Англо-рус. научно-техн. словарь 1

представление (данных) в виде списка

list sorting [lıst 's]:tıη] сорти-

ровка списков.@ Форма сортиовки, при которой используется поле указателя, присутствующего в каждой записи. Сортировка методом вставок с использованием указателей – это и есть способ сортировки списков.

list squares [lıst skwεcs] метод наименьших квадратов.@ Метод оценки параметров модели путем минимизации суммы квадратов разностей наблюдаемых и истинных значений.

list squares approximations [lıst skwεcs c/pr]ksı'meı•cns] аппрокси-

мация по методу наименьших квадратов

list structure [lıst 'str7kt•c] спи-

сковая структура

listen [lıstn] v. ждать сигнала; анализировать состояние линии связи или шины

listing ['lıstıη] n. распечатка; листинг.@ Выходные результаты, представленные в текстовом виде. v. составлять список, распечатка

list-processing language [lıst- 'prousesıη 'læηlwı®] язык обработки списков

literal (lit) ['lıtcrcl] n. литерал,

буквальная (литеральная) константа.@ Слово или символ в программе, определяющие свое собственное значение, а не имя какого-то другого элемента.Примером может служить объект, значение которого определяется самим его видом. Числа

– это всегда литералы.

literal equation ['lıtcrcl ı'kweı-

•cn] уравнение с буквенными коэффициентами

literally ['lıtcrclı] adv. букваль-

но, в буквальном смысле lithium ['lıθjcm] n. литий litre (liter) ['lıtc] n. литр

little [lıtl] adj. маленький; adv. мало.# little by little мало-помалу, постепенно.# little more than лишь.

# little or no почти или совсем не.# a little немного.# as little as только;

до (обычно перед цифрами) liveness ['laıvnıs] жизнеспособ-

ность, живучесть.@ Способность системы к продолжительному выполнению своего полезного назначения. К случаям потери жизнеспособности относятся тупиковые ситуации и «зависания» процесса.

LL parsing ['pa:zıη] левокур-

сивный синтаксический анализ

LL(k) grammar ['lræmc] грам-

матика с ограниченным правым контекстом, LL(k)-грамматика

load [loud] n. 1. загрузка (обо-

рудования, системы).@ Совокуп-

ность выполняемых работ. 2. нагрузка; v. 1. загружать (программу).@ Считывать и настраивать загрузочный модуль или сегмент перекрытий. 2. загружать (в регистр).@ Заносить в регистр процессора данные из оперативной памяти. 3. загружать (в память).@ Считывать в оперативную память данные из внешней памяти. 4. загружать, заполнять (базу данных).@ Записывать в базу данных предназначенную для нее информацию. 5.

устанавливать (магнитную ленту или диск на соответствующее уст-

ройство).# dead load собственный вес; вес конструкции.# pay load полезная нагрузка

load button [loud 'b7tn] кнопка ввода, кнопка загрузки (старта)

load index register instruction

[loud 'ındeks 're®ıstc ın'str7k•cn] ко-

манда заполнения индексного регистра, команда записи в регистр, команда заполнения регистра индекса load line (LL) [loud laın] линия

нагрузки, нагрузочная линия

load map [loud mæp] карта

(распределения) памяти.@ Выдаваемая компоновщиком таблица, указывающая расположение и длины сегментов программы в памяти. load module [loud 'm]dju:l] за-

грузочный модуль.@ Программа в виде, пригодном для загрузки и выполнения; содержит программу в машинном коде и информацию для настройки адресов.

load on call [loud ]n k]:l] дина-

мическая загрузка. См. тж. dynamic program loading

load point [loud p]ınt] начало ленты, точка загрузки.@ Начало информационной части магнитной ленты, указываемое маркером начала ленты.

loadable driver ['loudeıbl 'draı- vc] загружаемый драйвер, нерезидентный драйвер.@ Драйвер, который не входит в тело операционной системы и должен быть загружен специальной командой. См. тж. device driver

loadable font ['loudeıbl f]nt] за-

гружаемый шрифт.@ Изображение литер (обычно в виде растровых матриц), загружаемые в память печатающего устройства или знакогенератора дисплея.

loaded data base ['loudıd 'deıtc beıs] заполненная база данных.@ База данных, в которую введены все необходимые данные.

loader ['loudc] n. загрузчик,

программа загрузки, программазагрузчик.@ Программа (часть операционной системы или системы программирования), считывающая загрузочные модули в оперативную память, настраивающая и, возможно, запускающая их.

loading ['loudıη] n. 1. загрузка

(оборудования, системы).@ Сово-

купность выполняемых работ. 2. нагрузка

loading factor ['loudıη 'fæktc]

коэффициент загрузки.@ В базах данных – отношение объема полезной информации к общему объему занимаемой физической памяти.

loading operation ['loudıη /]pc-

'reı•cn] ввод данных в память ЭВМ loading order ['loudıη ]:'dc] ко-

манда ввода

loading program ['loudıη 'proul- ræm] программа загрузки

loading routine ['loudıη ru:'ti:n]

программа загрузки

local ['loukcl] adj. 1. локаль-

ный.@ 1. Об объекте программы – определенный и доступный только в текущем блоке (модуле, процедуре) программы. Ср. global; 2. О методе – применяемый к ограниченному участку; 3. Об устройстве - подключенный непосредственно к ЭВМ, в отличии от доступного по сети. 2. местный; 3. частный

local area network (LAN) ['lou- kcl 'εcrıc 'netwc:k] локальная (вы-

числительная) сеть, ЛВС.@ Коммуникационная система, поддерживающая в пределах одного здания или некоторой ограниченной территории один или несколько высокоскоростных каналов передачи циф-

ровой информации, предоставляемых подключаемым устройствам для кратковременного монопольного использования.

local discretization error ['lou- kcl dıs'krezeı•cn 'erc] локальная ошибка дискретизации

local error ['loukcl 'erc] локаль-

ная ошибка.@ Мера точности, используемая на каждом шаге отыскания численного решения обыкновенного дифференциального уравнения.

local identifier ['loukcl aı'dentıfaıc] локальный идентификатор,

локальное имя. Ср. global identifier local mode ['loukcl moud] авто-

номный режим. См. тж. off-line mode

local optimization ['loukcl ']ptımızeı•cn] локальная оптимизация.@ 1. Оптимизация программы на уровне выбора машинных команд. 2. Нахождение локального минимума или максимума целевой функции.

Ср. global optimization

local oscillator (LO) ['loukcl

/]sı'leıtc] гетеродин

local parameter ['loukcl pc'ræmıtc] локальный параметр

local periodic structure (LPS)

['loukcl /pırıc']dık 'str7kt•c] локально-

периодическая структура

local quantity ['loukcl 'kw]ntıtı]

локализованная величина

local storage (LS, LSTOR)

['loukcl 'st]:rı®] местная память (ЗУ) local storage address register (LSAR) ['loukcl 'st]:rı® c'dres 're-

®ıstc] регистр адреса местного ЗУ local variable ['loukcl 'vεcrıcbl]

локальная переменная.@ Переменная, описываемая в данном блоке

или модуле и недоступная вне его.

Ср. global variable

local-echo mode ['loukcl'ekou moud] режим локального отображения

localize ['loukclaız] v. локализо-

вать

locat [lou'kct] v. определять (обнаруживать) место или местоположение, назначать место, быть расположенным

locate [lou'keıt] v. 1. находить

(местоположение данных); 2. раз-

мещать, располагать; 3. устанавли-

вать (позицию курсора на экране дисплея, головки магнитного диска); 4. обнаруживать, определять место locating [lou'keıtıη] n. опреде-

ление (обнаружение) места или местоположения

location (loc) [lou'keı•cn] n. 1.

положение, местоположение, размещение, расположение; 2. ячейка памяти, адрес ячейки

location counter [lou'keı•cn 'kauntc] счетчик ячеек, счетчик команд

location operator [lou'keı•cn ']pc'reıtc] оператор размещения.@ Оператор в языке программирования, который выдает адрес операнда.

locator [lou'keıtc] n. 1. локатор,

устройство ввода позиций; 2. искатель, обнаружитель

loci ['lousaı] pl. от locus

lock [l]k] n. 1. замок.@ Код,

структура данных или программа, используемые для управления доступом к информационному объекту и синхронизации процессов. См. тж. memory lock; 2. захватывать.@ Делать информационный объект (например, файл) недоступным другим процессам. См. тж. file locking.

monitor; 3. запирать (клавиатуру).@ Игнорировать все поступающие от клавиатуры сигналы; некоторые типы клавиатур позволяют также сделать невозможным физическое нажатие.

locked file ['l]kt faıl] захвачен-

ный файл. См. тж. lock 2.

locking device ['l]kıη dı'vaıs]

замково-стопорное устройство locking escape ['l]kıη ıs'keıp] пе-

реход с блокировкой.@ Изменение интерпретации передаваемых кодов, действующие до управляющего символа возврата к исходной интер-

претации. Ср. nonlocking escape. locking phase ['l]kıη 'feız] фаза

захвата, фаза синхронизации locking shift character ['l]kıη

•ıft 'kærıktc] знак смены регистра с блокировкой

lockout ['l]k7ut] n. захват, мо-

нопольное использование.@ Использование ресурса одним процессом с запрещением обращений к нему от других процессов. См. тж. critical section

lockout bit ['l]k7ut bıt] двоич-

ный разряд блокировки

locks and keys [l]ks ænd ki:s]

система замков и ключей.@ Система защиты памяти, в которой сегментам присвоены идентификационные номера – «замки», а зарегистрированным пользователям – числовые коды – «ключи».

lock-up ['l]k'7p] тупик, тупиковая ситуация.@ Состояние системы, в котором она не может выполнять всей или большей части полезной работы и из которого она не может выйти самостоятельно. См. тж. deadlock

locus ['loukcs] n. место, место-

положение

log [l]l] n. 1. журнал, файл регистрации; протокол; 2. регистрировать.@ Записывать информацию о некотором событии в специальный файл (журнал). См. тж. logarithm

log in [l]l ın] входить (в систему).@ Начинать работу с диалоговой системой или системой разделения времени, сообщая ей имя и пароль.

log off [l]l ]:f] n. выходить ( из системы). См. тж. log out

log on [l]l ]n] v. входить (в

систему). См. тж. log in

log out [l]l aut] v. выходить (из системы).@ Заканчивать работу с диалоговой системой или системой разделения времени.

logarithm ['l]lcrıθcm] n. лога-

рифм

logarithmic ['l]lcrıθcmık] adj.

логарифмический

logarithmic amplifier (logafier, logamp) ['l]lcrıθcmık 'æmplıfaıc] ло-

гарифмический усилитель logarithmic base ['l]lcrıθcmık

beıs] основание логарифмов logarithmic calculator ['l]lcrı-

θcmık 'kælkjuleıtc] логарифмическое счетное устройство

logarithmic computing instrument (LOCI) ['l]lcrıθcmık kcm'pju:- tıη 'ınstrumcnt] логарифмический вычислительный прибор

logarithmic equation ['l]lcrı-

θcmık ı'kweı•cn] логарифмическое уравнение

logarithmic multiplier ['l]lcrı-

θcmık 'm7ltıplaıc] логарифмическое множительное устройство

logarithmic narrow-band amplifier (LNA) ['l]lcrıθcmık 'nærou- 'bænd 'æmplıfaıc] узкополосный ло-

гарифмический усилитель logarithmic paper ['l]lcrıθcmık

'peıpc] логарифмическая бумага logarithmic potential ['l]lcrı-

θcmık pc'ten•cl] логарифмический потенциал

logarithmic scale ['l]lcrıθcmık skeıl] логарифмическая шкала, логарифмический масштаб

logarithmic search ['l]lcrıθcmık sc:t•] двоичный поиск, поиск делением пополам. См. тж. binary search

logarithmic search algorithm

['l]lcrıθcmık sc:t• 'æll]/rı®cm] алго-

ритм двоичного поиска logarithmics ['æll]/rı®mıks] n.

логарифметика

logging in ['l]lıη ın] вход (в

систему). См. тж. login

logging out ['l]lıη aut] выход

(из системы). См. тж. logout logic ['l]®ık] n. 1. логика, логи-

ческие схемы; 2. алгоритм

logic analyzer ['l]®ık 'ænclaızc]

логический анализатор.@ Устройство отладки цифровых электронных устройств, позволяющее отслеживать и записывать состояния сигналов и логических элементов.

logic card ['l]®ık ka:d] плата с логическими элементами

logic chart ['l]®ık ±a:t] логиче-

ская блок-схема

logic family ['l]®ık 'fæmılı] се-

мейство логических элементов logic inverse ['l]®ık 'ın'vc:z] ло-

гическая инверсия

logic operation ['l]®ık /]pc'reı-

•cn] логическая операция.@ Операция, аргументы которой принимают логические значения.

logic research ['l]®ık rı'sc:±]

исследование в области логики logic symbols ['l]®ık 'sımbcls]

логические символы.@ Набор символов, которые обозначают функции определенных логических вентилей в логических принципиальных схемах.

logic(al) circuit ['l]®ıkcl 'sc:kıt]

логическая схема

logic(al) computer ['l]®ık(cl) kcm'pju:tc] вычислительная машина для решения логических задач, логическая вычислительная машина

logic(al) design ['l]®ık(cl) dı- 'zaın] 1. логическая схема; 2. синтез логической схемы; 3. логический синтез

logic(al) diagram ['l]®ık(cl) 'daıclræm] 1. логическая схема, схема выполнения логических операций; 2. блок-схема

logic(al) element ['l]®ık(cl) 'elı- mcnt] логический элемент, логическая ячейка

logic(al) flowchart ['l]®ık(cl) 'flou±a:t] логическая блок-схема

logic(al) function ['l]®ık(cl) 'f7ηk•cn] логическая функция

logic(al) gain ['l]®ık(cl) leın]

нагрузочный множитель.@ Измеряется числом схем, на которое может быть одновременно нагружен выход данной (логической) схемы

logic(al) gate ['l]®ık(cl) 'leıt]

логический вентиль

logic(al) instruction ['l]®ık(cl)

ın'str7k•cn] 1. машинная команда; 2. логическая команда

logic(al) level ['l]®ık(cl) 'levl]

логический уровень

logic(al) machine ['l]®ık(cl) mc'•i:n] логическая машина

logic(al) probe ['l]®ıkcl proub]

логический пробник

logical ['l]®ıkcl] adj. 1. логиче-

ский.@ 1. Относящийся к логическим значениям. См. тж. Boolean; 2. Рассматриваемый с точки зрения возможных операций, а не с точки зрения реальной организации; «виртуальный» – обычно понимают большую степень абстракции; «концептуальный» и «абстрактный» относятся больше к рассуждениям и проектированию, чем к функционированию программы. 2. логичный, логический.@ Правильный с точки зрения логики.

logical action ['l]®ıkcl 'æk•cn]

логическое действие, логическая операция

logical addition ['l]®ıkcl c'dı•cn]

логическое сложение, дизъюнкция.

См. тж. OR

logical addition function ['l]-

®ıkcl c'dı•cn 'f7ηk•cn] функция ло-

гического сложения

logical address ['l]®ıkcl c'dres]

логический адрес.@ Символический или условный адрес ячейки или области памяти, устройства или узла сети, который переводится в физический адрес соответствующим программным или аппаратным обеспечением.

logical axiom ['l]®ıkcl 'æksıcm]

логическая аксиома

logical block ['l]®ıkcl bl]k] ло-

гический блок

logical block number ['l]®ıkcl bl]k 'n7mbc] логический номер бло-

ка. См. тж. block number

logical channel number ['l]®ı- kcl '±ænl 'n7mbc] номер логического канала.@ Идентификатор виртуального канала, используемый в пакетном интерфейсе, определенном рекомендацией X.25 MKKTT, позволяющий нескольким виртуальным каналам одновременно использовать один физический интерфейс.

logical check ['l]®ıkcl t•ek] ло-

гическая проверка

logical component ['l]®ıkcl kcm'pouncnt] логический элемент

logical connective ['l]®ıkcl kc-

'nektıv] логическая связка

logical constant ['l]®ıkcl 'k]n- stcnt] логическая константа

logical data base ['l]®ıkcl 'deıtc beıs] логическая база данных.@ База данных с точки зрения прикладной программы или пользователя. См.

тж. subschema

logical data type ['l]®ıkcl 'deıtc taıp] логический тип данных

logical device ['l]®ıkcl dı'vaıs]

логическое устройство.@ Системная программа (драйвер), выполняющая операции ввода-вывода по запросам прикладных программ. Одному физическому устройству может соответствовать несколько физических или одно физическое устройство может использоваться как несколько логических. Соответствие между логическими и физическими устройствами может меняться во время работы системы.

logical device name ['l]®ıkcl dı- 'vaıs neım] логическое имя устройства, имя логического устройства.@ Строка символов, используемая в программе для обозначения устройства ввода-вывода. Связь с конкретным внешним устройством осуществляется во время выполнения.

logical expression ['l]®ıkcl ık- s'pre•cn] логическое выражение.@ Выражение, состоящее из элементарных утверждений, объединенных логическими связками.

logical file ['l]®ıkcl faıl] логиче-

ский файл.@ Файл с точки зрения программы; логический файл может быть связан с физическим файлом или внешним устройством.

logical input device ['l]®ıkcl 'input dı'vaıs] логическое устройство ввода.@ В интерактивной графике – совокупность процедур, с помощью которых прикладная программа взаимодействует с пользователем. Процедуры различных логических вводных устройств обеспечивают ввод координат одной или нескольких позиций, ввод числового значения, ввод текстовой строки, выбор сегмента изображения или пункта меню. В конкретной графической системе логическое устройство может использовать различные физические устройства.

logical input/output control system (LIOCS) ['l]®ıkcl 'input 'autput kcn'troul 'sıstım] логическая сис-

тема управления вводом-выводом logical multiplication ['l]®ıkcl

/m7ltıplı'keı•cn] логическое умножение, конъюнкция. См. тж. AND

logical multiplication function

['l]®ıkcl /m7ltıplı'keı•cn 'f7ηk•cn]

функция логического умножения logical name ['l]®ıkcl neım] ло-

гическое имя.@ Имя, присвоенное объекту на время выполнения программы и используемое внутри этой программы.

logical operation ['l]®ıkcl /]pc-

'reı•cn] 1. логическая операция; 2. логическое действие

logical operator ['l]®ıkcl ']pc- reıtc] знак логической операции

logical paradox ['l]®ıkcl 'pæ- rcd]ks] логический парадокс

logical product ['l]®ıkcl 'pr]- dckt] логическое произведение. См.

тж. AND

logical program ['l]®ıkcl 'prou- lræm] логическая программа

logical programming ['l]®ıkcl 'proulræmıη] логическое програм-

мирование. См. тж. PROLOG, ru- le-oriented programming

logical programming language

['l]®ıkcl 'proulræmıη 'læηlwı®] ло-

гические языки программирования. @ Класс языков программирования и подкласс декларативных языков, которые основаны на символической логике.

logical record ['l]®ıkcl 'rek]:d]

логическая запись.@ Запись с точки зрения ее содержимого, Одна логическая запись может состоять из нескольких физических или быть частью физической записи.

logical section ['l]®ıkcl 'sek•cn]

логический узел вычислительной машины

logical shift ['l]®ıkcl •ıft] логи-

ческий сдвиг.@ Операция сдвига

двоичного слова вправо с заполнением освобождающихся разрядов нулями; логический сдвиг влево совпадает с арифметическим сдвигом.

logical symbol ['l]®ıkcl 'sımbcl]

логический символ (знак)

logical test ['l]®ıkcl test] логи-

ческая проверка, логический контроль

logical unit ['l]®ıkcl 'ju:nıt] ло-

гическое устройство, логический элемент

logical unit number ['l]®ıkcl 'ju:nıt 'n7mbc] логический номер устройства, номер логического устройства.@ В ряде систем программирования – число, используемое в качестве имени логического устройства.

logical value ['l]®ıkcl 'vælju:]

логическое значение. См. тж. Boolean value. См. тж. fuzzy logic, multivalued logic

logical-active function ['l]®ıkcl- 'æktıv 'f7ηk•cn] логически активная функция

logic-compatible ['l]®ık/kcm- 'pætcbl] adj. логически совместимый login ['l]lıη] n. 1. вход, начало сеанса; 2. регистрация.@ Процесс

входа пользователя в систему. logoff ['l]l]:f] n. выход, конец

сеанса; выход из системы

logon ['l]l]n] n. вход, начало сеанса; выход из системы

logout ['l]laut] n. выход, конец сеанса

long [l]η] adj. 1. длинный; 2.

долгий; длительный; adv. давно.# long before задолго до (того как).# an hour long продолжающийся один час.# mile long длиною в одну па-

мять.# any (no) longer больше не.# as long ago as пока; поскольку.# at long range еще, уже.# before long

вскоре, скоро.# for long надолго.# in the long run в конце концов.# in long stading длительный, давнишний, застарелый

long word [l]η wc:d] длинное слово; двойное слово

longevity ['l]®cvıtı] n. срок службы, долговечность

long-indexed addressing [•]:t- 'ındekst c'dresıη] длинная индексная адресация

longitudinal [/l]n®ı'tju:dınl] adj. 1. осевой; 2. долготный

longitudinal redundancy check (LRC) [/l]n®ı'tju:dınl rı'd7ndcnsı t•ek] продольный контроль, продольный контроль по избыточности.

См. тж. vertical redundancy check long-term ['l]ηtc:m] adj. 1. дли-

тельный; долгосрочный; 2. перспективный

long-time memory ['l]ηtaım 'me- mcrı] долговременная память

look [luk] v. 1. смотреть (at); 2.

следить (after); 3. предвидеть, предусматривать (ahead); 4. искать (for); 5. ожидать, предвкушать (forward); 6. считать, рассматривать

(on, upon)

look ahead [luk c'hed] 1. упреж-

дение.@ Предоставление программе или устройству ресурса до его запроса (например, большего числа блоков, чем запрошено; выборка в сверхоперативную память команд линейного участка раньше, чем программа дойдет до них). 2. просмотр вперед.@ При генерации кода – использование при выборе команды

информации о последующих действиях транслируемой программы.

lookahead [/lukc'hed] предвари-

тельный просмотр

lookahead unit [/lukc'hed 'ju:nıt]

блок предварительного просмотра look-alike [luk/c'laık] имита-

ция.@ Программа или ЭВМ, обеспечивающие те же возможности и тот же интерфейс, что и прототип, но разработанные независимо и имеющие иную внутреннюю струк-

туру. См. тж. clone

look-aside registers [luk/c'saıd 're®ıstcs] ассоциативная таблица страниц.@ Часть системы управления виртуальной памятью, отражающая соответствие физических и виртуальных страниц и выдающая номер физической страницы по заданному виртуальному адресу.

look-up ['luk'7p] v. смотреть вверх

look-up operation ['luk'7p /]pc-

'reı•cn] операция поиска

look-up table ['luk'7p 'teıbl] таб-

лица перекодировки, таблица преобразования; справочная таблица.@ Задание отображения в виде таблицы (массива), в которой i-й элемент указывает значение, соответствующее i.

loop [lu:p] n. 1. цикл.@ Конст-

рукция программы, обеспечивающая повторение группы операций. Число повторений цикла задается указанием множества значений параметра цикла, условием продолжения или условием завершения. 2. петля, контур, замкнутая цепь; 3. петля гистерезиса

loop [lu:p] v. делать петлю

loop body [lu:p 'b]dı] тело цик-

ла.@ Совокупность выполняющихся в цикле операторов.

loop control [lu:p kcn'troul] уп-

равление циклом

loop counter [lu:p 'kauntc] счет-

чик цикла

loop gain ['lu:p leın] усиление при замкнутой цепи (обратной связи)

loop header [lu:p 'hedc] заголо-

вок цикла.@ Часть оператора цикла, задающая начальные значения параметров цикла, шаг цикла и условие продолжения или завершения.

loop invariant [lu:p ın'vεcrıcnt]

инвариант цикла. См. тж. invariant loop termination [lu:p /tc:mı-

'neı•cn] выход из цикла

loop variable [lu:p 'vεcrıcbl] па-

раметр цикла

loop-free ['lu:p'fri:] adj. нецик-

лический, без петель, без циклов looping ['lu:pıη] n. 1. выполне-

ние цикла; 2. петлевание, устройство параллельных сетей

loop-within-loop ['lu:p/wı'®ın- 'lu:p] цикл в цикле, сложный цикл

loose ['lu:s] adj. 1. свободный; 2.

неплотный; рыхлый; 3. неточный.# in a loose sense в широком смысле loose list ['lu:s lıst] свободный

список

loosely ['lu:slı] adv. 1. свободно;

широко; 2. неточно; примерно; в общих чертах, в широком смысле

loosely-coupled ['lu:slı'k7pld]

слабосвязанный

loosely-coupled interface ['lu:slı- 'k7pld /ıntc'feıs] слабая связь

lose [lu:z] v. (lost) 1. терять, ли-

шаться; утрачивать; 2. упустить, не

воспользоваться.# to lose sight of потерять из виду; упустить из виду loss [l]s] n. потеря, потери,

проигрыш

loss factor [l]s 'fæktc] коэффи-

циент потерь

loss function [l]s 'f7ηk•cn] фун-

кция потерь.@ Функция, выражающая потери, которые вынужден нести пользователь статистического решения, отличающегося от истинного суждения.

loss of accuracy [l]s ]v 'ækjurc- sı] потеря точности

loss of information [l]s ]v /ınfc-

'meı•cn] потеря информации

loss of significant figures [l]s ]v sıl'nıfıkcnt 'fılcs] потеря значащих цифр

lot [l]t] n. 1. для; 2. участок; 3.

масса; 4. партия (изделий).# a lot of много.# lots of много

low [lou] adj. младший.@ 1. О

разряде или байте – самый правый, представляющий младшую цифру числа. 2. Об области памяти – имеющий меньший адрес.

low bit [lou bıt] нулевой бит, нулевой разряд. Ср. high bit

low bound [lou baund] нижняя граница (массива)

low capacity memory [lou kæ- 'pcsıtı 'memcrı] память малой емкости

low frequency (LF) [lou 'fri:k- wcnsı] низкая частота

low frequency window (LFW)

[lou 'fri:kwcnsı 'wındou] низкочас-

тотное окно

low level [lou 'levl] низкий уро-

вень (напряжения)

low level logic (LLL) [lou 'levl 'l]®ık] логические схемы с низкими логическими уровнями

low level scheduler [lou 'levl '•cdju:lc] планировщик нижнего уровня

low level signal operation [lou 'levl 'sılncl /]pc'reı•cn] работа с ма-

лыми сигналами

low order (LO) [lou ]:'dc] млад-

ший разряд

low output [lou 'autput] низкий уровень сигнала на выходе

low-energy electron diffraction (LEED) [lou 'enc®ı ı/lek'tr]n dı'fræk-

•cn] дифракция медленных электронов

lower [louc] v. понижать; adj. 1.

нижний; 2. низший

lower bound [louc baund] ниж-

няя граница (массива)

lower boundary class [louc

'baundcrı kla:s] нижняя граница интервала

lower case (ls) [louc keıs] строч-

ная, нижнего регистра (о буквах) lower radical [louc 'rædıkcl]

нижний радикал

lower sideband (LSB) [louc

'saıd'bænd] нижняя боковая частота lower-priority device [louc/praı- ']rıtı dı'vaıs] устройство с более низ-

ким приоритетом

lowest common denominator

[loust 'k]mcn dı'n]mıneıtc] наимень-

ший общий знаменатель

lowest common multiple [loust 'k]mcn 'm7ltıpl] наименьшее общее кратное

low-insertion-force (connector) (LIF) [lou'ınsc•cn'f]:s ('kcektc)] со-

единитель с малым усилием сочленения