Англо-рус. научно-техн. словарь 1

из них. 2. Внутренняя целостность системы

emergency [ı'mc:®cnsı] n. 1.

аварийная ситуация, авария; 2. крайняя необходимость; экстренный случай

emergency power supply (EPS)

[ı'mc:®cnsı 'pauc sc'plaı] аварийный источник питания

eminent ['emıncnt] adj. выдаю-

щийся, знаменитый

emission [ı'mı•cn] n. помехо-

эмиссия; эмиссия

emissivity [c/mı'sıvıtı] n. эмис-

сионнальная способность

emit [ı'mıt] v. 1. испускать, выделять; 2. излучать

emittance [ı'mıtcns] n. эмиттанс,

лучеиспускательная способность emitter [ı'mıtc] n. эмиттер emitter function logic (EFL)

[ı'mıtc 'f7ηk•cn 'l]®ık] эмиттерно-

функциональные логические схемы emitter-coupled current-stee- ring logic (ECCSL) [ı'mıtc'k7pld 'k7rcnt'sti:rıη 'l]®ık] логические схе-

мы с эмиттерной связью по току emitter-coupled logic (ECL)

[ı'mıtc'k7pld 'l]®ık] логические схе-

мы с эмиттерными связями emitter-coupled logic-tempera-

ture compensated (ECL-TC) [ı'mı- tc'k7pld 'l]®ık'temprı±c 'k]mpcnseı- tıd] логические схемы с эмиттерными связями с температурной компенсацией

emitter-coupled transistor logic (ECTL) [ı'mıtc'k7pld træn'zıstc 'l]-

®ık] транзисторные логические схемы с эмиттерными связями

emitter-emitter coupled logic (E2CL) [ı'mıtc/ı'mıtc 'k7pld 'l]®ık]

логические схемы с эмиттерно- эмит-терными связями

emitter-follower current switch (EFCS) [ı'mıtc'f]louc 'k7rcnt swı±]

переключатель тока на эмиттерном повторителе

emitter-follower logic (EFL) [ı'mıtc'f]louc 'l]®ık] логические схе-

мы на эмиттерных повторителях emphasis ['emfcsıs] n. 1. ударе-

ние, упор; 2. выразительность.# to lay (place) emphasis подчеркивать,

выделять, придавать значение emphasize ['emfcsaız] v. под-

черкивать, выделять; придавать особое значение

empirical [em'pırıccl] adj. эмпи-

рический

empirical approach [em'pırıccl c'prou±] эмпирический подход

empirically [em'pırıcclı] adv.

эмпирически

employ [ım'pl]ı] v. применять, употреблять

empty ['emptı] adj. пустой empty class ['emptı kla:s] пус-

той класс

empty level ['emptı 'levl] неза-

полненный уровень

empty list ['emptı lıst] пустой список

empty location ['emptı lou'keı-

•cn] пустая (незаполненная) ячейка empty loop ['emptı lu:p] пустой цикл.@ Цикл, в котором не выпол-

няется никаких действий

empty medium ['emptı 'mi:djcm]

пустая (незаполненная) среда empty set ['emptı set] пустое

множество

empty string ['emptı 'strıη] пус-

тая строка.@ Строка нулевой длины.

empty word ['emptı wc:d] пус-

тое слово

emulate [/emju:'leıt] v. эмулиро-

вать. См. тж. emulation

emulation [/emju:'leı•cn] n. эму-

ляция.@ Выполнение вычислительной машиной программ, записанных в системе команд другой ЭВМ.

emulator [/emju:'leıtc] n. эмуля-

тор.@ 1. Аппаратные или микропрограммные средства для выполнения программ, записанные в системе команд другой ЭВМ. 2. Программа, выполняющая функции, обычно реализуемые некоторым внешним устройством.

emulsion [ı'm7l•cn] n. эмульсия;

эмульсионный слой

enable [ı'neibl] v. 1. разрешать;

разблокировать; включать; 2. давать возможность

enable enable [ı'neibl ı'neibl]

импульс разрешения

enable realtime preview [ı'neibl 'rıcl'taım pri:'vju:] использовать фун-

кцию предварительного просмотра в рабочем режиме

enabled interrupt [ı'neibld /ıntc-

'r7pt] разрешенное прерывание, немаскированное прерывание. Ср. disable interrupt

enabling a line [ı'neiblıη c laın]

включение линии связи

enact [ı'nækt] v. 1. предписы-

вать; поставлять; 2. играть роль encapsulate [ın'kæpsju:leıt] v.

заключать в капсулу

encapsulated type [ın'kæpsju:leıtıd taıp] скрытый тип (данных).@ Тип данных, описание представления которого скрыто от пользователя.

encapsulation [ın'kæpsju:leı•cn] n. 1. инкапсуляция.@ Скрытие описания реализации объекта (например, модуля программы, типа данных) от использующих его модулей. 2. оформление пакета.@ При передаче между сетями, использующими разные протоколы, – добавление к пакету дополнительной управляющей информации.

encipher [en'saıfc] v. шифровать enclose [ın'klouz] v. 1. заклю-

чать (напр. в кожух), включать enclosing [ın'klouzıη] adj. объ-

емлющий.@ О программной конструкции, в состав которой входит данная конструкция.

enclosing scope [ın'klouzıη skoup] объемлющий контекст

encode [ın'koud] v. (за)кодиро-

вать.@ 1. Преобразовывать данные в форму, в которой они хранятся или передаются. 2. Выполнять операцию, обратную операции декодировать. Ср. decode

encoder [ın'koudc] 1. кодер; 2.

шифратор, кодирующее устройство encoding [ın'koudıη] n. кодиро-

вание

encoding format [ın'koudıη

'f]:mæt] формат кодирования encounter [ın'kauntc] v. 1.

встретить(ся); 2. сталкиваться; n. столкновение

encourage [ın'k7rı®] v. 1. обод-

рять; поощрять; поддерживать; 2. способствовать; стимулировать.# to encourage attention привлекать вни-

мание

encouraging [ın'k7rı®ıη] adj.

ободряющий; обнадеживающий; положительный

encryption [ın'krıp•cn] n. шиф-

рование

encryption key [ın'krıp•cn ki:]

ключ шифрования

encumber [ın'k7mbc] v. 1. за-

труднять; мешать; 2. загромождать end [end] n. 1. конец.@ Слу-

жебное слово, указывающее на конец программной конструкции (составного оператора или элемента описаний). 2. завершение, конец

(выполнения процесса); 3. цель; 4.

результат; adj. концевой, конечный; v. кончать(ся); заканчивать(ся).# end to end непрерывно.# end-use testing

эксплуатационное испытание.# at the end в конце.# in the end в конце концов.# to (towards) this end с этой целью.# with this end in view с

этой целью

end formula [end 'f]:mjulc]

концевая (оконечная) формула

end mark [end ma:k] метка

(маркер) конца

end of address (EOA) [end ]v c'dres] конец адреса

end of block (EOB) [end ]v bl]k] конец блока

end of file indicator [end ]v faıl 'ındıkeıtc] признак конца файла (массива)

end of volume (EOV) [end ]v 'v]ljum] конец тома; признак конца тома

end point [end 'p]ınt] 1. конце-

вая (конечная) точка; 2. начальная и конечная точка; 3. пределы интегрирования

end user [end 'ju:zc] конечный пользователь.@ Человек или организация, применяющая ЭВМ для решения собственных задач.

end-around borrow [end/c'raund 'b]rou] циклический отрицательный перенос, циклический заем. См.

тж. borrow

end-around carry [end/c'raund 'kærı] циклический перенос, круговой перенос.@ При сложении отрицательных чисел в дополнительном коде – перенос из самого старшего разряда в самый младший.

end-around shift [end/c'raund

•ıft] циклический сдвиг. См. тж. circular shift

endeavour [ın'devc] v. пытаться,

стараться

ending file label ['endıη faıl 'leıbl] метка конца файла

ending tape label ['endıη teıp 'leıbl] метка конца ленты

endless loop ['endles lu:p] бес-

конечная петля

end-of-data mark [end']v'deıtc ma:k] метка (маркер) конца данных

end-of-file mark [end']v'faıl ma:k] метка (маркер) конца массива данных

end-of-tape marker [end']v'teıp 'ma:kc] маркер конца ленты.@ Физическая метка, указывающая конец доступной для записи поверхности магнитной ленты.

end-point control [end'p]ınt kcn'troul] управление по выходным данным

end-to-end ecryption [end'tu:- 'end 'ekrıp•cn] сквозное шифрование. @ Передача шифрованного сообщения через всю систему без промежуточных этапов расшифровки и повторного шифрования.

energetic [/enc'®etık] adj. энер-

гетический

energetically [/enc'®etıkclı] adv.

энергично

energize ['en®ıaz] v. питать,

возбуждать

energizer ['en®ıazc] n. активи-

затор.@ Аппаратная или программная система, служащая для проверки работы какой-либо подсистемы. Активизатор создает проверяемой подсистеме условия, иметирующие ее функционирование в реальном режиме, и в то же время анализирует ее реакцию с целью обнаружения ошибок в работе.

energy ['enc®ı] n. энергия engage [ın'leı®] v. 1. нанимать;

2. заниматься, быть занятым.# to be engaged in заниматься чем-л.

engine ['en'®ın] n. 1. машина;

двигатель; мотор; 2. локомотив, паровоз

engineer [/en'®ınıc] n. инженер engineering [/en'®ınıcrıη] n. 1.

разработка, проектирование (как об-

ласть знаний); 2. техника engineering time [/en'®ınıcrıη

taım] 1. время технического обслуживания; 2. цикл разработки (вы-

числительной системы)

enhance [ın'ha:ns] v. увеличи-

вать, усиливать, повышать enhanced [ın'ha:nsd] adj. улуч-

шенный; усовершенствованный enhancement [ın'ha:nsment] n. 1.

расширение.@ Аппаратное или программное средство, обеспечивающее дополнительные возможности. 2. усовершенствование; 3. усиление

enjoy [ın'®]ı] v. 1. получать удовольствие, наслаждаться; 2. пользоваться (правами и т. п.); обладать (здоровьем и т. п.)

enlarge [ın'la:®] v. 1. увеличи-

вать(ся); 2. расширять(ся); 3. распространяться

enormous [ı'n]:mcs] adj. ог-

ромный

enough [ı'n7f] adj. достаточный; adv. довольно, достаточно.# strangele enough как ни странно

enqueue [ın'kju:] v. ставить в очередь. Ср. dequeue

enquire [ın'kwaıc] см. inquire enquiry [ın'kwaıcrı] n. запрос.@

Элементарное обращение к системе управления базой данных или ин- формационно-поисковой системе.

enquiry character (ENQ, enq)

[ın'kwaıcrı 'kærıktc] символ запро-

са.@ Управляющий символ протокола связи. В кодировке ASII представляется чис-лом 5.

ensure [ın'•uc] v. 1. обеспечи-

вать; гарантировать; 2. следовать entail [ın'teıl] v. влечь за собой;

вызывать

enter ['entc] v. 1. вводить дан-

ные; 2. входить.@ Начинать выполнение программы или подпрограммы. 3. включать (в список); 4. вступать; поступать

enterprise ['entcpraız] n. 1.

предприятие; 2. предприимчивость enterprise data base ['entcpraız 'deıtc beıs] 1. база данных предприятия; 2. база данных предметной об-

ласти

entire [ın'taıc] adj. 1. полный;

целый; весь; 2. совершенный entire rational function [ın'taıc

'ræ•cnl 'f7ηk•cn] многочлен, целая рациональная функция

entirely [ın'taıclı] adv. полно-

стью, всецело, чисто, совершенно

entitle [ın'taıtl] v. 1. называть,

озаглавливать; 2. давать право на что-л. (to)

entity ['entıtı] n. 1. сущность,

объект.@ Логически целостный элемент предметной области, информация о котором хранится в базе данных. 2. сущность; существо; 3. единица; 4. величина; 5. комплекс; целое; 6. организация

entity identifier ['entıtı aı'dentıfaıc] идентификатор объекта.@ Элемент данных, однозначно определяющий объект внутри системы. В сетевых базах данных соответствующее понятие называется ключ базы данных, в иерархических базах данных – ISN, в расширенной реляционной модели – внешний ключ или суррогат, в языках программирования – указатель.

entity relationship ['entıtı rı'leı-

•cn•ıp] связь сущностей

entrance loss ['entrcns l]s] поте-

ри на (при) входе

entropy ['entrcpı] n. энтропия.@

Мера неопределенности случайного объекта

entry ['entrı] n. 1. элемент (ка-

талога, списка, таблицы); статья (словаря); 2. вход; точка входа.@ Начало выполнения программы или процедуры. 3. ввод данных; 4. запись

entry conditions ['entrı kcn'dı-

•cns] начальные условия; предусловия.@ Условия, которые выполняются или должны выполняться в момент начала выполнения (под) программы.

entry instruction ['entrı ın'str7k-

•cn] точка входа, команда входа в программу.@ Команда, с которой

начинается выполнение команды или процедуры.

entry label ['entrı 'leıbl] имя

(точки) входа. См. тж. entry name entry point ['entrı p]ınt] точка входа, адрес (точки) входа.@ Адрес команды или сама команда, с которой начинается выполнение про-

граммы или процедуры.

entry time ['entrı taım] момент входа

enumerate [ı'nju:mcreıt] v. пе-

речислять

enumerated type [ı'nju:mcreıtıd taıp] перечисленный тип.@ Тип данных, заданных списком принадлежащих ему значений.

enumeration [ı'nju:mcreı•cn] n.

1. перечисление; 2. перечисленный тип. См. тж. enumerated type

envelop ['envılcp] v. 1. охваты-

вать, окружать; 2. обволакивать envelope ['envıloup] n. 1. кон-

верт.@ При передаче данных – дополнительные управляющие биты, обрамляющие информационные биты кадра сообщения. 2. оболочка; огибающая

environment [ın'vaıcrcnmcnt] n.

1.среда (условия работы).@ Программные средства, с которыми взаимодействует программа, и аппаратура, на которой она выполняется.

2.операционная среда. См. тж. user environment; 3. состояние, кон-

текст.@ Значения регистров и переменных программы, сохраняемые и восстанавливаемые при обработке прерывания. 4. условия эксплуатации; 5. (командная) среда. См. тж. command environment; 6. окруже-

ние; среда

environment division [ın'vaıc- rcnmcnt dı'vı¥cn] раздел окружения

envisage [ın'vızı®] v. 1. преду-

сматривать; предвидеть; 2. представить себе

EOF (end of file) [end ]v faıl] «конец файла».@ Управляющий символ, указывающий конец текстового файла. В коде ASII представляется числом 26.

EOT 1. (end of transmission)

[end ]v faıl trænz'mı•cn] управляю-

щий символ «конец передачи».@ В коде ASII представляется числом 4.

2. См. тж. end-of-tape marker equal (EQ) ['i:kwcl] v. равнять-

ся, быть равным; adj. равный, одинаковый; равносильный

equal order digits ['i:kwc ]:'dc

'dı®ıts] цифры одинаковых разрядов equality ['i:kwclıtı] n. равенство equalizer (EQ) ['i:kwclaızc] n. 1.

эквалайзер; 2. корректор; 3. уравнительное соединение; 4. компенсатор equalizing ['i:kwclaızıη] adj.

уравнительный

equal-zero indicator ['i:kwc'zıc- rou 'ındıkeıtc] 1. индикатор равенства нулю, индикатор проверки на нуль; 2. указатель нуля

equate [ı'kweıt] v. приравни-

вать, устанавливать равенство equation (eq., eqn.) [ı'kweı•cn]

n. уравнение, равенство

equi- ['i:kwı] pref. равно-, на-

пример: equiangular равноугольный equidistant [[/i:kwı'dıstcnt] adj.

равноудаленный

equilibrium [/i:kwı'lıbrıcm] n.

равновесие

equilibrium condition [/i:kwı'lıbrıcm kcn'dı•cn] условия равновесия

equilibrium state [/i:kwı'lıbrıcm steıt] состояние равновесия, равновесное состояние

equip [ı'kwıp] v. оборудовать equipment [ı'kwıpmcnt] n. 1.

оборудование; 2. приспособление equipotent [ı'kwıp]tent] равно-

мощность

equipotential [ı'kwıp]ten•cl] adj.

эквипотенциальный equiprobability curve [i:kwı/pr]-

bc'bılıtı kc:v] кривая равных вероятностей

equivalence [ı'kwıvclcns] n. эк-

вивалентность (логическая операция)

equivalence class [ı'kwıvclcns kla:s] класс эквивалентности

equivalence gate [ı'kwıvclcns 'leıt] схема функции эквивалентности

equivalence relation [ı'kwıvc- lcns rı'leı•cn] отношение эквивалентности

equivalencing [ı'kwıvclcnsıη] n.

эквивалентирование

equivalent [ı'kwıvclcnt] n. экви-

валент; adj. эквивалентный equivalent binary digits [ı'kwı-

vclcnt 'baıncrı 'dı®ıt] эквивалентные двоичные знаки.@ Для заданного исходного алфавита число эквивалентных двоичных знаков есть минимальное число бит, необходимое для получения при помощи некоторого блочного кода такого числа кодовых слов, которое по крайней мере было бы не меньше числа символов в этом алфавите.

equivalent binary representation [ı'kwıvclcnt 'baıncrı /reprızen- 'teı•cn] эквивалентное двоичное представление

equivalent noise bandwidth (ENBW) [ı'kwıvclcnt n]ız 'bændwıdθ]

эквивалентная шумовая полоса equivalent noise generator

(ENG) [ı'kwıvclcnt n]ız '®encreıtc]

эквивалентный шумовой генератор equivalent series resistance (ESR) [ı'kwıvclcnt 'sıcri:z rı'zıstcns]

эквивалентное последовательное сопротивление

equivalent table [ı'kwıvclcnt 'teıbl] таблица пересчета.@ Таблица перевода одних величин в другие

equivalent trees [ı'kwıvclcnt tri:s] эквивалентные деревья.@ Подобные деревья с одинаковыми данными в соответствующих вершинах.

era [ı'crc] n. эра, эпоха erasable memory [ı'reız'cbl

'memcrı] память со стиранием erasable programmable read-

only memory (EPROM) [ı'reız'cbl 'proulræm'cbl ri:d 'ounlı 'memcrı]

программируемое постоянное запоминающее устройство, ППЗУ.@ ПЗУ, содержимое которого можно многократно изменять, стирая старые данные ультрафиолетовым облучением или электрическим способом и записывая новые с помощью специального устройства – программатора.

erasable storage [ı'reız'cbl 'st]:- rı®] память с возможностью стирания записи

erase [ı'reız] v. стирать, удалять, уничтожать; n. стирание

erase character (ERA) [ı'reız 'kærıktc] символ стирания, символ удаления

erase head [ı'reız hed] головка стирания

eraser [ı'reızc] n. 1. ластик; 2.

стирающее устройство

Eratosthenes sieve [era:t]sfens sıv] решето Эратосфена.@ Алгоритм поиска простых чисел, обычно используемый для оценки быстродействия ЭВМ.

erect [ı'rekt] v. воздвигать ergodic process ['c:l]dık 'prou-

ses] эргодический процесс

ergodic source ['c:l]dık s]:s] эр-

годический источник

ergodicity ['c:l]dısıtı] n. эрго-

дичность

errata [e'ra:tc] n. pl. от erratum erratic [ı'rætık] adj. 1. неустой-

чивый; 2. ошибочный

erratum [e'ra:tcm] n. опечатка error (err) ['erc] n. 1. ошибка.

См. тж. bug, fault; 2. погрешность; 3. расхождение.# trial and error method метод проб и ошибок.# to be in error заблуждаться

error analysis ['erc c'nælcsız]

анализ ошибок.@ Термин, который применительно к численному анализу подразумевает математическое исследование всевозможных аспектов возникновения погрешностей при использовании численных методов.

error bound ['erc 'baund] грани-

ца ошибок

error burst ['erc bc:st] пакет ошибок

error character ['erc 'kærıktc]

недопустимый символ

error code ['erc koud] код ошибки.@ Сообщение об ошибке в виде числа

error condition ['erc kcn'dı•cn]

особая ситуация, исключительная ситуация. См. тж. exception

error control ['erc kcn'troul] 1.

управление точностью данных; 2. защита от ошибок.@ Применение в системе связи и вычислительной системе кодов с обнаружением ошибок и кодов с исправлением ошибок с целью регистрации возникновения ошибки в системе и (или) устранения ее последствий.

error detecting facility ['erc di'tektıη fc'sılıtı] устройство для обнаружения ошибок

error detecting system ['erc di- 'tektıη 'sıstım] 1. система обнаружения ошибок; 2. система с обнаружением ошибок

error detection and correction (EDAC) ['erc dı'tek•cn ænd kc'rek•cn]

обнаружение и исправление ошибок error detection ['erc dı'tek•cn]

обнаружение ошибок

error diagnosis ['erc /daıcl'nousıs] диагностика (обнаружение) ошибок или неисправностей

error diagnostics ['erc /daıcl-

'n]stıks] сообщение об ошибках error estimate ['erc 'estımıt]

оценка ошибок

error flag ['erc flæl] признак ошибки

error free ['erc fri:] безошибоч-

ный, свободный от ошибок

error free operation ['erc fri:

/]pc'reı•cn] безошибочная операция error free running period ['erc fri: 'r7nıη 'pıcrıcd] время безошибоч-

ной работы

error function ['erc 'f7ηk•cn] 1.

функция ошибок; 2. интеграл вероятности ошибок

error handling ['erc 'hændlıη]

обработка ошибок

error interrupt ['erc /intc'r7pt] 1.

прерывание обработки ошибки; 2. прерывание в результате ошибки

error list ['erc lıst] список оши-

бок

error log ['erc l]l] журнал ошибок, файл регистрации ошибок.@ Файл, в который система записывает информацию об ошибках

error management ['erc 'mænı®ment] обработка ошибок

error matrix ['erc 'meıtrıks]

матрица ошибок

error message ['erc 'mesı®] со-

общение об ошибке

error method ['erc 'meθcd] ме-

тод проб и ошибок

error propagation ['erc /pr]pc-

'ei•cn] распространение ошибки. См.

тж. propagated error

error protection ['erc prc'tek•cn]

защита от ошибок.@ Действия для проверки правильности выполнения предыдущих операций; контроль допустимости значений аргументов при входе в процедуру.

error rate ['erc reıt] 1. частота

(появления) ошибок; 2. коэффициент ошибок.@ Мера относительного количества ошибок, возникающих при записи или считывании данных. error recovery ['erc rı'k7vcrı]

восстановление при ошибках.@ Способность продолжать работу после обнаружения ошибок.

error routine ['erc ru:'ti:n] 1.

программа обработки ошибок; 2. программа контроля ошибок

error sense light ['erc sens 'laıt]

индикатор ошибок

error-check ['erc't•ek] контроль ошибок, проверка наличия ошибок

error-checking code ['erc't•ekıη koud] код с обнаружением ошибок

error-correcting code (ECC)

['erc/kc'rektıη koud] код с исправле-

нием ошибок

error-correcting compiler ['erc -

/kc'rektıη kcm'paılc] транслятор с ав-

томатическим исправлением ошибок

error-detecting code ['erc/di'tec- tıη koud] код с обнаружением ошибок

error-free communication ['erc-

'fri: kc'mju:nı'keı•cn] безошибочная передача данных или информации

error-prone ['erc'proun] под-

верженный ошибкам, способствующий появлению ошибок

escape [ıs'keıp] n. 1. переход.@

При передаче данных – изменение интерпретации передаваемых кодов: начало или переход к другому алфавиту. 2. выход.@ Завершение выполнения блока программы или работы в некотором режиме. v. 1. бежать; 2. избежать; 3. выходить, выделяться; 4. ускользать

escape character (ESC) [ıs'keıp 'kærıktc] 1. символ начала управляющей последовательности.@ Управляющий символ, указывающий, что следующие за ним символы должны интерпретироваться как команда для выводного или принимающего устройства. В коде ASII представляется числом 27. 2. спецсимвол.@ Символ, указывающий, что следующий символ должен интерпретироваться как литера. используется для задания управляющих символов в строковых константах.

escape code [ıs'keıp koud] уп-

равляющий код. См. тж. escape character

escape from N levels [ıs'keıp fr]m 'levls] выход из N уровней вложенности

escape key [ıs'keıp ki:] клавиша выхода.@ Управляющая клавиша, используемая для выхода из текущего режима работы.

escape sequence [ıs'keıp 'si:k- wcns] управляющая последовательность.@ Последовательность символов, используемая для управления выходным устройством.

especially [ıs'pe•clı] adv. осо-

бенно

essay ['eseı] n. 1. описание,

очерк; 2. проба

essential ['ısen•cl] adj. 1. суще-

ственный; 2. необходимый, ценный essential singular point ['ısen•cl 'sıηljulc p]ınt] существенно особая

точка

essential unit ['ısen•cl 'ju:nıt] су-

щественная единица

essentially ['ısen•clı] adv. по су-

ществу, в основном; существенно essentials ['ısen•clz] n. 1. осно-

вы; 2. предметы первой необходимости

establish [ıs'tæblı•] v. 1. учреж-

дать; основывать; 2. устанавливать; 3. подтверждать

establishment [ıs'tæblı•mcnt] n.

установление

estimate ['estımıt] n. 1. оценка. @ Приближенное определение значения некоторой величины, выполняемое до точного вычисления ее или зависящих от нее величин. v. 1. оценивать; 2. определять; вычис-

лять.# as a conservative estimate по скромному подсчету

estimated time ['estımıtıd taım]

расчетное время

estimation [estı'meı•cn] n. 1. су-

ждение; мнение; оценка; 2. уважение; 3. подсчет, вычисление

estimator (est) ['estımıtc] n.

оценочная функция

ETB (end-of-transmission block) управляющий символ конца передачи блока.@ В коде ASII представляется числом 23.

etc. (et cetera) [ıt'setrc] и так далее

ETX (end of text) символ «ко-

нец текста».@ Управляющий символ, указывающий на конец передаваемой информации. В коде ASII представляется числом 3.

evacuate [ı'vækjueıt] v. откачи-

вать, разрежать

evacuation [ı'vækju'eı•cn] n. от-

качка, разрежение

evade [ı'veıd] v. избегать evaluate [ı'væljueıt] v. 1. вычис-

лять (значение выражения); 2.

иметь значение; 3. оценивать.@ Проверять соответствие предъявленным требованиям

evaluation [ı'væljueı•cn] n. оцен-

ка

evaluation function [ı'væljueı•cn 'f7ηk•cn] оценочная функция.@ При поиске в пространстве состояний (например, в играх) – функция, используемая для оценки возможных вариантов продолжения и выбора оптимального варианта.

evaporate [ı'væpcreıt] v. 1. вы-

паривать; 2. испаряться evaporation [ı'væpcreı•cn] n. 1.

выпаривание; 2. испарение

eve [i:v] n. канун.# on the eve

накануне

even face ['i:vcn feıs] четная грань кости с четным числом очков

even ['i:vcn] adv. даже; adj. 1.

ровный, гладкий; 2. четкий; 3. равный, такой же; v. выравнивать (out).# even so даже в этом случае.# even though даже если

even integer ['i:vcn 'ıntı®c] чет-

ное целое число

even parity ['i:vcn 'pærıtı] про-

верка на четность. Ср. odd parity even parity check ['i:vcn 'pærıtı

t•ek] проверка на четность.

evenly ['i:vcnlı] adv. 1. ровно,

гладко; 2. равномерно

event [ı'vent] n. 1. событие.@

Условие, выполнение которого должно или может вызвать определенную реакцию программы или операционной системы. 2. событие; 3. случай; 4. явление; 5. исход, результат.# at all events во всяком случае.# in any event во всяком случае.# in the event в конечном счете

event control block (ECB)

['i:vent kcn'troul bl]k] блок управле-

ния событием

event flag ['i:vent flæl] признак

(наступления) события

event input mode ['i:vent 'input moud] ввод с очередями, ввод с буферизацией.@ В машинной графике

– способ организации взаимодействия с вводным устройством, при котором внешнее устройство независимо от программы выдает данные, а программа буферизирует их до фактической обработки. Ср. request input mode, sample input mode

event processor array (EPA)

['i:vent 'prousesc c'reı] устройство обработки событий