Англо-рус. научно-техн. словарь 1

interactive [ıntcr'æktıv] adj. ин-

терактивный; диалоговый.@ О системе, в которой пользователь задает программе команды во время ее работы.

interactive blend [ıntcr'æktıv blend] интерактивное перетекание

interactive connector [ıntcr'æktıv 'kcnektc] интерактивная соединительная линия

interactive contour [ıntcr'æktıv 'k]ntuc] интерактивный ореол

interactive debugger [ıntcr'æktıv dı'b7lc] диалоговый отладчик.@ Отладчик, позволяющий отлаживать программу в диалоге с ЭВМ.

interactive design system (IDS)

[ıntcr'æktıv dı'zaın 'sıstım] интерак-

тивная система проектирования interactive distortion [ıntcr'æk-

tıv dıs't]•cn] интерактивная деформация

interactive drop shadow [ıntcr- 'æktıv dr]p '•ædou] интерактивная тень

interactive envelope [ıntcr'æktıv 'envıloup] интерактивная огибающая interactive environment [ıntcr- 'æktıv ın'vaıcrcnmcnt] 1. диалоговый

режим; 2. диалоговая система interactive extrude [ıntcr'æktıv

eks'tru:d] интерактивная экструзия interactive graphics [ıntcr'æktıv

l'ræfıks] интерактивная графика interactive graphics system

(IGS) [ıntcr'æktıv l'ræfıks 'sıstım] ин-

терактивная графическая система interactive mode [ıntcr'æktıv

moud] интерактивный режим; диалоговый режим. См. тж. interactive interactive pattern analisis and classification system (IPACS) [ıntcr-

'æktıv 'pætcn c'nælcsız ænd /klæsıfı- 'keı•cn 'sıstım] интерактивная система анализа и классификации образов

interactive processing [ıntcr- 'æktıv 'prousesıη] диалоговая отра-

ботка

interactive system [ıntcr'æktıv 'sıstım] интерактивная система; диалоговая система. См. тж. interactive

interactive transparency [ıntcr- 'æktıv træns'pεcrcnsı] интерактивная прозрачность

interactive utility [ıntc'æktıv ju:- 'tılıtı] интерактивная сервисная программа; диалоговая сервисная программа

interatomic [ıntc't]mık] adj.

межатомный

interblock gap (inter-block) [ın- tc'bl]k læp] межблочный промежу-

ток. См. тж. block gap

interblock information [ıntc-

'bl]k /ınfc'meı•cn] межблочная информация

interblock space [ıntc'bl]k speıs]

интервал между блоками (напр. на магнитной ленте)

intercept [/ıntc'sept] v. 1. пере-

хватить; 2. преграждать; 3. пересекать

interception [/ıntc'sep•cn] n. 1.

пересечение; 2. перехват interchange ['ıntc't•eın®] n. 1.

(взаимный) обмен; 2. чередование, смена; перестановка; v. обменивать(ся)

intercomparison [ıntc'kcm'pæ- rısn] n. взаимное сравнение

intercomputer communication

[ıntc'kcm'pju:tc kc'mju:nı'keı•cn]

межмашинная связь

intercourse ['ıntck]s] n. обще-

ние

interdigital transducer (IDT)

['ıntc'dı®ıtl træns'dju:sc] встречно-

штыревой (встречно-гребенчатый) преобразователь

interelectrode ['ıntc/ı'lektroud] adj. межэлектродный

interest ['ıntrıst] n. 1. интерес; 2.

проценты.# to be interested интересоваться чем-л.

interface [/ıntc'feıs] n. 1. интер-

фейс, стык.@ Совокупность средств и правил, обеспечивающих логическое или физическое взаимодействие устройств и/или программ вычислительной системы. 2. взаимодействие; 3. устройство сопряжения; 4. граница раздела

interface board [/ıntc'feıs b]:d]

интерфейсная плата. См. тж. interface device

interface computer [/ıntc'feıs kcm'pju:tc] интерфейсная ЭВМ

interface device [/ıntc'feıs dı- 'vaıs] устройство сопряжения, УСО, интерфейс.@ Устройство сопряжения ЭВМ с внешним миром, сетью или другой ЭВМ.

interface module [/ıntc'feıs 'm]- dju:l] интерфейсный модуль, описа-

ние интерфейса. Cм. interface specification

interface specification [/ıntc'feıs

/spesıfi'keı•cn] описание интерфейса, интерфейсный модуль.@ Декларативная часть модуля программы, содержащая информацию, необходимую другим модулям для взаимодействия с ним.

interface testing [/ıntc'feıs 'tes- tıη] проверка интерфейсов.@ Про-

верка правильности взаимодействия компонентов программной системы. interfacing [/ıntc'feısıη] adj.

смежный

interfere [/ıntc'fıc] v. 1. мешать,

быть помехой (with); 2 вмешивать(ся) (in)

interference [/ıntc'fırcns] n. по-

мехи

interference level [/ıntc'fırcns 'levl] уровень помех

interior [ın'tıcrıc] adj. внутрен-

ний; n. 1. внутренняя сторона; 2. внутренняя часть

interior label [ın'tıcrıc 'leıbl]

внутренняя метка на самой магнитной ленте

interior map [ın'tıcrıc mæp]

внутреннее отображение

interior node [ın'tıcrıc noud]

внутренний узел

interior path length [ın'tıcrıc pa:θ leηθ] длина внутреннего пути (в дереве). @ Сумма длин всех путей из корня во внутренний (нетерминальный) узел.

interleaving [/ıntc'li:vıη] чередо-

вание.@ Метод организации режима мультпрограммирования в относительно простых системах без использования программы супервизора.

interlock [/ıntc'l]k] n. 1 (взаим-

ная) блокировка.@ Программные или аппаратные средства синхронизации процессов, обеспечивающие непрерывное выполнение критических секций; v. 1. соединять(ся), сцеплять(ся); смыкать(ся); 2. блокировать

intermediate [/ıntc'mi:djct] adj.

промежуточный; средний

intermediate access store (IAS)

[/ıntc'mi:djct 'ækses st]:] память с прямой адресацией

intermediate assertion [/ıntc'mi:- djct c'sc:•cn] промежуточные утверждения

intermediate frequency (IF)

[/ıntc'mi:djct 'fri:kwcnsı] промежточ-

ная частота

intermediate information [/ıntc-

'mi:djct /ınfc'meı•cn] промежуточная информация, промежуточные данные

intermediate language [/ıntc'mi:- djct 'læηlwı®] промежуточный язык.@ Язык, на который переводится программа первым проходом транслятора и с которого производится трансляция следующим проходом. В многоязыковой системе программирования несколько входных языков могут транслироваться на общий промежуточный язык.

intermediate link [/ıntc'mi:djct lınk] промежуточное звено

intermediate list [/ıntc'mi:djct lıst] промежуточный список

intermediate memory (storage)

[/ıntc'mi:djct 'memcrı ('st]:rı®)] про-

межуточная память.@ Всякая часть или разновидность памяти, используемая для хранения информации между двумя шагами обработки.

intermediate power amplifier (IPA) [/ıntc'mi:djct 'pauc 'æmplıfaıc]

усилитель средней мощности intermediate quantity [/ıntc'mi:-

djct 'kw]ntıtı] промежуточная величина

intermediate region [/ıntc'mi:- djct 'ri:®cn] промежуточная область

intermediate state [/ıntc'mi:djct steıt] промежуточное состояние

intermittent [/ıntc'mıtcnt] adj. 1.

периодический; 2. перемежающийся; 3. прерывистый

intermittent error [/ıntc'mıtcnt 'erc] нерегулярная ошибка, неповторяющаяся ошибка

intermittent failure [/ıntc'mıtcnt 'feıljc] перемежающая неисправность, перемежающиеся сбои

intermodular reference [/ıntc-

'm]dju:lc 'refrcns] межмодульная ссылка, внешняя ссылка.@ Использование в одном модуле имени, определенного в другом. Ср. internal reference

intermodulation (IM) [/ıntc-

'm]dju:l•cn] интермодуляция intermodulation distortion

(IMD) [/ıntc'm]dju:l•cn dıs't]•cn] ин-

термодуляционное искажение intermodule optimization [/ıntc-

'm]dju:l ']ptımızeı•cn] межмодульная оптимизация.@ Оптимизация программы с учетом межмодульных связей, в частности, удаление невызываемых процедур, подстановка тела процедуры вместо ее вызова, упрощение вызовов процедур.

internal [ın'tc:nl] adj. 1. внут-

ренний; 2. сокровенный

internal connection (IC) [ın- 'tc:nl] внутреннее соединение

internal evidence [ın'tc:nl 'evı- dcns] доказательство, вытекающее из существа дела

internal file [ın'tc:nl faıl] внутренний файл. Ср. external file

internal fragmentation [ın'tc:nl

/fræmcn'teı•cn] внутренняя фрагментация.@ Фрагментация, возникаю-

щая в системах распределения памяти, выделяющих блоки с длиной, кратной некоторой константе; при этом в большинстве случаев выделяется блок большей длины, чем запрошено, и часть выделенного блока не используется.

internal function [ın'tc:nl 'f7ηk-

•cn] внутренняя функция.@ Функция, определенная и оформленная в теле программы

internal interrupt [ın'tc:nl /intc-

'r7pt] внутреннее прерывание.@ Прерывание, вызванное командой прерывания или ошибкой при выполнении команды. Ср.external interrupt

internal language [ın'tc:nl 'læηl- wı®] внутренний язык

internal memory [ın'tc:nl 'me- mcrı] 1. собственная память.@ Оперативная память внешнего устройства. 2. оперативная память. См.

тж. main memory

internal name [ın'tc:nl neım]

внутреннее имя.@ 1. Имя, доступное только внутри модуля, в котором оно определено. 2. Имя, используемое внутри модуля, для именования некоторого внешнего объекта.

internal number base [ın'tc:nl 'n7mbc beıs] основание внутренней двоичной системы счисления

internal number system [ın'tc:nl 'n7mbc 'sıstım] внутренняя система счисления

internal performance [ın'tc:nl pc'f]mcns] быстродействие процессора.@ Измеряется числом команд в секунду или тактовой частотой.

internal reference [ın'tc:nl 'refrcns] внутренняя ссылка.@ Исполь-

зование объекта, определенного в том же модуле. Ср. intermodular reference

internal representation [ın'tc:nl

/reprızen'teı•cn] внутреннее представление.@ Представление данных в памяти ЭВМ в форме, удобной для хранения и обработки. Ср. external representation

internal resistance (IR) [ın'tc:nl rı'zıstcns] внутреннее сопротивление internal schema [ın'tc:nl ski:m]

внутренняя схема.@ Описание физической структуры базы данных, в том числе формата хранения записей, методов доступа и распределения по внешним устройствам.

internal shield (IS) [ın'tc:nl '•i:ld] внутренний экран

internal sort(ing) [ın'tc:nl s]:- t(ıη)] внутренняя сортировка.@ Сортировка, выполняемая в оператив-

ной памяти. Ср. external sort internal specification [ın'tc:nl

/spesıfi'keı•cn] описание реализации. @ Описание внутренней структуры программы и способа ее работы. См.

тж. specification

Internal System Number (INS)

идентификатор объекта. См. тж. entity identifier

internal timer [ın'tc:nl taimc]

встроенный таймер

internally [ın'tc:nclı] adv. 1.

внутренне; 2. по сути дела internally stored program [ın-

'tc:nl st]:d 'proulræm] программа,

хранимая во внутренней памяти internals [ın'tc:nls] n. внутрен-

няя организация (программной сис-

темы)

International Federation for Information Processing (IFIP) Меж-

дународная федерация по обработке информации, МФОИ

International Federation of Automatic Control (IFAC) Между-

народная федерация по автоматическому управлению

International Standards Organization (ISO) Международная организация по стандартизации, ИСО

internet protocol [ın'tc:net 'prou- tck]l] межсетевой протокол, протокол межсетевого взаимодействия

internetting [ın'tc:netıη] n. меж-

сетевое взаимодействие. См. тж. internetworking

internetworking [ın'tc:net'wc:- kıη] межсетевое взаимодействие. @ Cвязь и взаимодействие между узлами различных вычислительных сетей.

interpolate [ın/tc:pc'leıt] v. ин-

терполировать

interpolating [ın/tc:pc'leıtıη] adj.

интерполирующий, интерполяционный

interpolation [ın/tc:pc'leı•cn] n.

интерполяция, интерполирование interpolation formula [ın/tc:pc-

'leı•cn 'f]:mjulc] интерполяционная формула

interpolato [ın/tc:pc'leıtc] n. ин-

терполятор, сортировально-подбо- рочная (раскладочная) машина

interpret [ın'tc:prıt] v. 1. объяс-

нять, толковать, интерпретировать; понимать (как); 2. переводить (устно); 3. расшифровывать, дешифровать

interpretation [ın'tc:prıteı•cn] n.

интерпретация, интерпретирование, расшифровка, дешифрирование, вы-

полнение в режиме интерпретации, анализ

interpretative [ın'tc:prıteıtıv] adj. интерпретативный

interpreter [ın'tc:prıtc] n. ин-

терпретатор.@ Программа (иногда аппаратное средство), анализирующая команды или операторы программы и немедленно выполняю-

щая их. Ср. compiler

interpretive code [ın'tc:prıtıv koud] интерпретирующий код

interpretive execution [ın'tc:prı- tıv /eksı'kju:•cn] интерпретация, выполнение в режиме интерпретации.

См. тж. interpreter

interpretive instruction [ın'tc:- prıtıv ın'str7k•cn] макрокоманда

interpretive language [ın'tc:prı- tıv 'læηlwı®] интерпретируемый язык.@ Язык программирования, приспособленный для выполнения программ в режиме интерпретации.

См. тж. interpreter

interpretive mode [ın'tc:prıtıv moud] режим интерпретации. См.

тж. interpreter

interpretive program [ın'tc:prı- tıv 'proulræm] программа интерпретатора, интерпретирующая программа, программа-интерпретатор

interpretive routine [ın'tc:prıtıv ru:'ti:n] программа интерпретатора, интерпретирующая программа, про- грамма-интерпретатор

interprocess communication

[ıntc'prouses kc'mju:nı'keı•cn] взаи-

модействие процессов.@ Средства языка программирования или операционной системы, обеспечивающее порождение и синхронизацию

процессов и передачу данных между ними.

interquartile range [ıntc'kw]:- taıl reın®] вероятностное отклонение.@ Характеристика разброса случайной величины, равная длине отрезка оси Х, на концах которого характеристическая функция принимает значения 0,25 и 0,75. См.

тж. standard deviation, variance interrecord gap (inter-record)

[ıntc'rek]:d læp] интервал между зонами на магнитной ленте

interrogate [ın'tercleıt] v. за-

прашивать, опрашивать interrogating unit [ın'tercleıtıη

'ju:nıt] опрашивающее устройство interrogation [ın'tercleı•cn] n.

опрос. См. тж. polling interrogation system [ın'tercleı-

•cn 'sıstım] система запроса interrupt (INT, INTPT) [/intc-

'r7pt] n. прерывание.@ Прекращение выполнения текущей команды или текущей последовательности команд для обработки некоторого события; событие может быть вызвано командой или сигналом от внешнего устройства. Прерывание позволяет обработать возникающее событие специальной программой и вернуться к прерванной программе. v. пре-

рывать. См. тж. interrupt vector. v.

прерывать

interrupt control register [/ıntc-

'r7pt kcn'troul 're®ıstc] регистр пре-

рывания управления

interrupt event [/intc'r7pt 'i:vent]

событие, вызывающее прерывание interrupt handler [/intc'r7pt 'hændlc] программа обработки прерывания, обработчик прерывания. См.

тж. interrupt vector

interrupt handling [/intc'r7pt 'hændlıη] обработка прерываний, управление прерываниями

interrupt I/O [/intc'r7pt] ввод-

вывод по прерываниям, обмен по прерываниям. См. тж. interruptdriven

interrupt indicator [/intc'r7pt 'ındıkeıtc] индикатор (указатель) прерывания

interrupt instruction [/intc'r7pt

ın'str7k•cn] команда прерывания interrupt mask [/intc'r7pt ma:sk]

маска прерываний.@ Регистр, каждый разряд которого соответствует определенному типу прерывания; прерывание обслуживается или игнорируется в зависимости от значения соответствующего разряда маски прерываний.

interrupt priority [/ıntc'r7pt praı']rıtı] приоритет прерывания.@ Число, связанное с прерыванием данного типа; при одновременном поступлении нескольких прерываний обслуживается прерывание с большим приоритетом.

interrupt register [/ıntc'r7pt 're-

®ıstc] регистр прерываний interrupt routine [/ıntc'r7pt ru:-

'ti:n] программа прерывания interrupt service routine [/ıntc-

'r7pt 'sc:vıs ru:'ti:n] программа обра-

ботки прерывания, обработчик пре-

рывания. См. тж. interrupt vector interrupt software [/ıntc'r7pt

's]ftwεc] 1. программа обработки прерывания, обработчик прерывания; 2. программа, работающая по прерываниям.

interrupt status (register) (IS)

[/ıntc'r7pt 'steıtcs ('re®ıstc)] регистр прерываний

interrupt technique [/ıntc'r7pt tek'ni:k] техника прерывания

interrupt trap [/ıntc'r7pt træp] 1.

прерывание; 2. обработка прерывания

interrupt vector [/ıntc'r7pt 'vek- tc] вектор прерывания.@ Одна или несколько ячеек памяти, содержащие адрес программы обработки прерывания и, возможно, слово состояния процессора, устанавливаемое при обращении к этой программе; адрес вектора прерывания состояния процессора сохраняется на стеке, и в регистры процессора загружается информация из вектора прерывания.

interrupt-driven

'drıvn] управляемый прерываниями, по прерываниям.@ О системе обработки асинхронных событий, компоненты которой запускаются и останавливаются с помощью прерываний.

interrupter [/intc'r7ptc] n. пре-

рыватель, выключатель interruptibility index (II) [/intc-

'r7ptıbılıtı 'ındeks] индекс прерывае-

мости

interruption [/intc'r7p•cn] n. пе-

рерыв, пауза, прерывание, разъединение

interruption request block (IRB) [/intc'r7p•cn rı'kwest bl]k] блок запроса прерываний

interruptions per minute (imp)

[/intc'r7p•cns 'pc: maı'nju:t] число прерываний в минуту

intersect [/ıntc'sekt] v. пересе-

кать; n. пересечение

intersection [/ıntc'sek•cn] n. 1.

пересечение.@ 1. Операция над множествами: пересечению множеств А и В принадлежат те и только те элементы, которые входят и в А, и в В. 2. Операция реляционной алгебры над отношениями с одинаковым набором атрибутов: пересечение отношений А и В состоит из кортежей, входящих в А, и в В. 3. конъюнкция, логическое умноже-

ние. См. тж. AND

intersegment link [/ıntc'selmcnt lıηk] межсегментная связь

intersegment linking [/ıntc'sel- mcnt 'lıηkıη] связывание сегментов. @ Установление связей между сегментами (большой) программы.

intersegment reference [/ıntc'se- lmcnt 'refrcns] межсегментная ссыл-

ка. См. тж. termodular reference interspace [/ıntc'speıs] n. про-

межуток

interstitial [/ıntc'stı•cl] adj. про-

межуточный; n. 1. внедренный атом; 2. дефект внедрения

interstitially [/ıntc'stı•clı] adv.

промежуточно

intersymbol interference (ISI)

[/ıntc'sımbcl /ıntc'fırcns] межсимволь-

ная интерференция

intersystem communication [/ın- tc'sıstım kc'mju:nı'keı•cn] связь меж-

ду системами, межсистемная связь intertask communication [/ıntc-

'ta:sk kc'mju:nı'keı•cn] межзадачное взаимодействие.@ Средства языка программирования или операционной системы, обеспечивающие запуск и синхронизацию задач и передачу данных между задачами.

interval ['ıntcvcl] n. интервал

interval timer ['ıntcvcl 'taımc]

датчик временных интервалов, интервальный таймер.@ Цифровая схема, при помощи которой задается временной интервал между импульсом запуска и последующим изменением логических состояний.

intervence [/ıntc'vi:n] v. 1.

явиться помехой, помешать; 2. вмешиваться

intimate ['ıntımıt] adj. 1. близ-

кий; тесный; хорошо знакомый; 2. детальный

intimately ['ıntımıtlı] adv. тесно intra- ['ıntrc-] pref. внутри-, на-

пример: intramuscular внутримы-

шечный

intricate ['ıntrıkıt] adj. сложный intrinsic [ın'trınsık] adj. 1. встро-

енный, предопределенный. См. тж. built-in; 2. внутренний; 3. присущий, свойственный чему-л.; собственный

intrinsic accuracy [ın'trınsık 'ækjurcsı] внутренняя (собственная) точность

intrinsic call [ın'trınsık k]:l] об-

ращение к встроенной процедуре intrinsic command [ın'trınsık kc-

'ma:nd] резидентная команда.@ Команда диалогового монитора, выполняемая им самостоятельно. Ср. transient command

intrinsic function [ın'trınsık 'f7η- k•cn] встроенная функция, предопределенная функция

introduce [/ıntrc'dju:s] v. 1. вво-

дить; 2. представлять, знакомить introduction [/ıntrc'd7k•cn] n.

введение

intruder [ın'tru:dc] n. «злоумы-

шленник».@ Пользователь или программа, пытающиеся получить не-

санкционированный доступ к данным.

invalid memory address (IMA)

[ın'vælıd 'memcrı c'dres] недействи-

тельный адрес памяти

invalid [ın'vælıd] adj. недопус-

тимый, ошибочный

invalidate [ın'vælıdeıt] v. обес-

ценивать

invaluable [ın'væljucbl] adj. не-

оценимый, бесценный invariabillity [ın/vεcrıc'bılıtı] n.

неизменность, неизменяемость invariable [ın'vεcrıcbl] adj. 1.

неизменный, неизменяемый; 2. постоянный; 3. устойчивый

invariably [ın'vεcrıcblı] adj. 1.

неизменно; 2. постоянно; 3. устойчиво

invariance [ın'vεcrıcns] n. инва-

риантность

invariant [ın'vεcrıcnt] n. инва-

риант.@ Логическое выражение, сохраняющее истинность на некотором участке программы; инвариант цикла – условие, выполняющееся при завершении каждого цикла; инвариант модуля – условие, выполняющееся до и после любой процедуры модуля. adj. инвариантный, неизменяемый

invent [ın'vent] v. изобретать invention [ın'ven•cn] n. изобре-

тение

inventory [ın'vent]rı] n. пере-

чень

inverse ['ın'vc:z] n. 1. инверсия,

обращение; 2. обратный, перевернутый; 3. противоположный; adj. инверсный, обратный, противоположный

inverse discrete Fourier transform (IDFT) ['ın'vc:z dıs'kri:t f]:rıcr

træns'f]:m] обратное дискретное преобразование Фурье

inverse function ['ın'vc:z 'f7η- k•cn] обратная функция

inverse image ['ın'vc:s 'ımı®]

прообраз

inverse matrix ['ın'vc:s 'meıtrıks]

обратная матрица.@ Квадратная мат-рица В, которая при умножении на данную квадратную матрицу А дает единичную матрицу.

inverse probability ['ın'vc:s /p]- bc'bılıtı] обратная вероятность

inverse ratio ['ın'vc:s 'reı•ıou] от-

ношение обратных величин, обратное отношение

inverse relation ['ın'vc:s rı'leı•cn]

обратная зависимость

inversely ['ın'vc:slı] adv. 1. об-

ратно; 2. обратно пропорционально; 3. и наоборот

inverse-time delay ['ın'vc:s'taım dı'leı] задержка, обратно пропорциональная времени

inversion ['ın'vc:•cn] n. 1. отри-

цание; 2. инверсия; 3. обращение; 4. отраженное преобразование; 5. инверсирование

inversion formula ['ın'vc:•cn 'f]:- mjulc] формула обратного преобразования

invert [ın'vc:t] v. 1. инвертиро-

вать; 2. опрокидывать (фазу); обращать; переворачивать (фазу); преобразовывать

inverted file [ın'vc:tıd faıl] ин-

вертированный файл.@ Файл, снабженный индексами по вторичным ключам. См. тж. fully inverted file inverted list [ın'vc:tıd lıst] ин-

вертированный список, индекс. См.

тж. index

inverted output [ın'vc:tıd 'autput] инвертированный выход

inverter [ın'vc:tc] инвертор inverter with series and parallel

[ın'vc:tc wıð 'sıcri:z ænd 'pærclel] по-

следовательно-параллельный инвертор

invertible matrix [ın'vc:tıbl 'meıtrıks] обратимая матрица

inverting gate [ın'vc:tıη 'leıt]

инвертирующий вентиль investigate [ın'vcstıleıt] v. ис-

следовать

investigation [ın/vcstı'leı•cn] n. (научное) исследование

investigator [ın'vcstıleıtc] n. ис-

следователь

invisible [/ın'vızcbl] adg. неви-

димый

invocation [/ınvou'keı•cn] n. вы-

зов (процедуры, процесса)

involve [ın'v]lv] v. 1. вовлекать;

затрагивать; 2. включать; содержать (in); 3. повлечь за собой; вызывать; требовать; предусматривать.# to be involved происходить, иметь место; участвовать

involved [ın'v]lvd] p.p.1. вклю-

ченный; рассматриваемый, данный, имеющий место, участвующий, встречающийся; используемый; 2. сложный; запутанный

iocs (i/o control system) система ввода-вывода, система управления вводом-выводом

ion ['aıcn] n. ион

ionic ['aıcnık] adj. ионный ionization [/aıcnaı'zeı•cn] n. ио-

низация

ionize ['aıcnaız] v. ионизировать ionizer ['aıcnaızc] n. ионизатор ion-metal-oxide-semiconductor (IMOS) ['aıcn'metl']ksaıd'semıkcn-

'd7ktc] МОП-структура, изготовленная методом ионной имплантации

ir- [ır-] pref. со значением отрицания того, что выражается конем слова, например: irregular не-

правильный, нерегулярный iron ['aıcn] n. железо

irradiate [ı'reıdıeıt] v. 1. облу-

чать; 2. излучать

irrational [ı'ræ•cnl] adj. ирра-

циональный

irrational equation [ı'ræ•cnl ı'k- weı•cn] иррациональное уравнение

irreducible [/ırı'dju:scbl] adj. не-

приводимый; несводимый irreducible polynomial [/ırı'dju:-

scbl /p]lı'noumjcl] неприводимый многочлен

irreducible proof [/ırı'dju:scbl pru:f] n. несводимое доказательство irredundant [/ırı'd7ndcnt] adj.

нерезервированный

irredundant form [/ırı'd7ndcnt f]:m] тупиковая форма

irreflexive relation [ı'ri:fleksıv rı'leı•cn] антирефлексивное отношение

irregular [ı'reljulc] adj. 1. не-

правильный; 2. нерегулярный irregularity [ı/relju'lærıtı] n. 1.

неправильность, нарушение нормы

(симметрии, порядка и т.п.); 2. не-

ровность

irrelevant [ırı'relıvcnt] 1. непод-

ходящий, несоответствующий; не относящийся к делу

irrespective [/ırıs'pektıv] adj.

безотносительно, независимо от (of) irreversible [/ırı'vc:scbl] adj. 1.

необратимый; 2. неопрокидывающийся; неотменяемый; нерушимый; неприложный

irreversible encryption [/ırı'vc:- scbl ın'krıp•cn] необратимое кодирование.@ Криптографический процесс заключающийся в детерминированном преобразовании данных к такому виду, по которому исходные данные нельзя восстановить несмотря на точное знание метода кодирования.

irreversible process [/ırı'vc:scbl 'prouses] необратимый процесс

ISA «является экземпляром».@ В представлении знаний – отношение между конкретным объектом и понятием, экземпляром которого он является. См. тж. abstract semantic network

ISO code [koud] код ISO.@ Ев-

ропейский эквивалент кода ASII. isobar ['aısouba:] n. изобара isolate ['aıscleıt] v. изолировать isolated location ['aıscleıtıd lou-

'keı•cn] закрытая ячейка.@ Ячейка памяти, закрытая для пользователей isolated point ['aıscleıtıd p]ınt]

изолированная точка

isolated word ['aıscleıtıd wc:d]

выбранное слово.@ Слово, найденное при обращении к ассоциативной памяти.

isolation ['aıscleı•cn] n. 1. раз-

вязка.@ Метод предназначенный для разделения частей системы или ее базы данных с целью повышения защищенности ЭВМ. 2. изолирование

isolator ['aıscleıtc] n. изолятор isomorphism ['aısc'm]:fizm] n.

изоморфизм.@ Взаимнооднозначное отображение

isoplanar integrated injection logic (I3L) ['aısc'plænc 'ıntılreıtıd