Англо-рус. научно-техн. словарь 1

метная область.@ Совокупность понятий и объектов, информация о которых хранится в базе данных или обрабатывается программой.

application package [/æplı'keı•cn 'pækı®] пакет прикладных программ, ППП.@ Набор программ и средств обращения к ним для решения определенного класса задач.

application program [/æplı-

'keı•cn 'proulræm] прикладная про-

грамма.@ 1. Программа, использующая средства, предоставляемые системной программой; одна и та же программа может считаться как системной, так и прикладной в зависимости от того, какой уровень программных средств считается базовым. 2. Программа для решения определенной задачи.

application programmer [/æplı-

'keı•cn 'proulræmc] прикладной про-

граммист, разработчик прикладного программного обеспечения

application system [/æplı'keı•cn 'sıstım] прикладная система

application terminal [æplı'keı•cn 'tc:mınl] прикладной терминал.@ Аппаратное средство, в котором объединены в целостную конфигурацию различные устройства вводавывода с целью удовлетворения потребителей.

application-oriented [æplı'keı•cn ']:rıcntıd] проблемно-ориентиро- ванный

applications software [/æplı'keı-

•cn 's]ftwεc] прикладное программное обеспечение, прикладные программы.@ Программное обеспечение, предназначенное для решения определенной задачи или класса задач или для предоставления пользо-

вателю определенных услуг. См.

тж. system software

applicative language [æplı'keıtıv 'læηlwı®] функциональный режим, язык функционального программи-

рования. См. functional language applied [c'plaıd] adj. приклад-

ной; практический

applied mathematics [c'plaıd

/mæθı'mætıks] прикладная математика

applied research [c'plaıd rı'sc:±] 1. научно-технические исследования; 2. исследования в области прикладных наук

apply [c'plaı] v. 1. применять.@

Операция с N + 1 аргументами, первый из которых задает функцию, а остальные являются выражениями , определяющими значения параметров для этой функции. 2. использовать; применять; прикладывать; 3. относить(ся); 4. обращаться (за помощью и т.п.); 5. подавать напряжение

appraisal [c'preızcl] n. оценка appreciable [c'pri:•cbl] adj. за-

метный, ощутимый; значительный appreciate [c'pri:•ıcıt] v. 1. оце-

нивать; 2. ценить; отдавать должное; 3. воспринимать; различать; разбираться (in)

approach [c'prou±] n. 1. аппро-

ксимация, приближение, подход к решению; 2. метод, методика; 3. рассмотрение; v. приближаться; подходить; достигать

appropriate [c'prouprııt] adj.1.

соответствующий, уместный; 2. свойственный, присущий; 3. подходящий; v. 1. присваивать; 2. предназначать

approve [c'pru:v] v. 1. одобрять

(of); 2. утверждать

approximate [c'pr]ksımeıt] v.

приближать(ся)

approximate [c'pr]ksımıt] adj.

приблизительный

approximate calculation [c/pr]- ksı'meıt 'kælkjuleı•cn] приближенное вычисление

approximate equation [c/pr]ksı-

'meıt ı'kweı•cn] 1. приближенное равенство; 2. аппроксимирующее уравнение

approximate solution [c/pr]ksı-

'meıt sc'lu: •cn] приближенное решение

approximate theory [c/pr]ksı-

'meıt 'θıcrı] приближенная теория approximate value [c/pr]ksı'meıt

'vælju:] приближенное значение approximation [c/pr]ksı'meı•cn]

n. аппроксимация, приближение, приближенное значение

approximation approach [c/pr]- ksı'meı•cn c'prou±] метод апрокси-

мации

approximation in the mean

[c/pr]ksı'meı•cn ın ði: mi:n] прибли-

жение в среднем

approximation method [c/pr]- ksı'meı•cn 'meθcd] метод апроксимации, метод последовательных приближений

approximation process [c/pr]k- sı'meı•cn 'prouses] процесс апрок-

симации

approximation theory [c/pr]k- sı'meı•cn 'θıcrı] теория приближения approximative [c/pr]ksı'meıtıv] adj. аппроксимированный, прибли-

женный

apriory ['eıpraı']:raı] априори apriory probability ['eıpraı']:raı

/pr]bc'bılıtı] априорная вероятность apt [æpt] adj. 1. подходящий; 2. perdic. вероятный, возможный; 3. склонный.# to be apt иметь тенден-

цию к; вероятно

arabic number system ['ærcbık 'n7mbc 'sıstım] арабская числовая система

arbitrary ['a:bıtrcrı] adj. 1. про-

извольный; 2. необоснованный.# arbitrary sings and symbols условные знаки и обозначения

arbitrary access ['a:bıtrcrı 'æk- ses] произвольный доступ.@ Доступ, при котором время обращения не зависит от адреса

arbitrary constant ['a:bıtrcrı 'k]nstcnt] произвольная постоянная arbitrary origin ['a:bıtrcrı ']rı-

®ın] произвольное начало координат

arbitrary statement ['a:bıtrcrı 'steıtmcnt] 1. произвольное утверждение; 2. произвольный оператор arc [a:k] n. дуга, ориентированное ребро.@ Ориентированная связь между двумя вершинами графа; стрелка, ведущая от данной верши-

ны графа к другой.

arc hyperbolic function [a:k

/haıpc'b]lık 'f7ηk•cn] обратная гиперболическая функция

arc of a graph [a:k ]v c lræf]

дуга графа

arc tangent [a:k 'tæn®cnt] арк-

тангенс

arc trigonometric function [a:k 'trılcnc'metrık 'f7ηk•cn] обратная тригонометрическая функция

arcade game [a:'keıd leım] ви-

део игры.@ Общее название видео-

игр на персональных ЭВМ и игровых автоматах, в которых играющий в реальном времени управляет объектом, атакующим и защищающимся от объектов, управляемых программой.

architectural desing (high-level desing) ['a:kıtek±cl dı'zaın] архитек-

турное проектирование (высокоуровневое проектирование)

architecture ['a:kıtek±c] n. ар-

хитектура.@ Обобщенное определение системы с точки зрения существующих в ней информационных потоков и способа их обработки.

archive ['a:kaıv] n. 1. архив.@

Средства хранения редко используемых данных: резервных копий, старых журналов, старых копий версий программ и данных; 2. помещать в архив

archived file ['a:kaıvd faıl]

файл, помещенный в архив

arcing ['a:kıη] n. 1. искрение; 2.

пробой

area ['εcrıc] n. 1. поверхность, площадь; 2. участок; 3. пространство; 4. район, зона, область

areal ['εcrıcl] adj. относящийся к площади

argon ['a:l ]n] n. аргон

argue ['a:lju:] v. 1. приводить доводы; доказывать; спорить; 2. обсуждать

argument (arg) ['a:ljumcnt] n. 1.

фактический параметр. См. actual argument 2. 2. параметр; 3. аргумент; 4. доказательство

argument field ['a:ljumcnt fi:ld]

поле операнда.@ Часть машинной команды или предложения языка ассемблера, содержащее операнд

argument list ['a:ljumcnt lıst]

список параметров

argument passing ['a:ljumcnt 'pa:sıη] передача параметров. См. parameter passing

argument solicitation ['a:lju- mcnt sc/lısı'teı•cn] запрос параметра, запрос аргумента

argument type list ['a:ljumcnt taıp lıst] список типов (формальных) параметров

arise [c'raız] v. (arose, arisen) 1.

возникать; 2. являться результатом

(from)

arithmetic [c'rıθmctık] n. 1.

арифметика, арифметические операции.@ Выполнение операций над числами. 2. арифметический процессор.@ Сопроцессор для выполнения арифметических операций.

arithmetic and logical unit

(ALU) [c'rıθmctık ænd 'l]®ıkcl ju:nıt]

арифметико-логическое устройство, АЛУ, арифметическое устройство, АУ.@ Часть процессора ЭВМ, выполняющее операции над данными в отличие от операций управления и взаимодействия с памятью и внешними устройствами.

arithmetic calculation [c'rıθ- mctık 'kælkjuleı•cn] арифметические расчеты

arithmetic check [c'rıθmctık t•ek] арифметический контроль

arithmetic device [c'rıθmctık dı'vaıs] арифметическое устройство arithmetic expression [c'rıθmc- tık ıks'pre•cn] арифметическое выра-

жение

arithmetic function [c'rıθmctık 'f7ηk•cn] арифметическая функция

arithmetic operation [c'rıθmctık

/]pc'reı•cn] арифметическая опера-

ция.@ Операция, аргументы и результат которой являются числами arithmetic operator [c'rıθmctık ']pcreıtc] знак арифметической опе-

рации

arithmetic register [c'rıθmctık 're®ıstc] регистр арифметического устройства

arithmetic series [c'rıθmctık 'sıc- ri:z] арифметический ряд

arithmetic shift [c'rıθmctık •ıft]

арифметический сдвиг.@ Операция сдвига двоичного слова, при которой при сдвиге влево знаковый разряд не изменяется, а при сдвиге вправо в освобождающиеся разряды заносятся значения знакового раз-

ряда. Ср. logical shift

arithmetic speed [c'rıθmctık spi:d] быстродействие арифметического устройства

arithmetic technique [c'rıθmctık tek'ni:k] устройство для выполнения вычислительных операций

arithmetic unit [c'rıθmctık ju:- nıt] арифметическое устройство, АУ, арифметико-логическое уст-

ройство, АЛУ. См. arithmetic and logical unit

arithmetic(al) [c'rıθmctık(cl)] adj. арифметический

arithmetic(al) circuit [c'rıθmc- tık(cl) 'sc:kıt] арифметическая схема arithmetic(al) instruction [c'rı-

θmctık(cl) ın'str7k•cn] арифметиче-

ская команда

arithmetic(al) mean [c'rıθmc- tık(cl) mi:n] среднее арифметическое значение, средняя арифметическая величина

arithmetic(al) shift [c'rıθmc- tık(cl) •ıft] арифметический сдвиг

arity [c'raıtı] n. число операндов, число аргументов, арность

arity of an operator [c'raıtı ]v cn ]'pcreıtc] арность оператора

arm [a:m] n. 1. рука (от кисти до плеча); 2. рукав (реки); 3. рычаг; 4. pl. оружие; род войск; v. вооружать(ся).# arms race гонка воору-

жений.# to be armed with information располагать исчерпывающей информацией

armature ['a:mctjuc] n. якорь armed interrupt [a:md ıntc'r7pt]

разрешенное прерывание, немаскированное прерывание. Ср. disabled interrupt

around [c'raund] adv. 1. вокруг; 2. около, примерно

arrange [c'reın®] v. 1. приво-

дить в порядок, располагать, классифицировать; 2. устраивать

arrangement [c'reın®mcnt] n. 1.

приведение в порядок, расположение; структура, классификация; 2. устройство; 3. соглашение

array [c'reı] n. 1. массив.@

Структура данных для представления упорядоченного множества элементов одного типа. Элемент массива идентифицируется набором индексов. 2. вектор, матрица; 3. таблица; 4. расположение в определенном порядке; 5. ряд; 6. антенная решетка

array cell [c'reı si:l] элемент массива

array declaration [c'reı /deklc-

'reı•cn] описание массива

array descriptor [c'reı dıs'krıptc]

дескриптор массива, паспорт массива.@ Внутренняя структура данных исполняющей системы, указывающая размерность массива, диапазон

изменения индексов и положения элементов массива в памяти.

array element [c'reı 'elımcnt]

элемент массива

array element successor function [c'reı 'elımcnt sck'sesc 'f7ηk•cn] 1. функция следования элементов массива; 2. функция порядка элементов в массиве

array identifier [c'reı aı'dentıfaıc] идентификатор массива

array list [c'reı lıst] список мас-

сива

array of cores array [c'reı ]v k]:s c'reı] массив магнитных сердечников

array processor [c'reı 'prousesc]

векторный процессор; матричный процессор.@ ЭВМ или спецпроцессор, обеспечивающие параллельное выполнение операций над массивами чисел: векторами или матрицами. Обычно состоит из набора арифметических процессоров, выполняющих одинаковые операции над различными элементами массива, с общим устройством управле-

ния. См. тж. SIMD architecture array representation [c'reı /re-

prızen'teı•cn] представление в виде архива

array segment [c'reı 'selmcnt]

сегмент массива

array variable [c'reı 'vεcrıcbl]

массив, переменная типа массив arrest [c'rest] v. задерживать;

останавливать; приостанавливать arrival [c'raıvcl] n. прибытие;

поступление, приход

arrival rate [c'raıvcl reıt] часто-

та поступления (запросов, сообщений)

arrive [c'raıv] v. 1. прибывать

(at, in); 2. достигать (at).# to arrive at a conclusion приходить к заклю-

чению.# to arrive at a decision

принять решение

arrow ['ærou] n. стрелка arsenide ['a:snaıd] n. арсенид art [a:t] n. 1. искусство; 2. ре-

месло; 3. умение, знание.# state of (the) art уровень развития науки (техники и т.п.) на данном этапе

art strokes [a:t strouks] художе-

ственные средства

artefact ['a:tıfækt] n. 1. искусст-

венный продукт; 2. случайное явление, вызванное условиями опыта; 2. обман зрения

article ['a:tıkl] n. 1. статья; 2.

пункт, параграф; 3. предмет, изделие; 4. деталь

artificial [/a:ti'fi•cl] adj. искусст-

венный

artificial intelligence (AI) [/a:ti- 'fi•cl ın'telı®cns] искусственный интеллект

artificial language [/a:ti'fi•cl 'læηlwı®] искусственный язык

artificial perception [/a:ti'fi•cl pc'sep•cn] распознавание образов.

См. тж. pattern recognition artificial system [/a:ti'fi•cl 'sıs-

tım] система искусственная.@ Система, созданная человеком как средство достижения поставленной цели.

artist ['a:tıst] n. 1. художник; 2.

мастер; 3. артист

artistic median ['a:tıstık 'mi:djc]

художественные средства

as [æz] adv. как; prp. в качест-

ве; тж. переводится творительным падежом; cj. 1. как; 2. когда, в

то время как; по мере того как; 3.

так как, поскольку; 4. хотя; как ни,

как бы ни (после прилагательного или наречия, например: strange as it is как это ни странно); pron. кото-

рый, какой; что.# as … as так же … как и; такой же … как.# as affected под влиянием (действием).# as against по сравнению с.# as between в отношениях между.# as compared to (with) по сравнению с.# as a consequence в результате.# as consistent with в соответствии с.# as contrasted to (with) в проти-

воположность чему-л..# as distinct from в отличие от.# as early as еще, уже.# as (is) evidenced by о

чем свидетельствует.# as far as насколько; поскольку; до.# as far as … is concerned что касается; когда речь идет о.# as far as it goes по-

скольку дело касается, что касает-

ся.# as far back as еще, уже.# as following from исходя из.# as follows следующим образом; следующее.# as for что касается, в отноше-

нии.# as from начиная с.# as good as все равно, что; фактически.# as granted без доказательства.# as judged by (from) судя по.# as if как будто, как если бы.# as though как будто, как если бы.# as inferring that как то, что; как указывающее на то, что.# as is also а также и.# as it is (as they are) фактически, в действительности.# as it does (as they do) фактически, в действительности.# as it stands при создавшемся положении вещей.# as it were как бы; так сказать.# as late as только.# as long as пока; поскольку.# as long ago as еще, уже.# as a conservative estimate по скромному подсчету.# as a matter of convenience для удобства.# as a matter of course как

нечто само собой разумеющееся.# as a matter of engineering judgement с точки зрения техники; по техническим соображениям.# as a matter of experience исходя из опыта.# as a matter of fact фактически, на самом деле.# as a matter of record на основании полученных данных.# as it were так сказать, как бы.# as many (much) столько же.# as much as ( ср. as high as, as large as, as little as, as low as) до (обычно перед цифрами); столько же,

сколько.# as of (2000) по данным на (2000 г.).# as often as not неред-

ко.# as on по состоянию.# as opposed to в противоположность, в отличие от.# as per согласно.# as regards что касается, в отношении.# as relating to относительно.# as soon as как только.# as such как таковой; сам по себе; по существу.# as time goes on с течением времени.# as to что касается; относительно; о.# as well также; с таким же успехом.# as well as а также (и); так же как (и).# as a whole в целом.# as yet еще; пока, до сих пор.# in as much as поскольку; ввиду того, что.# so as + inf. так, чтобы + inf..#

(in) so far as поскольку.# (in) so far as … is concerned что касается; по-

скольку речь идет о; когда дело касается

ascend [c'send] v. подниматься ascender [c'sendc] n. надстро-

ечный элемент (литеры). Ср. descender

ascending sort [c'sendıη s]:t]

сортировка по возрастанию.@ Сортировка, при которой записи упорядочиваются по возрастанию значений ключевых полей. Ср. descending sort

ascertain [æsc'teın] v. устано-

вить, убедиться

ascribe [cs'kraıb] v. приписы-

вать (качества, свойства), относить за счет

aside [c'saıd] adv. в сторону; в стороне.# aside from за исключением, помимо.# to put aside отложить.# to set aside не учитывать

ASII (American Standard Code for Information Interchange) Аме-

риканский стандартный код для обмена информацией.@ Семиразрядный код для представления текстовой информации, используемый с отдельными модификациями в большинстве вычислительных систем.

См. тж. extended ASII

ASII format ['f]mæt] текстовый формат.@ Представление текстовой информации в коде ASII

ASII keyboard ['ki:b]:d] кла-

виатура, выдающая коды нажимных клавиш в коде ASII

ASII terminal ['tc:mınl] тексто-

вый (ASII) терминал

ask [a:sk] v. 1. спрашивать, задавать вопрос; 2. просить (for)

askable [a:sk'eıbl] adj. запраши-

ваемый.@ В экспертных системах – факт или параметр правила, значения которых может быть запрошено у пользователя

aspect [æ'spekt] n. 1. аспект,

сторона; 2. вид; 3. точка зрения aspect ratio [æ'spekt 'reı•ıou] 1.

коэффициент сжатия.@ В машинной графике – отношение изменений вертикального и горизонтального масштабов. 2. Для растровых дисплеев – отношение числа точек растра на единичном вертикальном и единичном горизонтальном отрезках.

assay [c'seı] n. 1. испытание; анализ; проба; 2. образец для анализа

assemblage [c'semblı®] n. 1. со-

вокупность, скопление; 2. сборка, монтаж

assemble [c'sembl] v. 1. транс-

лировать (с языка ассемблера); 2. собирать(ся); 3. монтировать

assembler (asm) [c'semblc] n. 1.

ассемблер, транслятор (с языка ассемблера); 2. язык ассемблера. См.

тж. assembly language

assembler directive [c'semblc dı'rektıv] директива ассемблера. См.

тж. compiler directive

assembler language [c'semblc

'læηlwı®] входной язык программы ассемблера

assembling [c'semblıη] n. ком-

пиляция программы на ассемблере, сборка

assembly [c'semblı] n. 1. транс-

ляция (с языка ассемблера), компиляция; 2. сборка, агрегат, собранный узел; 3. собрание, ассамблея; 4. совокупность, комплект

assembly language [c'semblı 'læηlwı®] ассемблер, язык ассемблера

assembly language listing [c'semblı 'læηlwı® lıstıη] распечатка программы на входном и выходном языках ассемблера

assembly list [c'semblı lıst] рас-

печатка программы на входном и выходном языках ассемблера

assembly method [c'semblı 'me-

θcd] 1. метод присвоения адресов; 2. метод компоновки программ

assembly phase [c'semblı 'feız]

этап (фаза) компоновки программы

assembly program [c'semblı 'proulræm] ассемблер

assembly routine [c'semblı ru:- 'ti:n] компилирующая программа, программа-ассемблер

assembly system [c'semblı 'sıstım] ассемблер, компилирующая система

assert [c'sc:t] v. 1. утверждать, предполагать. См. тж. assertion 1. 2. добавлять, заносить.@ В логическом программировании добавлять факт или утверждение в базу данных. 3. отстаивать (права и т.п.)

assert statement [c'sc:t 'steıt- mcnt] оператор контроля.@ Оператор языка программирования, указывающий условие, которое должно выполняться в данной точке программы. Оператор контроля обрабатывается статически при трансляции или верификации либо динамически, вызывая особую ситуацию во время работы программы.

assertion [c'sc:•cn] n. 1. утвер-

ждение, условие.@ Логическое выражение, которое предполагается истинным. 2. оператор контроля.

См. assert statement

assertion checker [c'sc:•cn 't•e- kc] программа верификации, верификатор условий.@ Программа, анализирующая текст программы, снабженной условиями и операторами контроля, которые должны выполняться в определенных ее точках, и доказывающая их истинность или ложность при заданных предусловиях.

assertion operator [c'sc:•cn ]'pc- reıtc] оператор контроля. См. assert statement

assess [c'scs] v. оценивать, определять

asset ['æset] v. ценное качество; ценный вклад

assign (asg, asgn) [c'saıη] v.1.

присваивать; 2. назначать, припи-

сывать. См. тж. assignment; 3. оп-

ределять

assignable object [c'saıηeıbl

]'b®ıkt ] изменяемый объект.@ Переменная, элемент массива, поле записи или доступный по ссылке элемент данных, значение которых можно изменять оператором присваивания. См. тж. ivalue

assigned frequency (AF)

[c'saıηd 'fri:kwcnsı] присвоенная час-

тота

assignment [c'saıηmcnt] n. 1.

присваивание.@ Операция изменения значения переменной, регистра, элемента массива, поля записи или другого элемента данных. 2. назначение.@ Приписывание устройству или другому ресурсу имени, по которому к нему могут обращаться программы. 3. задание

assignment problem [c'saıηmcnt 'pr]blcm] 1. задача присвоения (напр. адресов); 2. задача о назначениях

assignment statement [c'saıη- mcnt 'steıtmcnt] оператор присваивания

assignment symbol [c'saıηmcnt 'sımbcl] символ присвоения

assignment-free language

[c'saıηmcnt'fri: 'læηlwı®] язык про-

граммирования без присваивания.

См. тж. functional language assist [c'sıst] v. помогать

assistance [c'sıstcns] n. помощь,

содействие

assisted panel [c'sıstıd 'pænl] ок-

но комментариев, вспомогательное окно.@ В экранных интерактивных системах – часть экрана, в которую программа выводит подсказку о возможных в данный момент действиях пользователя.

associate [c'sou•ıeıt] v. 1. связы-

вать, соединять; объединять; 2. со-

единяться.# associated disciplines

смежные дисциплины

associate [c'sou•ııt] n. 1. това-

рищ, коллега; 2. помощник редактора; 3. член-корреспондент

association [c/sousı'eı•cn] n. 1.

ассоциация; коллектив; общество; сообщество; 2. союз

association factor [c/sousı'eı•cn 'fæktc] коэффициент ассоциации

association list [c/sousı'eı•cn lıst]

ассоциативный список.@ Список пар вида (имя свойства, значение). associative [c/sousı'eıtıv] adj. со-

четательный, ассоциативный associative addressing [c/sousı-

'eıtıv c'dresıη] ассоциативная адресация.@ Способ адресации, при котором не указывается точное местоположение данных, а задается значение определенного поля данных, идентифицирующее их.

associative computer [c/sousı-

'eıtıv kcm'pju:tc] ассоциативная ЭВМ

associative interrogation register [c/sousı'eıtıv ın'tercleı•cn 're®ıs- tc] ассоциативный опрашивающий регистр

associative law [c/sousı'eıtıv l]:]

закон ассоциативности

associative memory (AM)

[c/sousı'eıtıv memcrı] ассоциативная память.@ Запоминающее устройство, в котором доступ к данным осуществляется указанием значения одного его поля. Используется для реализации сверхоперативной памяти и в спецпроцессорах баз данных.

associative operation [c/sousı-

'eıtıv /]pc'reı•cn] ассоциативная операция.@ Бинарная операция, результат которой не зависит от расстановки скобок и порядка вычислений.

associative storage [c/sousı'eıtıv 'st]:rı®] ассоциативная память

associativity [c/sousı'eıtıvıtı] n.

ассоциативность, сочетательность associativity relation [c/sousı'eı-

tıvıtı rı'leı•cn] соотношение ассоциативности

assume [c'sju:m] v. 1. допускать,

предполагать; 2. принимать, приоб-

ретать (характер, форму и т. п.) assumed decimal point [c'sju:md

'desımcl poınt] подразумеваемая запятая.@ О способе представления чисел, при котором не разделяются целая и дробная части и арифметические операции выполняются как над целыми числами. Фактическое положение запятой определяется программой, выполняющей арифметические операции. Ср. actual decimal point

assumed function [c'sju:md 'f7ηk•cn] исходная функция

assumption [c's7mp•cn] n. до-

пущение, предположение.# on the assumption исходя из предположения

assure [c'•uc] v. 1. уверять; 2.

гарантировать

AST routine [ru:'ti:n] программа реакции на асинхронное прерывание

astable ['æteıbl] автоколебательная схема

astable blocking oscillator (ABO) ['æteıbl bl]kıη /]sı'leıtc] не-

стабильный блокинг-генератор asterisk [æ'stcrısk] символ *;

звездочка

asymmetric relation [/æsı'metrık rı'leı•cn] асимметричное отношение

asymmetry [/æsı'metrı] n. не-

симметрия

asymptotic(al) [æ'sımpt]tık(cl)] adj. асимптотический

asymptotic(al) distribution

[æ'sımpt]tık(cl) dıs'trıbju:•cn] асим-

птотическое распределение asymptotic(al) formula [æ'sım-

pt]tık(cl) 'f]:mjulc] асимптотическая формула

asymptotic(al) mean [æ'sımpt]- tık(cl) mi:n] асимптотическое среднее значение

asymptotic(al) path [æ'sımpt]- tık(cl) pa:θ] асимптотический путь

asynchronous [eı'sıηkrcncs]

асинхронный (режим).@ Режим синхронизации работы ЭВМ, при котором выполнение каждой конкретной операции начинается после получения сигнала, указывающего на окончание предыдущей операции.

asynchronous circuit [eı'sıηkrc- ncs 'sc:kıt] асинхронная схема

asynchronous communication

[eı'sıηkrcncs kc/mjunı'keı•cn] асин-

хронная передача данных, асинхронная связь

asynchronous communications interfase adapter (ACIA) адаптер асинхронной связи

asynchronous system trap (AST) [eı'sıηkrcncs 'sıstım træp]

асинхронное прерывание.@ Прерывание, возникновение которого не привязано к определенной точке программы: внешнее прерывание или прерывание, связанное с работой другого процесса (например, поступление сигнала, завершения обмена). Ср. synchronous system trap

asynchronous time division multiplexing (ATDM) [eı'sıηkrcncs

taım dı'vı¥cn 'm7ltipleksıη] асинхрон-

ное временное уплотнение, асинхронное временное мультиплексирование

asynchronous transmission [eı- 'sıηkrcncs trænz'mı•cn] асинхронная передача данных ср. synchronous transmission

A-test [eı'test] лабораторные испытания

atmosphere ['ætmcsfıc] n. атмо-

сфера

atmospheric [/ætmcs'ferık] adj.

атмосферный

ATN–grammar ['lræmc] ATN-

грамматика.@ Грамматика, заданная в виде расширения сети переходов.

atom ['ætcm] n. атом

atomic [c't]mık] adj. атомный attach [c'tæt•] v. 1. подклю-

чать.@ Сделать устройство доступным вычислительной системе или программе. Это может подразумевать как физическое подключение, так и загрузку и инициализацию соответствующих программ и структур данных. 2. прикреплять, присое-