs'pleı] дисплей на жидких кристаллах

LE (less or equal [les c: 'i:kwcl])

меньше или равно (операция срав-

нения)

lead ['li:d] v. (led) 1. вести; 2.

приводить, заставлять; n. pl. прово-

да.# to lead to a blind alley завести в тупик.# to take the lead быть впереди, возглавлять.# to be lead to быть вынужденным

leader ['li:dc] n. 1. начальный участок, начало; 2. заголовок

lead-in ['li:dıη] n. ввод

lead-in wire ['li:dıη waıc] ввод-

ной провод, ввод

leading blanks ['li:dıη blæηks]

начальные пробелы.@ Пробелы в начале текста, не относящиеся к нему.

leading out terminal ['li:dıη aut 'tc:mınl] вывод, выводная клемма

leading zeros ['li:dıη 'zıcrous]

начальные нули.@ Незначащие нули в начале записи числа.

leadless ceramic chip carrier (LCCC) ['li:dles sı'ræmık t•ıp 'kærıc]

керамический кристаллодержатель без выводов

leaf node [li:f noud] лист.@

Вершина дерева, не имеющая дочерних вершин.

leak [li:k] v. протекать

leakage ['li:kı®] n. утечка, про-

сачивание

leakage current ['li:kı® 'k7rcnt]

ток утечки

leak-through [li:k'θru:] n. про-

течка

leaky ['li:kı] adj. протекающий leapfrog test ['li:pfr]l test] текст

«чехарда».@ Программа, тестирующая память, пересылая себя на непосредственно соседний участок памяти и передавая управление созданной копии; таким образом, проверяется вся память.

learn ['lc:n] v. (learnt или learnd) 1. учиться; учить что-л.; 2. узнавать

learning machine ['lc:nıη mc-

'•i:n] самообучающая машина learning program ['lc:nıη 'prou-

lræm] самообучающаяся программа

leased circuit [li:st 'sc:kıt] арен-

дованный канал; выделенный канал leased line [li:st laın] арендо-

ванный канал; выделенный канал least [li:st] adj. (превосх. сте-

пень от little) наименьший, малейший.# at least по крайней мере.# not in the least нисколько.# to say the least по меньшей мере

least common multiple [li:st 'k]- mcn 'm7ltıpl] наименьшее общее кратное

least frequently used removal (LFU) [li:st 'frı:kwcntlı ju:zd ri'mu:- vcl] удаление редко используемых. @ В системе управления виртуальной памятью – алгоритм замещения страниц (сегментов), при использовании которого откачиваются страницы, обращение к которым происходит менее часто. Ср. least recently used removal

least recently used removal (LRU) [li:st 'ri:sntlı ju:zd rı'mu:vcl]

удаление «стариков».@ В системе управления виртуальной памятью – алгоритм замещения страниц (сегментов), при использовании которого откачиваются страницы, к которым наиболее долго не было обра-

щений. Ср. least frequently used removal

least upper bound [li:st '7pc

'baund] наименьшая верхняя граница least wait programming [li:st weıt 'proulræmıη] программирова-

ние с минимальным временем ожидания

least-significant bit [li:st/sıl'nı- fıkcnt bıt] младший бит, младший (двоичный) разряд

least-significant character [li:st

/sıl'nıfıkcnt 'kærıktc] самый младший знак

least-significant digit (LSD)

[li:st/sıl'nıfıkcnt 'dı®ıt] младший раз-

ряд.

least-squares method [li:st- 'skwεcs 'meθcd] метод наименьших квадратов

least-squares procedure [li:st- 'skwεcs prou'si:®c] метод наимень-

ших квадратов.@ Обработка данных методом наименьших квадратов

ledger ['le®c] n. программа финансового учета

Lee distance [li: 'dıstcns] рас-

стояние Ли.@ Мера расстояния, используемая в теории блочных кодов для обнаружения или исправления ошибок.

left (first) member [left (fc:st) 'membc] левая часть

left [left] adj. левый

left hand adder [left 'hænd 'ædc] сумматор левого разряда

left shift [left •ıft] сдвиг влево left subtree [left s7b'tri:] левое

поддерево

left-hand circularly polarized (Ihcp) [left'hænd 'sc:kjulclı 'poulc- raızd] с левой круговой поляризацией

left-hand plane (LHP) [left'hænd pleın] левая полуплоскость

left-hand row [left'hænd rou]

правило левой руки

left-justified [left'®7stıfaıd] вы-

ровненный по левому краю; выровненный по левому полю

left-linear grammar [left'laınc

'lræmc] леволинейная грамматика

left-recursive grammar [left-

/rı'kc:sıv 'lræmc] леворекурсивная грамматика

left-to-right shift register [left- 'tu:'raıt •ıft 're®ıstc] (сдвиговый) ре-

гистр со сдвигом вправо

leg [lel] n. 1. вывод; 2. пере-

мычка; 3. фаза

legend ['le®cnd] n. 1. легенда; 2. подпись (под рисунком и т. п.)

legitimate [lı'®ıtımıt] adj. 1. за-

конный; 2. допустимый; 3. правильный, разумный

legitimate value [lı'®ıtımıt 'vælju:] допустимое значение

lend [lend] v. (lent) 1. давать

(взаймы); 2. придавать, сообщать.# to lend itself быть пригодным; поддаваться; сводиться.# to lend (give) support оказывать поддержку; подтверждать

length [leηθ] n. 1. длина.@ Чис-

ло элементов; 2. длина (протяженность), продолжительность, длительность; 3. продолжительность; 4. отрезок, кусок.# at length подробно; наконец

length increasing grammar

[leηθ ın'kri:sıη 'lræmc] грамматика,

увеличивающая длину

lengthy [leηθı] adj. 1. растяну-

тый, очень длинный; 2. многословный

lens [lens] 1.линза, объектив; 2. линзовая антена

lesion ['li:¥cn] n. повреждение, поражение (органа, ткани), травма

less significant digit [les sıl'nı- fıkcnt 'dı®ıt] младший разряд

lesser (сравнит. степень от little) adj. меньший

lest [lest] cj. чтобы … не (к гла-

голу)

let [let] v. (let) 1. позволять, до-

пускать; 2. в повелительном наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение: let us go идем(те).# let him do at once пусть он сделает это сразу.# let alone не говоря уже о

let through energy [let 'θru: 'enc®ı] защитный показатель

letter ['letc] n. 1. буква; символ;

элемент алфавита; 2. письмо.# to the letter буквально, точно

letter code ['letc koud] буквен-

ный код

letter distribution ['letc dıs'trı- bju:•cn] распределение символов

letter shift ['letc •ıft] переклю-

чение на регистр букв letter-quality printer ['letc'kw]-

lıtı 'prıntc] высококачественное печатающее устройство. См. тж. printing quality

level ['levl] n. 1. уровень, сту-

пень; 2. горизонт; adj. ровный; v. выравнивать, сглаживать

level of abstraction ['levl ]v 'æbstræk•cn] уровень абстракции

level of addressing ['levl ]v c'dresıη] уровень адресации

levelling off ['levlıη ']f] n. ста-

билизация; устойчивость level-sensitive scan design

(LSSD) ['levl'sensıtıv skæn dı'zaın]

проектирование методом сканирования с ограниченной чувствительностью

lever ['levc] n. рычаг lexeme ['leksmc] n. лексема

lexer ['leksc] см. lexical analyzer

lexical analyzer ['leksıkcl 'ænc- laızc] лексический анализатор.@

Часть компилятора, задачей которой является разбиение входного текста на смысловые единицы. См. тж. lexical scan

lexical scan ['leksıkcl skæn]

лексический анализ.@ Первый этап трансляции, во время которого распознаются и заменяются внутренними кодами служебные слова языка, идентификаторы, литералы и знаки операций.

lexicographic order [/leksı'klr]- fık ]:'dc] лексикографический порядок.@ Порядок слов в словаре, определяемый последовательностью букв алфавита.

lexicographic sort [/leksı'klr]fık s]:t] лексикографическая сортировка.@ Всякий алгоритм сортировки, обеспечивающий размещение кортежей в лексикографическом порядке.

LF (line feed) перевод стро-

ки.@ Управляющий символ, пере- мещаю-щий текущую позицию вывода на одну строку вниз. В коде ASII представляется числом 10.

liable ['laıcbl] adj. 1. ответст-

венный за (for); 2. склонный к (to); подверженный чему-л. (to)

liason [li:eız]:η] n. соединение. @ Потенциальная возможность установления связи между двумя узлами сети передачи данных.

liberate ['lıbcreıt] v. 1. освобож-

дать; 2. выделять

liberation ['lıbcreı•cn] n. 1. от-

дача; 2. освобождение

librarian ['laıbrcrıcn] n. 1. биб-

лиотекарь.@ Программа для создания и реорганизации библиотек, добавления, исключения, замены и извлечения модулей библиотеки и для

выдачи справочной информации о ней. 2. библиотекарь проекта. См.

тж. project librarian

library ['laıbrcrı] n. библиоте-

ка.@ Специальным образом организованный файл, содержащий элементы программы (процедуры, подпрограммы, макроопределения), которые доступны по имени и могут быть извлечены для присоединения к некоторой программе.

library facilitys ['laıbrcrı fc-

'sılıtıs] библиотечные средства library function ['laıbrcrı 'f7ηk-

•cn] библиотечная функция.@ Функция, программа вычисления которой имеется в библиотеке и может быть присоединена компоновщиком к пользовательской программе.

library maintenance routine

['laıbrcrı 'meıntıncns ru:'ti:n] управ-

ляющая программа организации библиотеки стандартных программ library of subroutinness ['laıbrcrı ]v scb/ru:'tınıs] библиотека

подпрограмм

library program ['laıbrcrı 'prou- lræm] библиотечная программа.@ Программа, которая может быть вызвана из библиотеки программ.

library routine ['laıbrcrı ru:'ti:n]

библиотечная программа.@ Программа, которая может быть вызвана из библиотеки программ.

library software ['laıbrcrı 's]ftwεc] библиотечное программное обеспечение

library subroutine ['laıbrcrı scb-

/ru:'tın] библиотечная подпрограмма.

См. тж. library program

lieu [lju:] n. употребляется в выражении: in lieu of вместо

life ['laıf] n. 1. жизнь; 2. срок службы (машины и т. п.).# life size натуральная величина.# still life натюрморт

life-cycle ['laıf'saıkl] жизненный цикл

lifetime ['laıf'taım] n. время жизни.@ Интервал выполнения программы, в течение которого программный объект (например, переменная) сохраняет свое значение.

LIFO processing ['prousesıη]

магазинная обработка

LIFO queue [kju:] стек, магазин. См. тж. stack

LIFO см. last-in, first-out lift [lıft] v. поднимать(ся)

light ['laıt] n. 1. свет; осве-

щение; лампа; adj. 1. светлый; 2. легкий; v. зажигать(ся).# to throw (cast) light on (upon) проливать свет на что-л.

light button ['laıt 'b7tn] световая кнопка.@ В машинной графике и интерактивных системах – элемент изображения, выбор которого вызывает некоторые действия системы.

light gun ['laıt l7n] световое пе-

ро. См. тж. light pen

light pen ['laıt pen] световое перо.@ Светочувствительное устройство, позволяющее выбрать точку экрана дисплея, указывая на нее. Используется как устройство ввода координат и как указка.

light pencil ['laıt 'pensıl] свето-

вое перо, световой карандаш light-activated programmable

unijunction transistor (LAPUT)

['laıt'æktı'veıtıd 'proulræmeıbl 'juni:- '®7ηk•cn træn'zıstc] программируе-

мый однопереходный фототранзистор

light-activated silicon controlled rectifier (LASCR) ['laıt'æktı'veıtıd kcn'trould 'rektıfaıc] фототири-

стор

light-activated silicon controlled switch (LASCS) ['laıt'æktı'veıtıd kcn'trould swı±] фототиристор

light-activated switch (LAS)

['laıt'æktı'veıtıd swı±] диодный фото-

тиристор, фотодинистор light-dark ratio (LDR) ['laıt-

'da:k 'reı•ıou] отношение длительности вспышек к длительности пауз

light-dependent resistor (LDR)

['laıt/dıpendcnt rı'zıstc] фоторезистор light-emitting diode (LED)

['laıt/ı'mıtıη 'daıoud] светоизлучаю-

щий диод, светодиод light-emitting diode array

(LEDA) ['laıt/ı'mıtıη 'daıoud c'reı] све-

тодиодная матрица

light-emitting film (LEF) ['laıt-

/ı'mıtıη fılm] светоизлучающая пленка

like [laık] adj. похожий, подобный; prp. подобно, как; v. нравиться, любить.# and the like и тому подоб-

ное.# shold (would) like + inf. хоте-

лось бы + инф.

likelihood ['laıklıhud] n. 1. веро-

ятность; 2. функция правдоподо-

бия.# in all likelyhood по всей веро-

ятности

likelihood function ['laıklıhud 'f7ηk•cn] функция правдоподобия

likelihood ratio ['laıklıhud 'reı-

•ıou] отношение правдоподобия likely ['laıklı] adv. вероятно; adj.

вероятный

likewise ['laıkwaız] adv. 1. ана-

логично; 2. также

limit of accuracy ['lımıt ]v 'ækjurcsı] предел точности

limit of range ['lımıt ]v reın®]

граница интервала

limit of tolerance ['lımıt ]v 't]- lcrcns] 1. граница допуска; 2. допустимый предел

limit switch (LS) ['lımıt swı±]

предельный выключатель

limit (lim) ['lımıt] n. граница;

предел; v. ограничивать.# within the limits в пределах.# to place a limit on ограничивать

limit in the mean ['lımıt ın ði: mi:n] предел в среднем

limit of error ['lımıt ]v 'erc]

предел ошибки (погрешности) limit of integration ['lımıt ]v

'ıntılreı•cn] предел интегрирования limitation [/lımı'teı•cn] n. 1. ог-

раничение; оговорка; 2. недостаток limited ['lımıtıd] adj. ограни-

ченный.@ О задаче или процессе, скорость выполнения которых ограничена скоростью работы какойлибо компоненты вычислительной системы.

limiter ['lımıtc] n. ограничитель limiting accuracy ['lımıtıη 'æk-

jurcsı] предельная точность limiting condition ['lımıtıη kcn-

'dı•cn] ограничивающее условие limiting value ['lımıtıη 'vælju:]

предельное значение

limit-type search ['lımıt taıp sc:t•] граничный поиск.@ Поиск, при котором отбираются значения, лежащие в заданном диапазоне.

line commutated [laın /k]mju:- 'teıtıd] ведомый сетью

line [laın] n. 1. строка (про-

граммы, текста, экрана дисплея); 2.

линия (элемент изображения); 3.

линия связи; проводник шины; 4. серия; семейство; v. 1. проводить линию; 2. облицовывать.# along the lines в направлении; по типу, в соответствии с.# on the lines в направлении; по типу, в соответствии с.# in line with в соответствии с.# dashed line пунктирная линия.# dotted line пунктирная линия.# solid line сплошная линия.# to be on the right lines находится на правильном пути

line attribute [laın 'ætribju:t] ат-

рибут линии.@ В машинной графике – тип (сплошная, прерывистая, пунктирная), ширина и цвет линии. line control block (LCB) [laın kcn'troul bl]k] блок управления каналом.@ Структура данных, содержащая параметры канала передачи данных (например, скорость, способ синхронизации) информацию о его

текущем состоянии.

line discipline [laın 'dısıplın]

протокол линии передачи данных line editor [laın 'edıtc] редактор

строк, строковый редактор.@ Текстовый редактор, выполняющий операции в соответствии с текстовыми командами над указанными в них строками. Ср. context editor, screen editor

line element [laın 'elımcnt] эле-

мент строки

line feed [laın fi:d] перевод строки.@ 1. Перемещение бумаги в печатающем устройстве на одну троку вверх. 2. Перемещение позиции вывода на одну строку вниз.

line folding [laın 'fouldıη] пере-

нос строк.@ Автоматическая вставка символа перевода строки при приеме текстового сообщения дли-

ной больше длины строки выводного устройства.

line integral [laın 'ıntılrcl] (кри-

во) линейный

line number [laın 'n7mbc] но-

мер строки

line of code [laın ]v koud] стро-

ка (текста) программы

line of communication (LC, LOC) [laın ]v kc'mju:nı'keı•cn] ли-

ния связи

line of position (LOP) [laın ]v pc'zi•cn] линия положения

line printer (LP) [laın 'prıntc]

построчно печатающее устройство с печатью одновременно одной строки

line printer [laın 'prıntc] устрой-

ство построчной печати, построчнопечатающее устройство

line protocol [laın 'proutck]l]

протокол линии связи.@ Протокол, регламентирующий формат кадра и его передачу по линиям связи. В архитектуре открытых систем соответствует протоколу канального уровня.

line relay (LR) [laın 'ri:'leı] вы-

зывное реле

line segment [laın 'selmcnt] ли-

нейный сегмент

line spacing [laın 'speisıη] ин-

тервал строк

line switching [laın 'swı±ıη] ком-

мутация каналов. См. тж. circuit switching

line terminal unit (LTU) [laın 'swı±ıη] линейный терминал

linear ['laınc] adj. линейный linear algebraic equation ['laınc

æl®ı'breıık ı'kweı•cn] линейное ал-

гебраическое уравнение

linear amplifier for various application (LAVA) ['laınc 'æmplıfaıc

f]: 'vεcrıeıs æplı'keı•cn] универсаль-

ный линейный усилитель

linear approximation ['laınc c/pr]ksı'meı•cn] линейное приближение

linear array ['laınc c'reı] линей-

ный массив

linear channel ['laınc '±ænl] ли-

нейный канал.@ Канал связи, в котором информационный сигнал аддитивно смешивается с помехой и в результате образует выходной сигнал.

linear codes ['laınc kouds] ли-

нейные коды.@ В теории кодирования линейными кодами называются коды, кодирование и декодирование которых может быть сведено к линейным операциям. Часто этот термин относится к определенным кодам с исправлением ошибок, для которых кодирование осуществляется с помощью порождающей матрицы, а декодирование – с помощью матрицы проверки на четность. Поэтому линейные коды также называют кодами с проверкой на четность.

linear delta modulation (LDM)

['laınc 'deltc /m]djuleı•cn] линейная дельта-модуляция

linear equation ['laınc ı'kweı•cn]

линейное уравнение

linear function generator ['laınc

'f7ηk•cn '®encreıtc] 1. генератор

(блок) линейной функции; 2. линейный функциональный преобразователь

linear grammar ['laınc 'lræmc]

линейная грамматика

linear independence ['laınc /ındı- 'pendcns] линейная независимость.

@ Фундаментальное понятие математики.

linear integrated circuit (LIC)

['laınc 'ıntılreıtıd 'sc:kıt] линейная ИС

linear integrated network (LIN)

['laınc 'ıntılreıtıd 'netwc:k] линейная ИС

linear interpolation ['laınc ın-

/tc:pc'leı•cn] линейная интерполяция linear language ['laınc 'læηl-

wı®] линейный язык

linear logic ['laınc 'l]®ık] ли-

нейная логическая схема.@ Система из комбинационных и, возможно, последовательных схем, в которой комбинационная часть состоит только из схем «исключающее ИЛИ». Такие системы иногда называют строго линейными логическими схемами в противоположность слабо линейным логическим схемам, в состав которых входят инверторы.

linear manifold ['laınc 'mænı- fould] линейное многообразие

linear multistep methods ['laınc

'm7ltı'step 'meθcd] линейные много-

шаговые методы

linear operator ['laınc ']pcreıtc]

линейный оператор

linear predictive coding (LPC)

['laınc prı'dıktıv 'koudıη] линейное кодирование с предсказанием

linear program ['laınc 'proul- ræm] линейная программа.@ Программа, не содержащая переходов.

linear programming (LP) ['laınc

'proulræmıη] линейное программирование.@ Раздел математики, изучающий задачи оптимизации с ограничениями в виде системы линейных неравенств.

linear recurrence ['laınc rı'k7- rcns] линейное рекуррентное соотношение.@ Соотношение, задающее следующий член последовательности в виде линейной комбинации предшествующих членов последовательности.

linear regression model ['laınc rı'lre•cn 'm]dl] линейная регрессивная модель

linear relation ['laınc rı'leı•cn]

линейная зависимость

linear restricted scattering matrix (LSM) ['laınc rıs'trıktıd 'skætcrıη

'meıtrıks] линейно ограниченная матрица рассеяния

linear search ['laınc sc:t•] после-

довательный перебор

linear space ['laınc speıs] ли-

нейное пространство

linear staircase function generator ['laınc 'stεckeis 'f7ηk•cn '®e- ncreıtc] 1. генератор линейной ступенчатой функции; 2. линейноступенчатый функциональный преобразователь

linear structure ['laınc 'str7kt•c]

линейная структура.@ Совокупность элементов, упорядоченных по одному признаку, так что каждый элемент за исключением, возможно, первого или последнего, имеют единственного предка и единственного потомка.

linear-bounded automation (LBA) ['laınc'baundıd /]:tc'meı•cn] ав-

томат с линейно ограниченной памятью.@ Автомат (например, машина Тьюринга), которому для распознавания последовательности длины N необходима память объемом не более kN, где k – число, не

зависящее от входной последовательности.

linearity ['laıncrıtı] n. линей-

ность

linearly ['laınclı] adv. линейно linearly dependent ['laınclı dı-

'pendcnt] линейно зависимый linear-programming language

['laınc'proulræmıη 'læηlwı®] язык для описания задач линейного программирования

line-of-sight (LOS) ['laın']v'saıt]

в пределах прямой видимости lines per inch (ipi) [laın pc: ınt•]

строк на дюйм

lines per minute (ipm) [laın pc: maı'nju:t] строк в минуту

line-type modulation (LTM)

[laın'taıp /m]djuleı•cn] линейная мо-

дуляция

linguistic data processing ['lıη- lwıstık 'deıtc 'prousesıη] обработка лингвистической информации

linguistic level ['lıηlwıstık 'levl]

языковый уровень

linguistic model ['lıηlwıstık 'm]dl] модель языковая.@ Любая конструкция на естественном языке, рассматриваемая как описание чего- л. (например, определение как модель определяемого; имя, как обозначение называемого и т. д.)

linguistic research ['lıηlwıstık rı'sc:±] лингвистическое исследование

lining ['laınıη] n. внутренняя обкладка

link [lıηk] n. 1. линия связи; канал связи; 2. адрес возврата. См.

тж. return address;.@ Строить за-

грузочный модуль из объектных модулей. 2. указатель, ссылка; v. 1.

компоновать, связывать, соединять; 2. указывать

link edit [lıηk 'edıt] компоно-

вать, связывать. См. тж. link 1. link editor [lıηk 'edıtc] компо-

новщик, редактор связей. См. тж. linker

link encryption [lıηk ın'krıp•cn]

канальное кодирование.@ Способ передачи заштфрованных сообщений, при котором каждое сообщение дешифрируется и перекодируется вновь после каждого этапа его пересылки.

link file [lıηk faıl] файл связей.@ Файл, содержащий информацию для компоновщика об именах объектных модулей и библиотек, из которых строится загрузочный модуль, и другие параметры компоновки.

link instruction [lıηk ın'str7k•cn]

команда связи, команда возврата link layer of network protocol

function [lıηk 'leic ]v 'netwc:k 'prou- tck]l 'f7ηk•cn] канальный уровень сетевого протокола

link loader [lıηk 'loudc] загруз-

чик связей

link of chain [lıηk ]v t•eın] звено или ребро цепи

link testing [lıηk 'testıη] тести-

рование связей.@ Проверка группы модулей с целью получения уверенности в том, что эти модули правильно работают вместе.

linkable ['lıηkeıbl] adj. пригод-

ный для компоновки, во входном формате компоновщика

linkage [lıηkı®] n. 1. потокос-

цепление; 2. компоновка, сборка.

См. тж. link 1.

linkage editor ['lıηkı® 'edıtc]

компоновщик. См. тж. linker linked [lıηkt] adj. связанный,

соединенный

linked list [lıηkt lıst] связной список, список с использованием указателей.@ Список, в котором каждый элемент содержит указатель на следующий элемент или два указателя – на следующий и предыдущий.

linked subroutine [lıηkt scb-

/ru:'tın] 1. библиотечная подпрограмма; внешняя подпрограмма; 2. замкнутая подпрограмма

linker ['lıηkc] n. компоновщик.@ Программа, строящая загрузочный модуль из объектных модулей.

linking loader ['lıηkıη 'loudc]

компонующий загрузчик, динамический загрузчик.@ Загрузчик, строящий задачу из объектных модулей непосредственно в памяти во время загрузки.

lips (logical inferences per second) логических выводов в секунду.@ Единица измерения скорости редукционных машин и машин с аппаратной поддержкой языков логического программирования.

liquid ['lıkwıd] n. жидкость; adj.

жидкий

liquid crystal (LC) ['lıkwıd 'krıstl] жидкий кристал

liquid-crystal display (LCD)

['lıkwıd'krıstl dıs'pleı] жидкокристал-

лический индикатор

liquid-crystal light valve (LCLV) ['lıkwıd'krıstl 'laıt vælv]

жидкокристаллическая светоклапанная система

list [lıst] n. 1. список.@ Упоря-

доченная последовательность произвольных элементов, в частности, других списков. 2. перечень; v. 1. печатать, распечатывать; 2. перечислять

list device [lıst dı'vaıs] (логиче-

ское) устройство печати.@ Устройство, на которое выводятся результаты работы программы; устройство, связанное по умолчанию со стандартным выводом программы.

list head [lıst hed] заголовок списка.@ Специальные головные элементы спмсковых структур, добавляемые к списку, а возможно, и к подспискам с целью упрощения алгоритмов управления вычислительным процессом и просмотра позиций списка.

list insertion sort [lıst 'ınsc•cn s]:t] сортировка списка методом вставок

list of instructions [lıst ]v ın- 'str7k•cns] список команд

list of modifications [lıst ]v /m]- dıfı'keı•cns] список исправлений (изменений)

list pointer [lıst 'p]ıntc] указа-

тель списка

list process [lıst 'prouses] про-

цесс обработки списков

list processing [lıst 'prousesıη]

обработка списков.@ Программные или (редко) аппаратные средства обработки списочных структур данных, обеспечивающие динамическое распределение памяти со сборкой мусора и операции построения и анализа списков.

list representation [lıst /reprızen'teı•cn] списочное представление,