Англо-рус. научно-техн. словарь 1

demount [di:'maunt] v. снимать. @ 1. Снимать сменный дисковый пакет с дисковода или лентопротяжную ленту с лентопротяжного устройства. 2. Сообщать операционной системе, что данный том внешнего запоминающего устройства отключен.

demountable [di:'maunteıbl] adj.

разборный

demultiplexer (DPPX) [di:'m7l- tıpleksc] демультиплексор.@ 1. В связи так называется устройство, выполняющее операцию, обратную той, которую выполняет устройство уплотнения. 2. Комбинационная схема, имеющая n входов и от 1 до m выходов, причем m ≤ 2n.

denary ['di:ncrı] adj. десятич-

ный. См. тж. decimal

dendrogram [den'dr]lræm] дре-

вовидная схема

denial [dı'naıcl] n. 1. отрицание; 2. опровержение.# flat denial категорическое опровержение; 3. отказ.# to take no denial не принимать отказа

denial of service [dı'naıcl ]v 'sc:- vıs] отказ в обслуживании.@ Разновидность угрозы, направленной на разрушение защиты данных в вычислительной системе.

denominator [dı'n]mıneıtc] n.

знаменатель дроби

denotation [/dı'nou'teı•cn] n. 1.

обозначение; 2. знак; 3. (точное) значение; 4. указание

denotational semantics [/dı'nou- 'teı•cnl si'mæntiks] денотационная се-

мантика.@ Один из способов определения семантики языков программирования.

denote [dı'nout] v. обозначать

dense [dens] adj. плотный, гус-

той

dense index [dens 'ındeks] плот-

ный индекс.@ Вторичный индекс, содержащий ссылки на все индексируемые элементы. Ср. master index

denseness ['densnıs] n. плот-

ность

density ['densitı] n. плотность,

концентрация

denumerable density [dı'nju:- mcrcbl 'densıtı] счетное множество

deny [dı'naı] v. 1. отрицать; 2.

отказывать(ся).# to be denied не обладать, быть лишенным чего-л.

depart [dı'pa:t] v. 1. уезжать; 2.

отклоняться, отступать (from); n. отклонение

department [dı'pa:tmcnt] n. 1.

отдел; отделение; цех; 2. область, отрасль (науки и т. п.); 3. ведомство; департамент; 4. факультет

departure [dı'pa:±c] n. возврат

(в операционную систему при завершении прикладной задачи)

depend [dı'pend] v. 1. зависить от (on, upon); 2. полагаться на (on, upon).# depending on (upon) в за-

висимости от

dependable [dı'pendcbl] adj. на-

дежный

dependence [dı'pendcns] n. за-

висимость; надежность dependency [dı'pendcnsı] n. за-

висимость; подчиненное положение dependency grammar [dı'pen- dcnsı 'lræmc] грамматика зависимостей.@ Способ описания языка, при котором считается, что каждое слово предложения зависит ровно от одного другого слова этого предложения и имеется одно (главное)

слово, не зависящее от других. Ср. constituent grammar

dependent [dı'pendcnt] adj. под-

чиненный, зависимый

dependent failure [dı'pendcnt 'feıljc] зависимый отказ

dependent interrupt [dı'pendcnt

/intc'r7pt] зависимое прерывание dependent variable [dı'pendcnt

'vεcrıcbl] зависимая переменная depict [dı'pıkt] v. 1. рисовать,

изображать; 2. описывать

deplete [dı'pli:t] v. истощать;

исчерпывать; использовать depletion (-mode) metal-semi-

conductor field-effect transistor (D-MESFET) [dı'pli:•cn 'metl'semı- kcn'd7ktc fi:ld/ı'fekt /træn'zıstc] поле-

вой транзистор со структурой ме- талл-полупроводник, работающий в режиме обеднения

depletion [dı'pli:•cn] n. обедне-

ние, истощение

deposit [dı'p]zıt] n. 1. отложе-

ние, осадок; 2. вклад; 3. помешать.@ Записывать какое-либо значение в регистр процессора или в ЗУ.

depress [dı'pres] v. 1.подавлять; 2. снижать; понижать; 3. отпускать; 4. нажимать (рычаг, клавишу); 5.

понижать порядок уравнения deprive [dı'praıv] v. лишать че-

го-л. (of)

depth [depθ] n. 1. глубина.@ 1.

Глубина узла в дереве представляет собой длину естественного пути из корневого узла. 2. Глубина дерева определяется как максимальная глубина узлов этого дерева. 2. глубина, толщина

depth sorting [depθ 's]:tıη] упо-

рядочение по глубине.@ Способ

удаления невидимых поверхностей, при котором компоненты изображаемого объекта рисуются в порядке приближения к точке наблюдения, начиная от более дальних. При этом изображения близких компонентов перекрывают изображения дальних.

depth-balanced [depθ'bælcnsıd]

сбалансированный по глубине depth-balanced tree [depθ'bæ-

lcnsıd tri:] сбалансированное дерево.

См. тж. balanced tree

depth-first search ['depθ'fc:st sc:t•] поиск в глубину, перебор в глубину.@ Способ обхода дерева поиска, при котором сначала анализируется поддерево, начинающееся в данной вершине, а затем – непроанализированные вершины того же уровня Ср. breath-first search

deque (double-ended queue)

[de'kju: ('d7bl'endıd kju:)] n. двухсто-

ронняя очередь, «дек».@ Список, в котором элементы могут добавляться и удаляться с обоих сторон.

dequeue [de'kju:] v. убирать из очереди. Ср. enqueue

deragement [dı'reın®mcnt] n.

приведение в беспорядок; расстройство; нарушение; неисправность derate [di:'reıt] v. уменьшать

dereference [dı'refrcns] v. разы-

меновывать.@ Получать значение объекта, на который указывает данный указатель.

dereferencing [dı'refrcnsıη] n.

разыменование; снятие косвенности derivation [/derı'veı•cn] n. 1. вы-

вод.@ В порождающей грамматике

– последовательность правил, приводящая к данной цепочке. 2. словообразование; 3. происхождение; 4.

ответвление; вывод; 5. дифференцирование

derivation sequence [/derı'veı•cn 'si:kwcns] последовательность вывода

derivation step [/derı'veı•cn step]

шаг вывода.@ Применение одного правила порождающей грамматики. derivation tree [/derı'veı•cn tri:]

дерево вывода.@ В порождающей грамматике – дерево, описывающее вывод цепочки. Корень дерева соответствует начальному символу грамматики, листья – символам цепочки, а внутренние вершины - нетерминальным символам и правилам, применение которых породило их дочерние вершины.

derivative [dı'rıvctıv] n. произ-

водная

derive [dı'raıv] v. 1. происхо-

дить от; устанавливать происхождение; 2. получать; извлекать; 3. выводить; ответвлять.# to derive benefit извлекать пользу

derived data item [dı'raıvt 'deıtc

'aıtem] производный элемент данных.@ В сетевых базах данных – элемент данных, значение которого является копией или заданной функцией значения другого элемента данных.

derived field [dı'raıvt fi:ld] про-

изводное поле, производный эле-

мент данных. См. тж. derived data item

derived row [dı'raıvt rou] произ-

водное правило

derived type [dı'raıvt taıp] про-

изводный тип.@ Тип данных, определенный через другие (базовые или производные) типы.

descend [dı'send] v. 1. спускать-

ся; 2. происходить (from)

descendant [dı'sendcnt] n. пото-

мок.@ Вершина дерева, расположенная ниже данной вершины.

descender [dı'sendc] n. под-

строечный элемент (литеры). Ср. ascender

descending sequence [dı'sendıη

'si:kwcns] нисходящий порядок, нисходящая последовательность

descending sort [dı'sendıη s]:t]

сортировка по убыванию.@ Сортировка, при которой записи упорядочиваются по убыванию значений ключевых полей. Ср. ascending sort describe [dıs'kraıb] v. 1. удосто-

верять, описывать, изображать; 2. характеризовать(ся)

description [dıs'krıp•cn] n. опи-

сание, характеристика, дескрипция descriptive [dıs'krıptıv] adj. опи-

сательный; наглядный

descriptor [dıs'krıptc] n. пас-

порт.@ Программная или аппарат- но-поддерживаемая структура данных, описывающая другую структуру данных или программу. 2. дескриптор, ключевое слово.@ В ин- формационно-поисковых системах – одно из слов, идентифицирующих документ. 3. идентификатор, признак в ассоциативном запоминающем устройстве

deselect [dısı'lekt] v. отменять выделение. Ср. select 2

deserve [dı'zc:v] v. заслуживать design [dı'zaın] v. 1. разрабаты-

вать, проектировать; 2. предназначать; n. 1. проект; план; конструкция; разработка; расчет; 2. эскиз, рисунок

design automation (DA) [dı'zaın

/]:tc'meı•cn] автоматизация проекти-

рования, автоматизация программирования

design data [dı'zaın 'deıtc] рас-

четные (исходные) данные

design error failure [dı'zaın 'erc

'feıljc] конструктивный отказ design of experiments [dı'zaın

]v ıks'periments] планирование экс-

периментов

design review [dı'zaın rı'vju:] об-

суждение проекта

design rule checker (DRC)

[dı'zaın ru:l 't•ekc] программа про-

верки проектных норм (в САПР) design speed [dı'zaın spi:d] рас-

четная (проектная) скорость designate ['dczılneıt] v. обозна-

чать

designation [dczıl'neı•cn] n. обо-

значение, запись; буквальная константа, литерал

designator [dczıl'neıtc] n. 1.

обозначение; именующее выражение; 2. означающее

designer [dı'zaınc] n. конструк-

тор; проектировщик

designer choice logic (DCL) [dı- 'zaınc t•]ıs 'l]®ık] логические схемы с межсоединениями по выбору проектировщика

desirability [/dızaıcrc'bılıtı] n.

желательность

desirable [dı'zaıcbl] adj. жела-

тельный, желанный

desire [dı'zaıc] v. желать; n. же-

лание

desired value [dı'zaıcıd 'vælju:] 1. ожидаемое значение; 2. требуемое значение; 3. заданная величина desk [desk] n. стол, пульт,

стенд, панель

desk calculation machine [desk 'kælkjuleı•cn mc'•i:n] арифмометр

desk check [desk t•ek] 1. «до-

машний анализ».@ Проверка работы программы логическим анализом ее текста без использования ЭВМ. 2. проверка с пульта

desktop computer (DTC)

['deskt]p kcm'pju:tc] настольная

(персональная) ЭВМ

desktop metaphore ['deskt]p 'metcfc] метафора рабочего стола.

См. тж. desktop system

desktop system ['deskt]p 'sıstım]

система непосредственного взаимодействия, система типа «рабочий стол».@ Интерактивная система (обычно на ПЭВМ), в которой доступные пользователю информационные объекты и операции изображаются на экране в текстовом или графическом виде ( в виде пиктограмм).

despite [dıs'paıt] prp. несмотря

на

despooling program [dıs'poulıη

'proulræm] (системная) программа буферизации выходных потоков.@ Программа операционной системы, обеспечивающая временное хранение данных, предназначенных для вывода на печать или графопостроитель, и управления очередью к выводному устройству. См. тж. spooling

destination [/destı'neı•cn] n. 1.

адресат, пункт назначения; получатель.@ Узел сети, к которому адресовано сообщение. 2. место назначения.@ Область или ячейка памяти, в которую пересылаются дан-

ные. Ср. source

destination address (AD) [/destı- 'neı•cn c'dres] адрес получателя

destination address bus (ADB)

[/destı'neı•cn c'dres b7s] шина адреса получателя

destination code [/destı'neı•cn koud] адрес (назначения)

destination field [/destı'neı•cn fi:ld] поле адреса.@ Часть заголовка сообщения, в котором помещается адрес назначения.

destination file [/destı'neı•cn faıl]

выходной файл

destination station [/destı'neı•cn 'steı•cn] адресат, пункт назначения

destroy [dı'str]ı] v. разрушать; уничтожать

destroyed digit [dı'str]ıd 'dı®ıt]

разрушенный знак (при считывании с разрушением информации)

destruction [dıs'tr7k•cn] n. унич-

тожение, разложение, деструкция destructive [dıs'tr7ktıv] adj. 1.

разрушительный; 2. пагубный, вредный; n. 1. разрушитель; 2. средство разрушения

destructive backspace [dıs'tr7k- tıv 'bækspeıs] возврат с удалением.@ В системах подготовки текстов – возврат на один символ с удалением (стиранием) предыдущего символа.

Ср. nondestructive backspace destructive memory [dıs'tr7ktıv

'memcrı] память с разрушением информации при считывании

destructive readout (DRO)

[dıs'tr7ktıv ri:d7ut] считывание с раз-

рушением.@ Способ организации или режим работы запоминающего устройства, при котором считывание данных вызывает их стирание.

Ср. nondestructive read

detach [dı'tæt•] v. отделять(ся);

разъединять

detachment [dı'tæt•mcnt] n.

разъединение; отдаление

detail ['di:teıl] n. подробность; деталь; v. детально разбирать, рассматривать.# to detail подробно.# in considerable detail очень подроб-

но.# in full detail во всех деталях.# in some detail довольно подробно.# to go (enter) into details вдваться в подробности

detail design ['di:teıl dı'zaın] ра-

бочий проект

detail file ['di:teıl faıl] файл из-

менений. См. тж. change file detail flowchart ['di:teıl 'flou-

±a:t] подробная блок-схема

detain ['di:teın] v. 1. задержи-

вать; 2. удерживать

detect [dı'tekt] v. 1. обнаружи-

вать, детектировать; 2. зарегистрировать

detectable [dı'tekteıbl] adj. об-

наруживаемый

detectable element [dı'tekteıbl 'elımcnt] обнаруживаемый элемент. @ В машинной графике –элемент отображения, который может быть выделен указкой.

detected neighbourhood [dı'tektıd 'neıbchud] определенная окрестность

detectible [dı'tektbl] adj. замет-

ный

detecting element [dı'tektıη 'elı- mcnt] чувствительный (воспринимающий) элемент, индикатор

detection [dı'tek•cn] n. детекти-

рование

detector [dı'tektc] n. детектор deteriorate [dı'tıcrıcreıt] v. уху-

дшать(ся); портить(ся); вырождаться

deterioration [dı'tıcrıcreı•cn] n.

1. ухудшение; 2. износ determinant [dı'tc:rmıncnt] оп-

ределитель.@ Количественная характеристика квадратной матрицы, элементами которой являются числа.

determinant row [dı'tc:rmıncnt rou] строка определителя, строка детерминанта

determinantion [dı'tc:rmıncn•cn] n. определение

determine [dı'tc:rmın] v. 1. оп-

ределять; 2. решать

deterministic [dı'tc:rmınıstık] adj. детерминированный, детер-

министский.@ Детерминированным может быть процесс, метод и т. д., исход реализации которого полностью определяется значениями входных переменных и начальным состоянием системы.

deterministic language [dı'tc:r- mınıstık 'læηlwı®] детерминированный язык.@ Любой бесконтекстный язык, распознаваемый детерминированным автоматом с магазинной памятью.

detrimental [/detrı'mentl] adj.

1. вредный; 2. убыточный de-update [dı'7pdeıt] восстанав-

ливать (исходное состояние).@

Возвращать обрабатываемые данные (файл, базу данных, текст) в состояние до выполнения некоторой последовательности изменений.

develop [dı'velcp] v. 1. разви-

вать(ся), образовываться; 2. совершенствовать; 3. разрабатывать; проектировать, конструировать; 4. обнаруживать(ся); 5. излагать; 6. проявлять

development [dı'velcpmcnt] n. 1.

развитие; 2. усовершенствование; 3. подготовительные работы; разработка; 4. проектно-конструкторские работы; 5. достижение; 6. вывод, заключение; 7. обычно pl. события;

явления.# under development раз-

виваемый, разрабатываемый development system [dı'velcp-

mcnt 'sıstım] система разработки программ. См. тж. program development system

deviate ['di:vıeıt] v. отклоняться; уклоняться

deviation [/di:vı'eı•cn] n. 1. от-

клонение; 2. девиация

deviation reduction factor

[/di:vı'eı•cn rı'd7k•cn 'fæktc] коэффи-

циент уменьшения отклонения device (dev) [dı'vaıs] n. 1. внеш-

нее устройство. См. тж. peripheral. 2. устройство, прибор, механизм, приспособление, аппарат, элемент; 3. прием, способ

device adapter [dı'vaıs c'dæptc]

адаптер (внешнего) устройства.@ Устройство сопряжения ЭВМ и внешнего устройства. См. тж. device controller

device allocation [dı'vaıs 'ælc- keı•cn] распределение устройств

device control (DC) [dı'vaıs kcn- 'troul] символ управления устройством.@ Управляющий символ, зарезервированный для задания команд, специфических для конкретных устройств. В коде ASII для этого выделены коды 17, 18, 19 и 20. 2.

См. тж. data communication device control unit [dı'vaıs kcn-

'troul 'ju:nıt] контроллер (внешнего) устройства. См. тж. device controller

device controller [dı'vaıs kcn- 'troulc] контроллер (внешнего) устройства.@ Устройство сопряжения ЭВМ с внешним устройством и управление обменом. Между понятием «адаптер» и «контроллер» отсутствует четкая грань: «адаптер» подразумевает, в первую очередь, преобразование представления и скорости передачи информации, «контроллер» обычно выполняет более сложные функции управления устройством.

device coordinates [dı'vaıs kou-

']:dnıts] координаты устройства.@ В машинной графике - задание положения элементов изображения в координатной сетке конкретного уст-

ройства. См. тж. normalized device coordinates, word coordinates

device driver [dı'vaıs 'draıvc]

драйвер устройства.@ Программа, обеспечивающая взаимодействие операционной системы с физическим устройством. Драйвер обрабатывает прерывание обслуживаемого устройства, поддерживает очередь запросов и преобразует запросы в команды управления устройством.

device name [dı'vaıs neım] имя устройства.@ 1. Символ или последовательность символов, идентифицирующих внешнее устройство для операционной системы. 2. Часть имени файла, указывающая устройство, на котором он расположен.

device number [dı'vaıs 'n7mbc]

номер устройства.@ Числовой код, идентифицирующий внешнее устройство в группе однородных устройств, управляемых одним драйвером или одном контроллером.

device space [dı'vaıs speıs] про-

странство устройства.@ В машин-

ной графике - множество адресуемых точек устройства отображения. device status word (DSW) [dı- 'vaıs 'steıtcs wc:d] слово состояния устройства.@ Программно-доступ- ный регистр, разряды которого описывают состояние внешнего устройства или нескольких внешних уст-

ройств.

device under test (DUT) [dı'vaıs '7ndc test] испытуемый прибор

device-dependent [dı'vaıs/dı'pen- dcnt] зависящий от устройств, привязанный к устройствам.@ О программе, операции или представлении данных, использующих особенности конкретных физических устройств или обращающихся к ним в обход файловой системы.

deviceindependence [dı'vaıs/ındı'pendcns] n. независимость от (внешних) устройств.@ См. тж. device-independent

device-independent [dı'vaıs/ındı- 'pendcnt] не зависящий от (внешних) устройств.@ 1. О программе, сохраняющей функциональные характеристики вне зависимости от внешних устройств, на которых располагаются обрабатываемые ею данные. 2. В машинной графике – о средствах или преобразованиях, применение которых не зависит от используемых устройств изображения.

devise [dı'vaız] v. изобретать; разрабатывать

devoid [dı'v]ıd] adj. лишенный чего-л. (of)

devote [dı'vout] v. посвящать;

уделять.# to be devoted увлекаться чем-л.; быть преданным

dexterity [deks'terıtı] n. лов-

кость; проворство

diagnosis [/daıcl'nousıs] n. ди-

агноз

diagnostic [/daıcl'n]stık] adj.

диагностический

diagnostic check [/daıcl'n]stık t•ek] диагностический контроль

diagnostic disk [/daıcl'n]stık dısk] диск диагностики, тестовый диск.@ Диск, содержащий тестовые программы для проверки правильности работы системы или отдельных устройств и поиска ошибок.

diagnostic function test (DFT)

[/daıcl'n]stık 'f7ηk•cn test] диагно-

стические функциональные испытания

diagnostic information system (DIS) [/daıcl'n]stık /ınfc'meı•cn 'sıstım] диагностическая информационная система

diagnostic program [/daıcl'n]- stık 'proulræm] 1. программа диаг-

ностики, тестовая программа, тест; 2. диагностическая программа, программа обнаружения ошибок или неисправностей. См. тж. diagnostics

diagnostic routine [/daıcl'n]stık ru:'ti:n] программа диагностики, тестовая программа, тест. См. тж. diagnostics

diagnostics [/daıcl'n]stıks] n. 1.

диагностика.@ Средства проверки правильности работы системы или отдельных устройств и поиска ошибок. 2. сообщение об ошибках.

diagnostor [/daıcl'n]stc] n. ди-

агностическая программа, диагностическая схема

diagonal [daı'ælncl] n. диаго-

наль; adj. диагональный

diagonal matrix [daı'ælncl 'meıtrıks] диагональная матрица

diagonal method [daı'ælncl 'me-

θcd] диагональный метод

diagonal microprogramming

[daı'ælncl 'maıkrou'proulræmıη] диа-

гональное микропрограммирование. @ Способ микропрограммирования, сочетающий свойства вертикального и горизонтального программирования.

diagonal representation [daı'æl- ncl /reprızen'teı•cn] диагональное представление

diagonalization [daı'ælnclızeı-

•cn] приведение к диагональной форме.@ Метод, используемый в теории рекурсивных функций для доказательства неразрешимости проблемы остановки.

diagonalize [daı'ælnclaız] v. пе-

ресекать по диагонали

diagram ['daıclræm] n. диа-

грамма, схема, график; v. составлять график, диаграмму, изображать схематически

diagrammatic representation

[/daıclrc'mætık /reprızen'teı•cn] схе-

матическое изображение diagrammatic(al) [/daıclrc'mæ-

tık(cl)] adj. схематический

dial [daıcl] v. набирать номер;

вызывать (по телефону)

dial line [daıcl laın] коммути-

руемая линия

dialectics ['daıclktıks] диалекти-

ка

dialog [daıc'l]l] n. диалог.@ Ра-

бота интерактивной системы, при которой пользователь и программа обмениваются вопросами и ответами; пользователь использует клавиатуру или микрофон, программа

выводит информацию на экран дисплея или использует синтезатор ре-

чи. См. тж. interactive

Dialog Debug Technique (DDT) [daıc'l]l dı'b7g tek'ni:k] диалоговый отладчик.@ Название одного из первых диалоговых отладчиков и других, разработанных на его основе.

diamagnetic [/daıcmæl'netık] adj. диамагнитный

diameter (diam.) [daı'æmıtc] n.

диаметр

diamond ['daıcmcnd] n. 1. ромб; 2. алмаз

diaphragm['daıcfræm] n. диа-

фрагма, мембрама

diatomic [/daıc't]mık] adj. двух-

атомный

dichotomizing search [dı'k]tc- mızıη sc:t•] двоичный поиск, поиск делением пополам. См. тж. binary search

dichotomy method [dı'k]tcmı 'meθcd] метод дихотомий

dictate ['dıkteıt] n. предписание, веление (часто pl); v. предписывать dictionary ['dık•cnrı] n. словарь.

@ Структура данных или информационная система, обеспечивающие доступ к информации по текстовому имени.

dictionary order ['dık•cnrı ]:'dc]

лексикографический порядок dielectric [/daıı'elektrık] adj. ди-

электрический; n. диэлектрик differ ['dıfc] v. различаться; от-

личаться

difference ['dıfrcns] n. 1. разни-

ца, различие, разность; 2. расхождение, разногласие; 3. приращение.# it makes all the difference (in the word) это существенно меняет де-

ло; это очень важно.# it makes no difference нет никакой разницы; это не имеет значения

difference amplifier (DA) ['dıf- rcns 'æmplıfaıc] дифференциальный усилитель

difference equation ['dıfrcns ı'k- weı•cn] конечноразностное уравнение, уравнение в конечных разностях.@ Способ представления дифференциальных уравнений для решения численными методами. Уравнения, записываемые в той же форме, что и рекурентные соотношения. Однако этот термин употребляется в тех случаях, когда решение нельзя получить из начальных условий с помощью рекурентных соотношений.

difference in depth of modulation (DDM) ['dıfrcns ın depθ ]v /m]- djuleı•cn] относительная разность коэффициентов модуляции

different ['dıfrcnt] adj. 1. дру-

гой, не такой; 2. различный, разный differentiability [/dıfc'ren•cbılıtı]

n. дифференцируемость differential [/dıfc'ren•cl] n. диф-

ференциал, разность, перепад; adj. 1. дифференциальный; 2. отличительный

differential control [/dıfc'ren•cl kcn'troul] дифференциальное управление

differential equation [/dıfc'ren•cl

ı'kweı•cn] дифференциальное уравнение

differential file (dif) [/dıfc'ren•cl faıl] файл различий; файл изменений.@ Файл, содержащий записи, которыми различаются два сравниваемых файла или две версии одного файла.

differential mode (symmetrical) disturbances [/dıfc'ren•cl moud (sı- 'metrıkcl)] помехи между проводниками сигнала

differential negative resistance (DNR) [/dıfc'ren•cl 'nelctıv rı'zıstcns]

дифференциальное отрицательное сопротивление

differential neighbourhood [/dı- fc'ren•cl 'neıbchud] бесконечно малая окрестность

differential operator [/dıfc'ren•cl ']pcreıtc] оператор дифференцирования

differential parameter [/dıfc'ren-

•cl pc'ræmıtc] дифференциальный параметр

differential phase-shift keying (DPSK) [/dıfc'ren•cl 'feız'•ıft ki:η]

дифференциальная фазовая манипуляция

differential pulse-code modulation (DPCM) [/dıfc'ren•cl p7ls/coud

/m]djuleı•cn] дифференциальная им- пульсно-кодовая манипуляция

differential relay (DR) [/dıfc'ren-

•cl 'ri:'leı] дифференциальное реле differential sing [/dıfc'ren•cl sıη]

1. знак дифференциала; 2. дифференциальный признак; 3. отличительный признак

differential synthesis algorithm (DSA) [/dıfc'ren•cl sın'θesıs 'æll]/rı-

®cm] алгоритм дифференциального синтеза

differentially-coherent phaseshift keying (DCPSK) [/dıfc'ren•clıkou'hıcrent 'feız'•ıft ki:η] дифферен-

циально-когерентная фазовая манипуляция

differentiate [/dıfcren•ı'eı] v.

дифференцировать

differentiation [/dıfcren•ı'eı•cn] n. дифференцирование, отыскание производной

differently ['dıfrcntlı] adv. ина-

че, по-другому

diffract [dı'frækt] v. дифрагиро-

вать

diffraction [dı'fræk•cn] n. ди-

фракция

diffraction loss (DL) [dı'fræk•cn l]s] дифракционные потери, потери на дифракцию

diffuse [dı'fju:z] v. 1. рассеивать; 2. диффундировать

diffuseness [dı'fju:zni:s] n. раз-

мытость

diffusion [dı'fju:¥cn] n. 1. рас-

пространение; 2. рассеивание, диффузия

diffusion equation [dı'fju:¥cn

ı'kweı•cn] уравнение диффузии digest ['daı®est] n. сборник (ма-

териалов); резюме; обзорная статья digest ['dı®est] v. 1. перевари-

вать(ся); 2. усваивать; 3. обрабатывать

digimark ['dı®ıma:k] цифровая подпись

digit ['dı®ıt] n. 1. цифра; разряд; 2. единица, символ, знак

digit check ['dı®ıt t•ek] провер-

ка цифр

digit code ['dı®ıt koud] цифро-

вой код

digit delay ['dı®ıt dı'leı] задерж-

ка на один разряд

digit delay element ['dı®ıt dı'leı 'elımcnt] элемент запаздывания цифры

digit per word ['dı®ıt pc: wc:d]

разрядность слова вычислительной машины