Англо-рус. научно-техн. словарь 1

conjugate complex number

['k]n®ulıt 'k]mpleks 'n7mbc] сопря-

женное комплексное число conjunct [kcn'®7ηkt] n. конъ-

юнкт.@ Операнд операции И. conjunction [kcn'®7ηk•cn] n. 1.

конъюнкция, логическое умножение. См. тж. AND 2. конъюнкция.@ Логическое выражение, состоящее из термов, объединенных операцией конъюнкция. 3. соединение, связь; 4. совпадение; 5. сочетание.# in conjunction вместе, сообща

conjunctive normal form (CNF)

[kcn'®7ηktıv n]:mcl f]:m] конъюнк-

тивная нормальная форма, КНФ conjunctive search [kcn'®7ηktıv

sc:t•] конъюнктивный поиск.@ Поиск, при котором выбираются элементы данных, удовлетворяющие всем указанным критериям. Ср. disjunctive search

connect [kc'nekt] v. соединять,

связывать

connect time [kc'nekt taım] про-

должительность сеанса связи connected component [kc'nektıd

kcm'pouncnt] компонента связности, связная компонента

connected graph [kc'nektıd lræf] связанный граф.@ Граф, в котором существует путь между любыми двумя вершинами. Ср. disconnected graph

connection (connexion) [kc'nek-

•cn] n. 1. соединение, связь, присоединение, включение, подключение; 2. соединительная деталь; 3. связность; 4. структура

connection diagram [kc'nek•cn 'daıclræm] 1. схема коммутаций, коммутационная схема; 2. схема соединений

connectionless operation [kc-

'nek•cnles /]pc'reı•cn] связь без уста-

новления логического соединения.@ В сетях передачи данных – организация взаимодействия, при которой канальный уровень обеспечивает только посылку кадра одной или нескольким станциям сети. Проверка правильности и обеспечение целостности передачи данных осуществляется на более высоком уровне. Ср. acknowledged connectionless operation, connectionoriented operation

connection-oriented operation

[kc'nek•cn']:rıcntıd /]pc'reı•cn] связь с установлением логического соединения.@ В сетях передачи данных – организация взаимодействия, при которой канальный уровень может устанавливать логическое соединение между взаимодействующими станциями сети, передавать и принимать кадры с регистрацией их последовательности, разрывать соединения, а также управлять потоком кадров и организовывать передачу неправильно переданных кадров.

Ср. connectionless operation connective [kc'nektıv] n. связ-

ка.@ Символ языка, объединяющий два выражения в одно более сложное (например, знак операции).

connectivity [kc'nektıvıtı] n.

связность.@ Минимальное число ребер или вершин графа, удаление которых приводит к несвязанному графу.

connectivity matrix [kc'nektıvıtı 'meıtrıks] матрица смежности. См.

тж. adjacency matrix

connectivity of a graph [kc'nektıvıtı ]v c lræf] связность графа

connector [kc'nektc] n. соеди-

нитель; штепсель; гнездо consciousness ['k]nc•snıs] соз-

нание

consecutive [kcn'sekjutıv] adj.

последовательный

consensus [kcn'senscs] консен-

сус

consequence ['k]nsıkwcns] n.

следствие; последствие, результат.# as a consequence в результате.# in consequence of вследствие; в результате.# in consequence of which

вследствие чего.# of consequence имеющий значение.# of no consequence to несущественный, неважный (для)

consequent ['k]nsıkwcnt] n.

следствие.@ Правая часть правила вида «А влечет В». Ср. antecedent. adj. 1. последовательный; 2. являющийся результатом

consequent interpretation ['k]n- sıkwcnt ın/tc:prı'teı•cn] интерпрета-

ция «от цели». См. тж. goalin-vo- ked interpretation

consequently ['k]nsıkwcntlı] adv. следовательно

consequtive computer [kcn'se- kjutıv kcm'pju:tc] последовательная вычислительная машина без совмещения операций

conservation [kcn'sc:vc•cn] n.

сохранение

conservative [kcn'sc:vctıv] adj.

1. консервативный; 2. умеренный; осторожный; 3. заниженный; огра-

ниченный.# as a conservative estimate по скромному подсчету

consider [kcn'sıdc] v. 1. рас-

сматривать, обсуждать; 2. считать, полагать; 3. учитывать; 4. прини-

мать во внимание; 5. проявлять уважение к (кому-л.)

consideration [kcn/sıdc'rcı•cn] n.

1. рассмотрение, обсуждение; 2. соображение; размышление; 3. внима-

ние.# by practical considration пу-

тем эксперимента, опытным путем.# on (under) no considration ни под каким видом.# under considration

рассматриваемый.# without considration не учитывая.# to give considration to рассмотреть, обсудить что-л..# to take into considration

принимать во внимание considrable [kcn'sıdcrcbl] adj.

значительный

consist [kcn'sıst] v. 1. состоять из (of); заключаться в (in); 2. совпадать (with)

consistency [kcn'sıstcnsı] n. 1.

непротиворечивость, согласованность, целостность.@ Использование во всех местах сложной информационной структуры (например, базы данных, многомодульной программы) одинаковых версий для каждой составляющей. Ср. inconsistency. 2. состоятельность; 3. консистенция

consistency check [kcn'sıstcnsı t•ek] контроль на достоверность

consistent [kcn'sıstcnt] adj. 1.

непротиворечивый, согласованный; 2. последовательный, логичный; 3. согласующийся, совместимый.# as consistent with в соответствии с.# in a consistent manner последова-

тельно.# self consistent самосогласованный; самосотоятельный.# to be consistent with соответствовать че- му-л.; согласовываться с чем-л.; быть совместимым с

consistent class [kcn'sıstcnt kla:s] непротиворечивый класс

consistent compilation [kcn'sıs- tcnt /k]mpı'leı•cn] согласованная трансляция.@ Трансляция нескольких программных модулей с общими описаниями, при которой все единицы трансляции используют одинаковые версии описаний. Ср. inconsistent compilation

consistent unit [kcn'sıstcnt 'ju:- nıt] блок с представлением всех входных и выходных величин в одинаковой форме

console [kcn'soul] n. 1. пульт оператора, операторский терминал.@ Устройство взаимодействия оператора и вычислительной системы. Обычно представляет собой терминал, но может иметь дополнительные средства индикации и управления. 2. консоль, пульт 3. клавиатура

console command processor

[kcn'soul kc'ma:nd 'prousesc] диало-

говый монитор. См. тж. command processor

console debugger [kcn'soul dı-

'b7lc] диалоговый отладчик. Ср. interactive debugger

console display register [kcn- 'soul dıs'pleı 're®ıstc] пультовый ре-

гистр управления дисплеем console log [kcn'soul l]l] прото-

кол.@ Распечатка сообщений о событиях операционной системы и сбоях, выдаваемая на операторский терминал.

console scope [kcn'soul skoup] 1. индикатор пульта управления; 2. экран электронно-лучевой трубки пульта управления

console terminal [kcn'soul 'tc:- mınl] операторский терминал

constant ['k]nstcnt] n. констан-

та, постоянная величина, постоянный коэффициент; adj. постоянный, независимый

constant angular velocity (CAV) ['k]nstcnt 'æηljulc vı'l]sıtı]

постоянная скорость вращения диска

constant area ['k]nstcnt 'εcrıc]

область констант.@ Область памяти, где расположены значения констант программы

constant bias ['k]nstcnt 'baıcs]

постоянная (систематическая) ошибка

constant declaration ['k]nstcnt

/deklc'reı•cn] описание константы constant expression ['k]nstcnt

ıks'pre•cn] константное выражение. @ Выражение, в которое входят только константы.

constant factor ['k]nstcnt 'fæk- tc] постоянный множитель

constant frequency (CF) ['k]n- stcnt 'fri:kwcnsı] неизменная частота constant list ['k]nstcnt lıst] спи-

сок констант

constant motion ['k]nstcnt 'mou-

•cn] равномерное прямолинейное движение

constant of integration ['k]ns- tcnt ]v 'ıntılreı•cn] постоянная интегрирования

constant of inversion ['k]nstcnt

]v 'ın'vc:•cn] константа инверсии constant of proportionality

['k]nstcnt ]v prc'p]:•cnlıtı] константа пропорциональности

constant-false-alarm rate (CFAR) ['k]nstcnt'f]:ls/c'la:m reıt] по-

стоянная частота ложных тревог;

постоянная вероятность ложных тревог

constant-frequency variable-dot system (CFVD(S)) ['k]nstcnt'fri:k- wcnsı 'vεcrıcbl'd]t] система передачи полутоновых изображений штриховым способом

constituent [kcn'stıtjucnt] n. со-

ставная часть; компонент(а); adj. составляющий

constituent grammar [kcn'stıtjucnt 'lræmc] грамматика (непосредственных составляющих), HC-

грамматика. Ср. dependency grammar

constitute [kcn'stıtju:t] v. 1. со-

ставлять; 2. основывать; учреждать; образовывать

constrain [kcn'streın] v. 1. вы-

нуждать, принуждать; 2. сдерживать; ограничивать

constraint [kcn'streınt] n. 1. ог-

раничение; принуждение; 2. принужденность; стеснение

constraints [kcn'streınts] n. ог-

раничение целостности.@ В базах данных – определяемые моделью данных или задаваемые схемой базы данных ограничения, обеспечивающие непротиворечивость (целостность) хранимой информации.

constrictor [kcn'strıktc] n. кон-

структор

construct [kcn'str7kt] v. строить,

конструировать

construction [kcn'str7k•cn] n. 1.

конструкция; 2. конструирование constructive [kcn'str7ktıv] adj. 1.

конструктивный; 2. творческий, созидательный; 3. подразумеваемый

constructive function [kcn'str7k- tıv 'f7ηk•cn] конструктивная функция.@ Функция, определяемая в яв-

ном виде так, что указывается правило, которое описывает, как эта функция может быть реализована.

consult [kcn's7lt] v. 1. совето-

ваться; консультироваться; 2. совещаться; 3. справляться; 4.принимать во внимание

consulting [kcn's7ltıη] adj. кон-

сультирующий

consulting model [kcn's7ltıη

'm]dl] программа-консультант; экспертная система. См. тж. expert system

consulting program [kcn's7ltıη

'proulræm] программа-консультант; экспертная система. См. тж. expert system

consume [kcn'sju:m] v. потреб-

лять, расходовать; поглощать consumer [kcn'sju:mc] n. потре-

битель

consumption [kcn's7mp•cn] n.

потребление; расход

contact ['k]ntækt] n. контакт; v.

контактировать

contact bounce ['k]ntækt bauns]

дребезг контактов contact-potential difference

(CPD) ['k]ntækt/pc'ten•cl 'dıfrcns]

контактная разность потенциалов contain [kcn'teın] v. содержать,

вмещать

contained system [kcn'teınd 'sıstım]] n. подсистема.@ Система, содержащаяся целиком в данной системе. Различают подсистемы разных уровней (подсистемы, или подсистемы такого-то уровня)

containing system [kcn'teınıη

'sıstım] надсистема.@ Система, содержащая в своем составе данную систему

containment [kcn'teınmcnt]] n.

1. вместимость; 2. удерживание contaminant [kcn'tæmınent] n.

примесь

contaminate [kcn'tæmıneıt] v. 1.

загрязнять; 2. портить; 3. заражать contamination [kcn'tæmıneı•cn]

n.1. примесь; 2. загрязнение contemplate ['kcntempleıt] v. 1.

созерцать; 2. рассматривать; 3. предполагать

contemporary [kcn'tempcrcrı] n.

современник; adj. 1. современный; 2. одновременный

contend [kcn'tend] v. 1. бороть-

ся; 2. спорить; 3. утверждать content ['k]ntent] n. 1. pl. со-

держание; 2. объем, вместимость; v.

удовлетворять.# to content oneself with удовлетворяться, довольство-

ваться чем-л. # table of contents

оглавление

content-addressable memory (CAM) ['k]ntent c'dres'eibl 'memcrı] 1. ассоциативная память; 2. свободно адресуемая память. См. тж. associative memory

contentful model ['k]ntentful 'm]dl] содержательная модель

contention ['k]nten•cn] n. 1.

конкуренция, соперничество.@ Одновременное обращение нескольких процессов системы к одному неразделенному ресурсу. 2. соперничество.@ В широковещательных сетях передачи данных – способ доступа к среде передачи, при котором каждая станция перед началом передачи делает попытку захватить среду передачи. См. тж. CSMA. 3. спор; 4. предмет спора; 5. утверждение; 6. соревнование

contest ['k]ntest] n. 1. спор; 2.

соревнование; конкурс; v. спорить; оспаривать

context ['k]ntekst] n. 1. кон-

текст; смысл; 2. ситуация, связь, фон

context editor ['k]ntekst 'edıtc]

контекстный (строковый) редактор.@ Текстовый редактор, выполняющий операции в соответствии с текстовыми командами над текстом в текущей позиции.

context switching ['k]ntekst 'swı-

±ıη] переключение контекста.@ Сохранение регистров процессора и загрузка их новым содержанием при переключении на другой процесс или при обращении прикладной программы к операционной системе.

context-dependent ['k]ntekst/dı- 'pendcnt] контекстный, контекстно-

зависимый. См. тж. context-sensi- tive

context-free grammar ['k]ntekst 'fri: 'lræmc] контекстно-свободная грамматика.@ Грамматика, во всех правилах которого левая часть состоит из одного нетерминального символа.

context-free language ['k]ntekst 'fri: 'læηlwı®] контекстно-свобод- ный язык.@ Язык, синтаксис которого описывается контекстно-сво- бодной грамматикой.

context-sensitive ['k]ntekst'sensıtıv] контекстно-зависимый, кон-

текстный (о грамматике, правиле, преобразовании)

context-sensitive constraint ['k]- ntekst'sensıtıv kcn'streınt] контекст-

ное ограничение

context-sensitive grammar ['k]- ntekst'sensıtıv 'lræmc] контекстно-

зависимая грамматика, контекстная грамматика

context-sensitive language ['k]n- tekst'sensıtıv 'læηlwı®] контекстно-

зависимый язык, контекстный язык. @ Любой формальный язык, генерируемый констектно-зависимой грамматикой или распознаваемый линейно-ограниченным автоматом.

contextual ['k]ntekstjucl] adj.

вытекающий из контекста contextual coercion ['k]nteks-

tjucl kou'c:•cn] контекстное приведение (типов). См. тж. type coercion

contextual declaration ['k]ntekstjucl /deklc'reı•cn] контекстное (кон-

текстуальное) описание (объявление)

contiguous [kcn'tıljucs] adj. 1.

непрерывный, состоящий из смежных элементов; 2. смежный, прилегающий; близкий

contiguous area [kcn'tıljucs 'εc- rıc] непрерывная область.@ Область памяти, состоящая из смежных элементов (например, область диска, состоящая из последовательных блоков).

contiguous file [kcn'tıljucs faıl]

непрерывный файл.@ Файл, физически занимающий непрерывную область на диске.

contiguous function [kcn'tınjucs 'f7ηk•cn] непрерывная функция

contiguous processing [kcn'tı- ljucs 'prousesıη] непрерывная обработка

contiguous simulation [kcn'tı- ljucs /sımju'leı•cn] непрерывное мо-

делирование.@ Моделирование, при

котором учитывается непрерывный характер исследуемого процесса.

Ср. discrete simulation

contiguous stationery [kcn'tı- ljucs 'steı•ncrı] фальцованная бумага для печатающего устройства

contingency table [kcn'tın®cnsı 'teıbl] таблица сопряженности признаков.@ В статическом анализе распределение частот выборок, класссифицируемое по двум или более признакам, каждый из которых принадлежит двум или более классам.

continuation [kcn'tınju:eı•cn] n.

продолжение.@ Подход, используемый при решении математических задач. Основан на том, что для решения какой-либо задачи решается последовательность задач с различными параметрами; параметры выбираются так, что конечный результат дает решение исходной задачи. Основное предположение здесь заключается в том, что решение непрерывно зависит от значения параметра.

continue [kcn'tınju:] v. 1. про-

должать(ся); оставаться; сохраняться; 2. тянуться; простираться

continuied [/kcntı'nju:ıd] adj. 1.

продолжительный; продолжающийся; дальнейший; 2. непре-

рывный.# to be continuied продол-

жение следует

continuied fraction [/kcntı'nju:-

ıd 'fræk•cn] непрерывная (цепная) дробь

continuied product [/kcntı'nju:-

ıd 'pr]dckt] бесконечное произведение

continuing [/kcntı'nju:ıη] adj. 1.

продолжающийся; 2. непрерывный

continuity [/kcntı'nju:ıtı] n. 1.

непрерывность; неразрывность; целостность; 2. последовательная смена (кадров); 3. преемственность; 4. электропроводность (цепи)

continuity condition [/kcntı'nju:-

ıtı kcn'dı•cn] условие непрерывности continuous delta modulation (CDM) [kcn'tınjucs 'deltc /m]djuleı-

•cn] непрерывная дельта-модуляция continuous [kcn'tınjucs] adj. не-

прерывный; постоянный; длитель-

ный.# in continuous of вслед за continuous approximation [kcn-

'tınjucs c/pr]ksı'meı•cn] непрерывное приближение

continuous control [kcn'tınjucs kcn'troul] непрерывное управление

continuous current (СС) [kcn- 'tınjucs 'k7rcnt] постоянный ток

continuous distribution [kcn'tı- njucs dıs'trıbju:•cn] непрерывное ра-

спределение

continuous Fourier transform (CFT) [kcn'tınjucs f]:rıcr træns'f]:m]

непрерывное преобразование Фурье continuous function [kcn'tınjucs

'f7ηk•cn] непрерывная функция continuous process [kcn'tınjucs

'prouses] непрерывный процесс continuous progressive code

[kcn'tınjucs prc'lresıv koud] код с ко-

довым расстоянием единица continuous record [kcn'tınjucs

'rek]:d] непрерывная запись continuous sampling [kcn'tı-

njucs 'sa:mplıη] непрерывный выбор дискретных данных

continuous segment [kcn'tınjucs 'selmcnt] непрерывный сегмент

continuous sequence [kcn'tınjuc

'si:kwcns] непрерывная последовательность

continuous time [kcn'tınjucs taım] непрерывное время

continuous variable representation [kcn'tınjucs 'vεcrıcbl /reprızen- 'teı•cn] непрерывное представление переменных величин

continuously [kcn'tınjucslı] adv.

непрерывно

continuously variable slope (CVS) [kcn'tınjucslı 'vεcrıcbl 'sloup]

плавно изменяемый наклон continuously variable-slope del-

tamodulation (CVSDM) [kcn'tınjucs- lı 'vεcrıcbl'sloup 'deltc/m]djuleı•cn]

дельта-модуляция с плавно изменяемым наклоном

continuum [kcn'tınjum] n. кон-

тинуум

continuum problem [kcn'tınjum 'pr]blcm] проблема континуума

contour ['k]ntuc] n. контур; оре-

ол, очертание; v. наносить контур contract [kcn'trækt] v. сжи-

мать(ся); сокращать(ся)

contracted notation [kcn'træktıd nou'teı•cn] сокращенное обозначение contraction [kcn'træk•cn] n.

сжатие

contradict [/k]ntrc'dıkt] v. 1.

противоречить; 2. опровергать, отрицать

contradictory [/k]ntrc'dıktcrı] adj. противоречащий; несовместимый; внутренне противоречивый; n. положение, противоречащее другому

contradictory information [/k]- ntrc'dık•cn /ınfc'meı•cn] противоре-

чивая информация

contrary ['k]ntrcrı] adj. проти-

воположный.# contrary to в противоположность.# on the contrary наоборот

contrast ['k]ntræst] n. 1. проти-

воположность; 2. контрастность, контраст; v. коптрастировать.# as contrasted with в противополож-

ность чему-л.; по сравнению с чем-

л..# by contrast to (with) в противо-

положность чему-л.; по сравнению с чем-л..# in contrast with в противо-

положность чему-л.; по сравнениею с чем-л.

contrast image ['k]ntræst 'ımı®]

контрастное изображение contribute [k]ntrı'bju:t] v. 1. де-

лать вклад (в науку и т. п.); 2. содействовать, способствовать; 3. представлять, давать; 4. приводить к, вносить вклад (to); 5. участвовать contribution [/k]ntrı'bju:•cn] n. 1.

вклад; доля; 2. участие; 3. содействие; 4. увеличение; 5. работа; статья; доклад

contributor [/kcntrıbju:tc] n. ис-

следователь; сотрудник

control (CTRL) «спец».@ Ре-

гистровая клавиша, используемая для ввода управляющих кодов.

control [kcn'troul] n. 1. управле-

ние.@ Целевое воздействие на системы (т.е. воздействие, приближающее к целевому состоянию). 2. регулирование, регулировка; 3. устройство (орган) управления. v. 1. управлять, регулировать; 2. контролировать, проверять

control action [kcn'troul 'æk•cn]

управляющее (регулирующее) воздействие

control and switching equipment (CSE) [kcn'troul ænd 'swı±ıη ı'kwıpmcnt] аппаратура управления и коммутации

control bit [kcn'troul bıt] управ-

ляющий разряд; служебный разряд control block [kcn'troul bl]k]

управляющий блок.@ Структура данных, содержащая параметры некоторого устройства или объекта.

control bus [kcn'troul b7s] шина управления.@ Часть шины, по которой передаются управляющие сигналы.

control character [kcn'troul 'kærıktc] управляющий символ (знак), знак управления.@ Знак, который при вводе с клавиатуры или передаче перефирийному устройству вызывает выполнение определенной функции.

control chart [kcn'troul ±a:t]

контрольная карта

control circuit [kcn'troul 'sc:kıt]

схема управления, цепь управления, цепь регулирования, контрольная цепь

control code [kcn'troul koud]

управляющий код

control command [kcn'troul kc-

'ma:nd] команда управления control component [kcn'troul

kcm'pouncnt] элемент системы управления

control computer (CC) [kcn- 'troul kcm'pju:tc] управляющая вы-

числительная машина

control computer [kcn'troul kcm'pju:tc] управляющая ЭВМ

control computer module (CCM) [kcn'troul kcm'pju:tc 'm]dju:l]

модуль управляющей ЭВМ

control design [kcn'troul dı'zaın]

расчет (синтез) системы управления control desk [kcn'troul desk]

пульт (щит) управления

control device [kcn'troul dı'vaıs] 1. устройство управления; 2. устройство контроля

control flow [kcn'troul flou] по-

ток управления.@ Последовательность выполняемых команд

control flow chart [kcn'troul flou

±a:t] структурная схема управления control function [kcn'troul 'f7η-

k•cn] функция управления

control heading [kcn'troul 'hedıη] служебная (управляющая) программа.@ Программа, которая обычно располагается перед массивом или программой

control hierarchy [kcn'troul 'haıcra:kı] иерархия управления (контроля)

control index [kcn'troul 'ındeks]

контрольный индекс

control input [kcn'troul 'input]

управляющий вход

control instruction [kcn'troul ın- 'str7k•cn] команда управления, управляющая команда

control line [kcn'troul laın] уп-

равляющая линия.@ Линия многопроводного интерфейса, служащая для передачи управляющих сигналов.

control list [kcn'troul lıst] уп-

равляющая таблица

control logic [kcn'troul 'l]®ık] 1.

логика управления; 2. логическая схема устройства управления

control mark [kcn'troul ma:k]

служебная метка, служебный маркер

control of electromagnetic radiation (conelrad) [kcn'troul ]v ı/lek- 'tr]mæl'netık /reıdı'eı•cn] контроль электромагнитного излучения

control operation [kcn'troul

/]pc'reı•cn] операция управления (регулирования)

control panel [kcn'troul 'pænl]

панель управления

control pen [kcn'troul pen] све-

товое перо. См. тж. control light pen

control point [kcn'troul p]ınt]

опорная точка.@ В машинной графике – точка заданной линии или поверхности, на основании которой строится аппроксимирующая линия или поверхность.

control program (CP) [kcn'troul 'proulræm] управляющая программа.@ 1. Операционная система. 2. Часть операционной системы, занимающаяся диспетчеризацией.

control record [kcn'troul 'rek]:d]

контрольная запись.@ Запись, которая содержит контрольные суммы, вычисленные путем суммирования значений из других записей файла. Контрольные суммы могут нести дополнительную информацию или использоваться только для проверки правильности данных.

control register [kcn'troul 're-

®ıstc] 1. регистр управления; 2. регистр команд; 3. счетчик команд

control response [kcn'troul ris- 'p]ns] управляющее воздействие

control section [kcn'troul 'sek-

•cn] (CS, CSECT) программная секция.@ В языке ассемблера – группа

команд, которые должны быть расположены в непрерывной области памяти.

control sequence [kcn'troul 'si:k- wcns] управляющая последовательность, нисходящая последовательность

control stack [kcn'troul stæk]

управляющий стек.@ Стек, содержащий цепочку выполняемых команд. Является частью устройства управления в вычислительных машинах со стековой архитектурой.

control statement [kcn'troul 'steıtmcnt] оператор управления, управляющий оператор

control storage [kcn'troul 'st]:- rı®] управляющая память.@ Запоминающее устройство, содержащее управляющие программы или микропрограммы. Обычно реализуется как постоянное запоминающее устройство.

control storage load (CSL)

[kcn'troul 'st]:rı®] загрузка управ-

ляющего ЗУ

control structure [kcn'troul 'str7- kt•c] управляющая структура, управляющая конструкция.@ Конструкция языка программирования для задания последовательности выполнения действий: операторы цикла, условный оператор.

control system [kcn'troul 'sıstım] 1. система управления (регулирования); 2. система контроля

control terminal [kcn'troul 'tc:- mınl] операторский терминал

control total [kcn'troul 'toutl]

контрольная сумма. См. тж. checksum

control transfer [kcn'troul 'trænsfc] передача управления, переход

control transfer instruction

[kcn'troul 'trænsfc ın'str7k•cn] коман-

да передачи управления

control unit [kcn'troul 'ju:nıt] 1.

устройство управления; 2. центральный процессор

control value [kcn'troul 'vælju:]

контрольное значение

control word [kcn'troul wc:d]

управляющее слово

controlability [kcn'troulcbılıtı] n. управляемость, регулируемость, контролируемость

controllable [kcn'troulcbl] adj.

управляемый, регулируемый, поддающийся проверке

controlled member [kcn'troul 'membc] управляемый элемент

controlled process [kcn'trould 'prouses] управляемый (регулируемый) процесс

controlled sampling [kcn'trould 'sa:mplıη] управляемый выбор дискретных данных

controlled variable [kcn'trould 'vεcrıcbl] управляемая переменная

controller [kcn'troulc] n. кон-

троллер.@ Специализированный процессор управления обменом с внешними устройствами. См. тж. device controller

controlling mean [kcn'troulıη mi:n] средства управления (регулирования)

controversial [/kcntrc'vc:•cl] adj.

спорный

controversy ['kcntrcvc:sı] n. дискуссия, спор.# without (beyond) controversy неоспоримо, бесспорно convection [kcn'vek•cn] n. кон-

векция

convene [kcn'vi:n] v. 1. созы-

вать; 2. собираться