Англо-рус. научно-техн. словарь 1

displacement [dıs'pleısmcnt] n. 1. смещение.@ Адрес относительно некоторого базового адреса. См.

тж. base and displacement; 2.

сдвиг; вытеснение

display [dıs'pleı] n. 1. дисплей;

экран дисплея. 2. отображение; изображение.@ Визуальное представление данных. 3. таблица (внешних) контекстов.@ При трансляции с языков с блочной структурой – структура данных транслятора, указывающая на описание всех контекстов, в которые вложен текущий контекст. 4. воспроизведение; 5. показ, демонстрация, выставка; v. 1. отображать; изображать; 2. проявлять, обнаруживать; 3. выставлять,

показывать; 4. воспроизводить на экране, выводить (данные) на экран, показывать на экране

display access [dıs'pleı 'ækses]

выборка изображения в оптических устройствах, обращение к дисплею

display attribute [dıs'pleı 'ætribju:t] атрибут элемента изображения display capacity [dıs'pleı kæ'pc- sıtı] емкость дисплея.@ Число символов или элементов изображения (обычно точек), помещающихся на

экране дисплея.

display command [dıs'pleı kc-

'ma:nd] команда отображения.@ Команда, управляющая состоянием или действием устройства отображения.

display console [dıs'pleı kcn- 'soul] пульт отображения.@ Устройство, включающее одну или несколько поверхностей отображения и, возможно, одно или несколько устройств ввода.

display controller [dıs'pleı kcn- 'troulc] дисплейный контроллер, контроллер дисплея.@ Компонент дисплейного процессора, непосредственно управляющий выводом из буфера изображения на экран дисплея.

display element [dıs'pleı 'elı- mcnt] элемент отображения, выходной примитив.@ Базовый графический элемент, который может использоваться для вывода изображения (например, точка, отрезок прямой, последовательность литер).

См. тж. graphical output primitive display field [dıs'pleı fi:ld] поле экрана дисплея; окно. См. тж.

window

display file [dıs'pleı faıl] дис-

плейный файл.@ Структура данных, подготовленная графической системой и передаваемая дисплейному процессору для формирования вывода отображаемого изображения.

display group [dıs'pleı lru:p]

сегмент отображения. См. тж. display segment

display image [dıs'pleı 'ımı®]

выводимое изображение, отображение.@ Совокупность сегментов и графических примитивов, представляющих обрабатываемое изображение на выводном устройстве. В простых системах понятие «изображение» и «отображаемое изображение» совпадают.

display lamp [dıs'pleı læmp] ин-

дикаторная лампа

display list [dıs'pleı lıst] дис-

плейный файл. См. тж. display file display processor [dıs'pleı 'prou-

sesc] дисплейный процессор

display scale [dıs'pleı skeıl] шка-

ла индикатора

display segment [dıs'pleı 'sel- mcnt] сегмент отображения.@ В машинной графике – группа элементов изображения (графических примитивов или меньших сегментов), обрабатываемая как единое целое.

display surface [dıs'pleı 'sc:fıs]

поверхность отображения.@ Носитель данных устройства отображения, на котором появляются изображения (например, экран дисплея, бумага в графопостроителе).

displayed image [dıs'pleıd

'ımı®] изображение на экране (дисплея)

displaying symbol [dıs'pleıη 'sı- mbcl] индуцируемый символ (напр.

на экране дисплея) display-oriented [dıs'pleı ']:rıcn-

tıd] экранный

disposal [dıs'pouzcl] n. 1. распо-

ложение, размещение; 2. передача; 3. избавление, устранение.# at one's disposal в чьем-л. расположении

dispose [dıs'pouz] v. 1. освобо-

дить (блок динамически распределяемой памяти); 2. располагать;

размещать; 3. распределять; 4. избавиться от чего-л.; удалить, устра-

нить (of).# to dispose of some problems разрешить некоторые проблемы

disregard [dıs/rı'la:d] v. не учи-

тывать

disseminate [dı'semıneıt] v. 1.

рассеивать; 2. распространять (уче-

ние, взгляды)

dissemination [dı'semıneı•cn] n.

рассеяние

dissimilar ['dı'sımılc] adj. 1. раз-

нородный; 2. разнозарядный dissipate [/dısı'peıt] v. рассеи-

вать

dissipation [/dısı'peı•cn] n. 1.

рассеяние; 2. расточение; 3. утечка dissipation factor [/dısı'peı•cn 'fæktc] 1. тангенс угла потерь; 2. ко-

эффициент рассеяния

dissociate [dı'sou•ıet] v. 1. разъе-

динять; 2. диссоциировать dissociation [dı'sousı'ıe•cn] n.

диссоциация

dissociative [dı'sou•jct ı'v] adj.

диссоциативный

dissolve [dı'z]lv] v. 1. раство-

рять(ся), таять; испаряться; 2. аннулировать, расторгать

distance (DX, dx) ['dıstcns] n.

1. расстояние; 2. дальность; длина distance axiom ['dıstcns 'æksı-

cm] аксиома расстояния

distant ['dıstcnt] adj. дальний,

отдаленный

distant reception (DX, dx) ['dıs- tcnt rı'sep•cn] дальний прием

distinct [dıs'tıηkt] adj. 1. отлич-

ный; различный; разный; отдельный; 2. отчетливый, ясный; 3. особый, индивидуальный; 4. определенный.# as distinct from в отличие от

distinction [dıs'tıηk•cn] n. 1. раз-

личие; отличие, разница; 2. отличительная особенность; 3. высокие качества; известность; 4. оригинальность, отличительная особенность; 5. высокие качества

distinctive [dıs'tıηktıv] adj. от-

личительный

distinguish [dıs'tıηgwı•] v. 1.

различать; проводить различие (be-

tween); 2. отличать.# to distinguish oneself by отличиться, прославиться distinguished [dıs'tıηgwı•t] adj.

выдающийся, известный.# as distinguished from в отличие от.# to be distinguished from в отличие от

distort [dıs't]:t] v. искажать distorted information [dıs't]tıd

/ınfc'meı•cn] искаженная информация, искажаемая информация

distorted message [dıs't]tıd 'mesı®] искаженное сообщение

distortion [dıs't]•cn] n. искаже-

ние; деформация

distortion factor [dıs't]•cn 'fæk- tc] коэффициент искажения

distribute [dıs'trıbju:t] v. рас-

пределять, распространять, квалифицировать

distributed processing [dıs'trı- bju:tıd 'prousesıη] распределенная обработка.@ Обработка задания посредством нескольких процессов, выполняющихся на различных узлах распределенной системы и обменивающихся информацией по сети передачи данных.

distributed amplifier (DA) [dıs- 'trıbju:tıd 'æmplıfaıc] усилитель с распределенным усилением

distributed array processor

[dıs'trıbju:tıd c'reı 'prousesc] распре-

деленный векторный процессор.@ ЭВМ, с каждым элементом памяти которой связан процессор, выполняющий операции над ним.

distributed constant [dıs'trıbju:- tıd 'k]nstcnt] распределенные параметры

distributed data base [dıs'trı- bju:tıd 'deıtc beıs] распределенная база данных.@ База данных, данные которой физически расположены на

различных носителях или в различных узлах сети.

distributed feedback (DFB)

[dıs'trıbju:tıd 'fi:d/bæk] распределен-

ная обратная связь

distributed file system [dıs'trı- bju:tıd faıl 'sıstım] распределенная файловая система.@ Файловая система, в которой файлы, расположенные на других узлах распределенной вычислительной системы (сети) доступны программе точно так же, как файлы ЭВМ, на которой она выполняется.

distributed intelligence [dıs'trı- bju:tıd ın'telı®cns] распределенное управление; распределенные вычислительные средства.@ Организация распределенной системы, при которой управление осуществляется группой программ, выполняющихся на различных узлах системы. См.

тж. distributed logic

distributed logic [dıs'trıbju:tıd 'l]®ık] распределенное управление. @ Вычислительная или управляющая системы, имеющие несколько процессоров, управляющих их различными частями.

distributed system (DS) [dıs'trı- bju:tıd 'sıstım] 1. распределенная (вычислительная) система.@ Вычислительная система, состоящая из нескольких взаимосвязанных ЭВМ, работающих независимо и выполняющих общее задание. 2. система с распределенными параметрами

distributing routing [dıs'trıbju:- tıη 'rautıη] распределенная маршрутизация.@ Метод маршрутизации пакетов или сообщений сети передачи данных, при котором решения о дальнейшей маршрутизации при-

нимаются в узлах, через которые передается пакет или сообщение.

Ср.centralized routing

distribution [dıs'trıbju:•cn] n.

распределение, искусственное рассеивание, распространение

distribution counting sort [dıs- 'trıbju:•cn 'kauntıη s]:t] сортировка с подсчетом и распределением.@ Алгоритм сортировки, согласно которому для каждого значения сортировочного ключа отбираются все записи, обладающие этим ключом. При этом предполагается, что у нескольких записей может быть один и тот же ключ.

distribution curve [dıs'trıbju:•cn kc:v] кривая распределения

distribution function [dıs'trıbju- :•cn 'f7ηk•cn] функция распределения вероятностей

distribution kit [dıs'trıbju:•cn kıt] дистрибутивный комплект, дистрибутив.@ Программное изделие в виде, поставляемом изготовителем.

distribution of eigenvalues [dıs- 'trıbju:•cn ]v 'c®en'vælju:s] распре-

деление собственных значений distribution of zeros [dıs'trıbju:-

•cn ]v 'zıcrous] распределение нулей distribution system [dıs'trıbju:-

•cn 'sıstım] распределительная система

distribution tape [dıs'trıbju:•cn teıp] дистрибутивная лента, дистрибутив.@ Лента, содержащая файлы с программным изделием в виде, поставляемом изготовителем.

distributional [dıs'trıbju:•cnl] adj. дистрибутивный

distributive [dıs'trıbju:tıv] adj.

распределительный

distributive lattice [dıs'trıbju:tıv

'lætıs] дистрибутивная решетка.@ Решетка, на которой определены операции конъюнкции и дизъюнкции и для всех элементов которой выполняются оба распределительных закона дистрибутивности.

distributive law [dıs'trıbju:tıv l]:] закон дистрибутивности

distributive law of disjunction over conjunction [dıs'trıbju:tıv l]: ]v dıs'®7ηk•cn 'ouvc kcn'®7ηk•cn] за-

кон дистрибутивности дизъюнкции относительно конъюнкции

distributor [dıs'trıbju:tc] n. рас-

пределитель, распределительная коробка

disturb [dıs'tc:b] v. 1. беспоко-

ить, мешать; 2. приводить в беспорядок

disturbance [dıs'tc:bcns] n. 1.

возмущение, нарушение, повреждение, помеха. 2. разрушение магнитного состояния. 3. возбуждение

disturbance input [dıs'tc:bcns 'input] вход с помехами

disturbed [dıs'tc:bd] adj. воз-

мущенный, возбужденный disturbed cell [dıs'tc:bd si:l]

ячейка с разрушенной информацией disuse ['dıs'ju:s] n. неупотребле-

ние.# to come (fall) in to disuse вый-

ти из употребления

diverge [daı'vc:®] v. отклоняться, расходиться

divergence [daı'vc:®ns] n.1. на-

растание амплитуды; 2. дивергенция divergent [daı'vc:®nt] adj. 1.

рассеивающийся; 2. отклоняющийся diverse [daı'vc:s] adj. разнооб-

разный, разный, отличный

divert [daı'vc:t] v. 1. отводить; отклонять; 2. отвлекать

divide [dı'vaıd] v. 1. делить(ся); 2. разветвлять; 3. измельчать

divide and conquer sorting [dı-

'vaıd ænd 'k]ηkc 's]:tıη] сортировка по принципу «разделяй и властвуй»

.@ Алгоритм сортировки, аналогичный поразрядной сортировки, но отличающийся тем, что в нем обработка начинается со старшего значащего разряда ключа сортировки и оканчивается младшим.

divide stop light [dı'vaıd st]p 'laıt] индикатор остановки при делении.@ Останов в случае выхода результата из разрядной сетки

divide-by-two circuit [dı'vaıd- 'baı'tu: 'sc:kıt] схема деления на два

dividend [dı'vaıdend] n. делимое divider (div) [dı'vaıdc] n. дели-

тель напряжения, делительное устройство, блок деления, пересчетная схема

dividing circuit [dı'vaıdıη 'sc:kıt]

схема деления

division [dı'vı¥cn] n. 1. деле-

ние.@ 1. Арифметическая операция. 2. Операция реляционной алгебры, используемая для поиска. 2. раздел; 3. разделение;

division header [dı'vı¥cn 'hedc]

заголовок раздела

division time [dı'vı¥cn taım]

время деления

divisor [dı'vaızc] n. 1. делитель напряжения; 2. автотрансформатор; 3. делитель

divorse [dı'v]:s] v. 1. отделять,

разъединять; 2. разводить(ся); n. 1. отделение, разъединение; 2. развод

DMA channel ['±ænl] канал прямого доступа в память

DMA controller [kcn'troulc]

контроллер прямого доступа в память

do [du:] v. (did, done) 1. делать; 2. подходить (годиться); 3. в утвер-

дительном предложении употребляется для усиления последующего смыслового глагола и переводится как «все же», «действительно»; 4.

употребляется для замены какого- л. глагола (вместо повторения); 5.

избавляться от (away with); 6. обхо-

диться без (without).# as it does (as they do) фактически, в действительности.# in doing so при этом.# to do away (with) избавляться (от).# to do one's best делать все возможное.# to do without обходиться без.# to have to do with иметь дело с, иметь отношение к.# to have much to do with иметь много обще-

го с.# to have nothing to do with не иметь ничего общего с

DO loop [du: lu:p] цикл DO.@

Программный цикл с подсчетом числа проходов.

document ['d]kjumcnt] n. доку-

мент; текст (в системах подготовки текстов). См. тж. electronic document

document compiler ['d]kjumct kcm'paılc] пакетный форматер, программа форматирования.@ Программа системы подготовки текстов, форматирующая текст в соответствии с включенными в него командами без вмешательства пользователя.

document handling ['d]kjumct 'hændlıη] обработка документов

document processing ['d]kju- mcnt 'prousesıη] обработка документов.@ Автоматизированная обра-

ботка документов, которые понятны как человеку, так и машине.

document reader ['d]kjumcnt 'ri:dc] устройство считывания документов.@ Устройство считывания с документов информации, представленной в форме, пригодной для чтения как человеком, так и машиной.

document scanner ['d]kjumcnt 'skænc] устройство сканирования документов

document sorter ['d]kjumcnt

's]tc] устройство сортировки документов.@ Устройство, способное считывать с документов закодированную информацию и распределять их по стопкам в соответствии с кодом.

documentation [/d]kjumcn'tei-

•cn] n. документация программного продукта, руководство по программе

domain [dc'meın] n. 1. домен.@

1. В реляционных базах данных – область определения значений одного столбца отношения. 2. В сетях ЭВМ – группа ресурсов, управляемых одним узлом. 2. область; 3. область определения функции. Ср. range; 4. интервал

domain expert [dc'meın 'ekspc:t]

специалист по проблемной области domain knowledge [dc'meın 'n]- lı®] знания проблемной области.@ Часть базы знаний экспертной системы, описывающая проблемную

область.

domain of dependence [dc'meın

]v dı'pendcns] область зависимости domain of function [dc'meın ]v 'f7ηk•cn] область определения функ-

ции

domain of integrity [dc'meın ]v

ın'telrıtı] область целостности domain tip (DOT) [dc'meın tıp]

верхушка домена

domain-specific [dc'meın/spı'sı- fık] проблемно-зависимый

dominant ['d]mıncnt] adj. гос-

подствующий; доминирующий; преобладающий; n. доминанта

dominantor ['d]mıncntc] n. до-

минанта

dominate ['d]mıneıt] v. преоб-

ладать

do-nothing instruction [du:- 'n7θıη ın'str7k•cn] пустая команда, НОП

doorstep ['d]:step] n. порог dope [doup] v. 1. добавлять; 2.

заливать

dope vector [doup 'vektc] деск-

риптор массива.@ Структура данных для доступа к элементам многомерного массива, содержащая адрес начала массива, число размерностей и шаг вдоль каждой размерности.

doping [doupıη] n. 1. стимули-

ро-вание; 2. присадка

dormant ['d]:mcnt] adj. 1.

дремлющий; спящий; 2. бездействующий; 3. потенциальный; скрытый

dormant task ['d]:mcnt ta:sk]

остановленная задача. См. тж. suspended state

dose [dous] v. дозировать; n. доза; дозировка

dot [d]t] n. точка

dot mark [d]t ma:k] точка (от-

личительны знак)

dot matrix [d]t 'meıtrıks] растр,

точечная матрица.@ Представление

изображения в виде двухмерного массива точек.

dot pattern [d]t 'pætcn] растр,

точечная матрица. См. тж. dot matrix

dot type digital indicator [d]t taıp 'dı®ıtl 'ındıkeıtc] цифровой ин-

дикатор точечного типа dot-addressable [d]t/c'dres'eıbl]

с поточечной адресацией.@ О растровом дисплее или матричном печатающем устройстве, для которых можно независимо задавать цвет или яркость каждой точки.

dot-matrix character generator

[d]t'meıtrıks 'kærıktc '®encreıtc] рас-

тровый генератор символов dot-matrix display [d]t'meıtrıks

dıs'pleı] растровый дисплей. См.

тж. bit-mapped display

dot-matrix printer [d]t'meıtrıks 'prıntc] матричное печатающее уст-

ройство. См. тж. matrix printer dotted [d]tıd] adj. пунктирный dotted line[d]tıd laın] пунктир-

ная линия

dotted pair [d]tıd pεc] точечная

пара

double calculation ['d7bl 'kælkjuleı•cn] вычисление с двойным просчетом, двойной просчет

double ['d7blc] adj. двойной;

раздвоенный; v. удваивать

double buffering ['d7bl 'b7fcrıη]

двойная буферизация.@ Разновидность метода буферизации, в котором используется два буфера.

double carry ['d7bl 'kærı] двой-

ной перенос

double complement ['d7bl 'k]m- plımcnt] двойное дополнение.@ В логике двойное дополнение означает двойное отрицание элемента.

double density recording ['d7bl 'densıtı 'rek]:dıη] запись с удвоенной плотностью

double frequency-shift keying (DFSK) ['d7bl 'fri:kwcnsı'•ıft ki:η]

двойная частотная манипуляция double integral ['d7bl 'ıntılrcl]

двойной интеграл

double length ['d7bl leηθ] двой-

ная длина

double length arithmetic ['d7bl leηθ c'rıθmctık] арифметические операции со словами удвоенной длины

double length operation ['d7bl leηθ /]pc'reı•cn] операция с числами двойной длины

double length word ['d7bl leηθ wc:d] слово двойной длины, слово с двойным количеством разрядов

double negation ['d7bl nı'leı•cn]

двойное отрицание

double precision ['d7bl prı'sı¥cn]

удвоенная точность, двойная точность.@ Метод представления чисел, требующий вдвое больше разрядов, чем обычно. Операции над числами с двойной точностью называются арифметикой двойной точности либо арифметикой над словами двойной длины.

double precision arithmetic

['d7bl prı'sı¥cn c'rıθmctık] 1. арифме-

тика с двойной точностью; 2. арифметическое устройство для работы с удвоенной точностью

double precision computation

['d7bl prı'sı¥cn /kcmpju:'teı•cn] вычис-

ление с удвоенной точностью double precision hardware

['d7bl prı'sı¥cn 'ha:dwεc] 1. аппарату-

ра с удвоенным количеством разря-

дов; 2. аппаратура для вычисления с удвоенной точностью

double precision number ['d7bl prı'sı¥cn 'n7mbc] число с двойной точностью.@ Число, для представления которого используются два машинных слова (обычно 64 бита).

double sampling ['d7bl 'sa:m- plıη] двойная выборка, двукратный отбор проб

double space ['d7bl speıs] двой-

ной пробел, двойной интервал double word ['d7bl wc:d] двой-

ное слово

double word-length arithmetic

['d7bl wc:d'leηθ c'rıθmctık] 1. ариф-

метические операции со словами двойной длины; 2. арифметическое устройство для работы со словами двойной длины

double-address instruction ['d7- blc'dres ın'str7k•cn] двухадресная команда.@ Машинная команда, содержащая адреса двух операндов, один из которых обычно является также и адресом результата.

double-density disk (DD) ['d7bl 'densıtı dısk] диск для записи с удвоенной плотностью

double-diffused metal-oxide-se- miconductor (DMOS) ['d7bl/dı'fju:zıd 'metl']ksaıd'semıkcn'd7ktc] МОП-

структура, изготовленная методом двойной диффузии

double-error correcting code

['d7bl'erc kc'rektıη koud] код с ис-

правлением двойных ошибок double-implanted metal-oxide-

semiconductor field-effect transistor (DIMOSFET) ['d7bl/ım'pla:ntıd 'metl- ']ksaıd'semıkcn'd7ktc fi:ld/ı'fekt træn- 'zıstc] (полевой) МОП транзистор,

изготовленный методом двойной ионной имплантации

double-level grammar ['d7bl- 'levl 'lræmc] двухуровневая грамматика, грамматика ван Вейнгардена. double-pole (DP) ['d7blc'poul]

двухполюсный

double-pole double-throw (DPDT) ['d7blc'poul 'd7blc'θrou]

двухполюсная группа переключающих контактов

double-pole single-throw (DPST) ['d7blc'poul 'sıηll'θrou] двух-

полюсная группа замыкающих (размыкающих) контактов

doubler (dblr) ['d7blc] удвои-

тель

double-ranked register ['d7blræηkt 're®ıstc] регистр с удвоенным количеством разрядов

double-sideband (DSB) ['d7bl- 'saıd'bænd] двухполостный

double-sided disk ['d7bl'saıdıd dısk] двухсторонняя дискета. Ср. single-sided disk

double-word instruction ['d7bl- 'wc:d ın'str7k•cn] 1. команда опера-

ции над двойными словами; 2. команда, занимающая два машинных слова

doubling circuit ['d7blıη 'sc:kıt]

схема удвоения, схема умножения на два

doubly linked list ['d7bl lıηkt lıst] двунаправленный список.@ Связной список, каждый элемент которого связан с предшествующим и с последующим элементами.

doubt [daut] v. 1. сомневаться (in), иметь сомнение; 2. быть неуверенным, колебаться; 3. не доверять, подозревать; n. сомнение

do-while loop [du:'waıl lu:p]

цикл с условием продолжения, цикл «пока».@ Конструкция программирования, обеспечивающая повторение последовательности действий, пока истинно заданное условие, причем условие проверяется перед каждым выполнением цикла.

down operation ['daun /]pc'reı-

•cn] операция «занять», занятие (се-

мафора). См. тж . semaphore downline ['daunlaın] от главной

ЭВМ (о передаче информации) downline loading ['daunlaın 'lou-

dıη] загрузка по линии связи.@ Пересылка программ или данных из главной ЭВМ в подчиненную ЭВМ или терминальное оборудование.

download ['daunloud] v. загру-

жать, пересылать (по линии связи).

См. тж. downline loading downtime ['dauntaım] n. время

простоя, простой

downward bias ['daunw]:d 'baı- cs] систематическое отклонение в меньшую сторону

dozen ['d7zn] n. 1. дюжина; 2. pl. множество

draft [dra:ft] n. 1. проект, на-

бросок; черновик (документа); 2. чертеж, план; эскиз, рисунок; v. составлять план; набрасывать черновик

draft report [dra:ft rı'p]:t] пред-

варительное сообщение draft-quality [dra:ft'kw]lıtı] чер-

новой. См. тж. printing quality drag ['dræl] n. 1. тормоз; 2.

торможение; v. тянуть, тащить, буксировать

drag-and-drop ['dræl'ænd'dr]p]

перетаскивание отдельных элементов

dragging ['drælıη] n. перемеще-

ние, «буксировка».@ Перемещение одного или нескольких сегментов отображения на экране дисплея по линии, задаваемой устройством ввода координат.

drain [dreın] n. сток

dramatic [drc'mætık] adj. 1.

драматический; 2. поразительный; захватывающий; очень сильный

drastic ['dræstık] adj. 1. сильно-

действующий; 2. решительный draw [dr]:] v. (drew, drawn) 1.

тащить, тянуть; 2. чертить, рисовать; 3. составлять (up); 4. черпать, извлекать (on, upon); 5. выводить

(заключение).# to draw attention to

привлекать внимание к.# to draw a conclusion делать вывод, выводить заключение.# to draw a distinction

проводить различие.# to draw to a close подходить к концу

drawback [dr]:bæk] n. 1. недос-

таток; 2. погрешность

drawing [dr]:ıη] n. чертеж; рисунок

drift [dtıft] n. 1. медленное течение; дрейф; снос; 2. направление, тенденция; v. сносить(ся) ветром (течением); дрейфовать

drift failure [dtıft 'feıljc] дегра-

дационный отказ.@ Постепенный отказ за счет ухода характеристик за допустимые пределы

drive [draiv] v. (drove, driven)

1.приводить в движение (действие);

2.управлять; n. 1. дисковод. См. тж. disk drive; 2. лентопротяжное устройство; 3. гонка; 4. кампания; 5. привод, передача

driver ['draıvc] n. 1. драйвер.

См. тж. device driver; 2. управ-

ляющая программа.@ Программа,

вызывающая другую программу или программы и задающая им параметры. 3. возбудитель; 4. водитель

driving frequency [draivıη 'fri:- kwcnsı] 1. задающая частота; 2. частота возбуждения

droop [dru:p] n. понижение; v. понижаться

drop [dr]p] v. 1. ронять; 2. па-

дать, снижаться; опускать.# drop in зайти; n. 1. капля; 2. падение

drop shadow [dr]p '•ædou] ро-

нять тень, затемнять

drop-in ['dr]p'ın] вклинивание сигнала, появление ложного сигнала drop-out ['dr]p'7ut] выпадение

сигнала, пропадание сигнала dropped bit [dr]pt bıt] поте-

рянный двоичный знак, потерянный бит

dropping ['dr]pıη] adj. каплеоб-

разный, капельный

drum [dr7m] n. барабан, цилиндр, магнитный барабан

drum instruction [dr7m ın'str7k-

•cn] команда обращения к барабану, команда, записанная на барабане

drum plotter [dr7m 'pl]tc] бара-

банный графопостроитель.@ Графопостроитель, рисующий изображения на поверхности, смонтированной на вращающемся барабане. drum printer [dr7m 'prıntc] ба-

рабанное печатающее устройство.

См. тж. barrel printer

drum storage [dr7m 'st]:rı®] па-

мять на магнитном барабане

dry run [draı r7n] n. формаль-

ный (пробный) прогон программы dryer [draıc] n. 1. сушилка; су-

шильный аппарат; 2. сикатив

dual ['dju:cl] adj. двойствен-

ный; двойной

dual coding ['dju:cl 'koudıη]

программирование с дублированием.@ Способ разработки программ, при котором две группы программистов независимо друг от друга пишут программы по одним и тем же спецификациям.

dual port memory ['dju:cl p]:t 'memcrı] двухпортовая память.@ Память, способная принимать запрос на доступ сразу по двум адресам.

dual processing unit (DPU)

['dju:cl 'prousesıη 'ju:nıt] двухпроцес-

сорный блок

dual processor ['dju:cl 'prousesc]

сдвоенный процессор.@ Мультипроцессорная система, включающая в себя два центральных процессора, один из которых может быть резервным.

dual-in-line (DIL) ['dju:cl'ınlaın]

двухрядный

dual-in-line package (DIP)

['dju:cl'ın'laın 'pækı®] плоский кор-

пус с двухрядным расположением выводов

dual-processor configuration

['dju:l'prousesc kcn/fılju'reı•cn] двух-

процессорная конфигурация dualty ['dju:clıtı] n. двойствен-

ность.@ Свойство, присущее некоторым правилам и законам алгебры множеств, исчисления высказываний и состоящее в том, что каждый такой закон имеет двойственный закон, получающийся путем одновременной взаимной замены всех «0» и «1», а также взаимной замены всех операций конъюнкции и дизъюнкции.