Англо-рус. научно-техн. словарь 1

low-level implementation [lou- 'levl /ımplımen'teı•cn] реализация средствами низкого уровня

low-level language [lou'levl 'læη- lwı®] язык низкого уровня. См.

тж. computer-oriented language low-noise amplifier (LNA) [lou-

'n]ız 'æmplıfaıc] малошумящий усилитель

low-order digit [lou/]:'dc 'dı®ıt]

младший разряд

low-order(ed) add circuit [lou-

/]:'dc(t) 'æd 'sc:kıt] схема сложения младших разрядов

low-pass filter (LPF) [lou'pa:s 'filtc] фильтр нижних частот

low-power diode-transistor logic (LPDTL) [lou'pauc 'daıoud- 'træn'zıstc l]®ık] маломощные диод- но-транзисторные логические схемы low-power diode-transistor micrologic (LPD:L) [lou'pauc 'daıoud- 'træn'zıstc 'maıkrou'l]®ık] маломощ-

ные диодно-транзисторные логические схемы

low-power resistor-transistor logic (LPRTL) [lou'pauc rı'zıstc-

'træn'zıstc 'l]®ık] маломощные рези-

сторно-транзисторные логические схемы

low-power Schottky transistortransistor logic (LSTTL) [lou'pauc

s•]tkı 'træn'zıstc'træn'zıstc 'l]®ık] ма-

ломощная ТТЛ с диодами Шотки low-priority [lou'praı']rıtı] низ-

коприоритетный, имеющий низкий приоритет

low-resolution mode [lou'/rezc-

'lu:•cn moud] графический режим с низким разрешением. См. тж. graphics mode

low-temperature phase (LTP)

[lou'temprıt•c 'feız] низкотемпера-

турная фаза

low-voltage electronic crosspoint (LVEXP) [lou'voultı® ı/lek- 'tr]nık kr]s'p]ınt] низковольтный электронный коммутационный элемент

LR parsing ['pa:zıη] синтакси-

ческий анализ LR-типа

LT (less than) меньше (опера-

ция сравнения)

lucid ['lu:sıd] adj. 1. ясный; про-

зрачный; светлый; 2. понятный

Lukasiewicz notation [nou'teı-

•cn] польская запись. См. тж. prefix notation

luminance ['lu:mıncns] n. лю-

миненсценция

luminescence [/lu:mı'nescns] adj.

люминесцентный

luminous ['lu:mıncs] adj. 1. све-

тящийся, световой; 2. блестящий; 3. светлый

lump [l7mp] n. глыба; большое количество; куча

lumped [l7mpt] adj. сосредоточенный

lux (lx) [l7ks] люкс, лк

lvalue (leftside value) ['lvælju:]

1.именующее выражение.@ Выражение, которое может стоять в левой части оператора присваивания.

2.адрес переменной.@ С идентификатором переменной в программе связано две величины: адрес переменной и ее значение. Адрес используется, когда переменная стоит в левой части присваивания, значение – когда переменная стоит в правой части присваивания. Ср. rvalue

M*

machinable см. machine-read-

able

machine [mc'•i:n] n. 1. (вычис-

лительная) машина, ЭВМ См. тж. computer; 2. автомат. См. тж. automaton

machine address [mc'•i:n c'dres] 1. машинный адрес.@ Адрес в числовом виде. 2. физический адрес.

См. тж. physical address

machine arithmetic [mc'•i:n c'rı-

θmctık] машинная арифметика machine check [mc'•i:n t•ek] ма-

шинный контроль

machine code [mc'•i:n koud] 1.

машинный код, язык машины.@ Система команд конкретной ЭВМ. 2. машинный код.@ Программа, записанная на языке машины.

machine computation [mc'•i:n

/kcmpju:'teı•cn] вычисление на машине

machine cycle [mc'•i:n 'saıkl]

машинный цикл

machine error [mc'•i:n 'erc] ма-

шинная ошибка.@ Ошибка из-за неправильной работы машины

machine instruction [mc'•i:n ın- 'str7k•cn] машинная команда, команда машины

machine instruction processor (MIP) [mc'•i:n ın'str7k•cn 'prousesc]

процессор обработки команд machine intelligence [mc'•i:n ın-

'telı®cns] искусственный интеллект.

См. тж. artificial intelligence machine language [mc'•i:n 'læη-

lwı®] машинный язык, язык машины.@ Система команд ЭВМ

machine language instruction

[mc'•i:n 'læηlwı® ın'str7k•cn] коман-

да на машинном языке

machine learning [mc'•i:n 'lc:- nıη] машинное обучение

machine processible form [mc-

'•i:n 'prousesıbl f]:m] форма данных,

пригодная для обработки на вычислительной машине

machine register [mc'•i:n 're®ıs- tc] аппаратный регистр, регистр машины

machine run [mc'•i:n r7n] 1. ма-

шинный прогон; 2. работа машины, эксплуатация машины

machine simulation [mc'•i:n /sı- mju'leı•cn] машинное моделирование.@ Процесс, в котором одна машина может воспроизводить поведение второй машины.

machine time [mc'•i:n taım] ма-

шинное время.@ 1. Время счета, время центрального процессора. См. тж. CPU time. 2. Интервал времени, в течение которого вычислительная система или терминал в системе разделения времени используются данным пользователем.

machine translation [mc'•i:n træns'leı•cn] машинный перевод

machine word [mc'•i:n wc:d]

машинное слово. См. тж. word machine-dependent [mc'•i:n/dı-

'pendcnt] машинно-зависимый.@ О программе, языке программирования или методе, которые учитывают особенности архитектуры ЭВМ и могут быть использованы только на ЭВМ определенного типа.

machine-independent [mc'•i:n-

/ındı'pendcnt] машинно-независи- мый.@ О программе, языке программирования или методе, не зави-

сящих от особенностей конкретной ЭВМ и пригодных для применения на ЭВМ различных типов.

machine-independent language

[mc'•i:n/ındı'pendcnt 'læηlwı®] ма-

шинно-независимый язык machine-oriented high-level

language [mc'•i:n']:rıcntıd haı'levl 'læηlwı®] машинно-ориентирован- ный язык программирования высокого уровня.@ Язык программирования со структурами управляющей логики типичного языка высокого уровня, типы и структуры данных которого накладываются на архитектуру машины.

machine-oriented language

[mc'•i:n']:rıcntıd 'læηlwı®] машин-

но-ориентированный язык. См. тж. computer-oriented language

machine-readable [mc'•i:n'ri:- deıbl] в пригодной для ввода в ЭВМ форме

machine-sensible [mc'i:n 'sen- scbl] в пригодной для ввода в ЭВМ форме

macro ['mækrou] n. 1. макроко-

манда, макрос. См. тж. macro command, macro instruction; 2.

макроопределение, макрос. См. тж. macro declaration; 3. макроассемблер. См. тж. macro assembler

macro assembler ['mækrou c'semblc] макроассемблер.@ Транслятор с языка ассемблера, включающий средства определения и использования микрокоманд.

macro call ['mækrou k]:l] об-

ращение к макрокоманде, макроко-

манда. См. тж. macro instruction macro command ['mækrou kc-

'ma:nd] макрокоманда.@ В интерактивной системе – команда, вызы-

вающая выполнение последовательности других команд.

macro declaration ['mækrou /deklc'reı•cn] макроопределение, определение макрокоманды.@ Описание образца и поставляемого вместо него текста. В языках программирования образец макрокоманды обычно состоит из имени макрокоманды и позиционных или ключевых параметров.

macro definition ['mækrou /defı'nı•cn] макроопределение, определение макрокоманды. См. тж. macro declaration

macro definition library ['mækrou /defı'nı•cn 'laıbrcrı] библиотека макроопределений, макробиблиотека

macro expansion ['mækrou ıks- 'pæn•cn] 1. макрорасширение.@ Текст, подставляемый вместо макрокоманды. 2. макроподстановка.

См. тж. macro generation

macro generation ['mækrou '®e- ncreı•cn] макроподстановка.@ Замена обращений к макрокомандам текстами, соответствующими их определениям.

macro generator ['mækrou '®e- ncreıtc] макрогенератор, макропроцессор.@ Программа, обрабатывающая текст и выполняющая макроподстановки.

macro instruction ['mækrou ın- 'str7k•cn] макрокоманда.@ 1. Выражение программы, вместо которого подставляется текст, задаваемый макроопределением. 2. Команда языка ассемблера, транслируемая в несколько машинных команд. См.

тж. built-in macro instruction

macro language ['mækrou 'læηl- wı®] макроязык.@ Язык, включающий средства определения и использования макрокоманд.

macro library ['mækrou 'laıbrc- rı] макробиблиотека, библиотека макроопределений

macro parameter ['mækrou pc-

'ræmıtc] параметр макрокоманды macro processor ['mækrou 'prou-

sesc] макропроцессор. См. тж. macro generator

macro prototype ['mækrou

/proutc'taıp] образец макрокоманды; макроопределение

macro substitution ['mækrou

/s7bstı'tju:•cn] макроподстановка. См.

тж. macro generation

macrocode ['mækroukoud] n.

макрокоманда. См. тж. macro instruction

macrocoding ['mækroukoudıη]

макропрограммирование macroexerciser ['mækrou'eksc-

saizc] n. программа комплексного тестирования.@ Программа, циклически выполняющая группу тестов для проверки правильности работы компонентов вычислительной системы.

macroinstruction language

['mækrou'ınstr7k•cn 'læηlwı®] язык макрокоманд

macroorder ['mækrou']:dc] мак-

рокоманда

macroprogramming ['mækrou-

'proulræmıη] n. программирование с использованием макрокоманд

macroprogramming language

['mækrou'proulræmıη 'læηlwı®] язык макропрограммирования

macroscopic [mækrou'sk]pık] adj. макроскопический

macrosystem ['mækrou'sıstım]

макросистема

magazine [mælc'zi:n] n. жур-

нал

magnesium [mæl'ni:zjcm] n.

магний

magnet ['mælnıt] n. магнит magnetic [mæl'netık] adj. маг-

нитный

magnetic amplifier (magamp)

[mæl'netık 'æmplıfaıc] магнитный усилитель

magnetic bias [mæl'netık 'baıcs]

подмагничивание

magnetic card [mæl'netık ka:d]

магнитная карта

magnetic carrier [mæl'netık 'kærıc] магнитодержатель, опора магнита, ферромагнитный носитель (информации)

magnetic cell [mæl'netık si:l]

магнитная ячейка, магнитный элемент

magnetic disk [mæl'netık dısk]

магнитный диск.@ 1. Носитель данных в виде диска с магнитным покрытием. 2. Запоминающее устройство на магнитных дисках.

magnetic domain storage (mados) [mæl'netık dc'meın 'st]:rı®]

память на магнитных сердечниках magnetic drum [mæl'netık

dr7m] магнитный барабан magnetic encoding [mæl'netık

ın'koudıη] магнитное кодирование.@ Способ записи двоичной информации на магнитной среде.

magnetic head [mæl'netık hed]

магнитная головка

magnetic media [mæl'netık 'mi:- djc] магнитная среда

magnetic tape (magtape, MT)

[mæl'netık teıp] магнитная лента magnetic tape group [mæl'netık lru:p] блок лентопротяжных

устройств

magnetic tape head [mæl'netık teıp hed] головка запоминающего устройства

magnetic tape transfer [mæl-

'netık teıp 'trænsfc] 1. передача с маг-

нитной ленты; 2. передача на магнитную ленту

magnetically [mæl'netıklı] adv. 1. в магнитном отношении; 2. магнитным путем

magnetic-core circuit [mæl'ne- tık'k]: 'sc:kıt] схема на магнитных сердечниках

magnetic-tape library [mæl'ne- tık'teıp 'laıbrcrı] библиотека на магнитных лентах

magnetic-tape reader [mæl'ne- tık'teıp 'ri:dc] устройство считывания с магнитной ленты

magnetic-tape subsystem [mæl-

'netık'teıp s7b'sıstım] 1. запоминаю-

щее устройство на магнитной ленте; 2. подсистема магнитных лент.@ Подсистема, состоящая из одного или нескольких лентопротяжных устройств и предназначенная для того чтобы обеспечить доступ к данным на магнитной ленте из центального процессора.

magnetic-tape transport [mæl-

'netık'teıp 'trænsp]:t] лентопротяжное устройство

magnetic-tape unit (MTU)

[mæl'netık' teıp 'ju:nıt] лентопротяж-

ное устройство

magnetization [/mælnaıtı'zeı•cn] n. 1. намагничивание; 2. намагниченность

magnetize [mæl'netız] v. на-

магничивать

magnetoconductivity [mæl'ni:- tou/kcn'd7ktıvıtı] n. магнитопрово-

димость

magnetoconductor [mæl'ni:tou

/kcn'd7ktc] магнитопровод magnetomotive force (mmf)

[mæl'ni:tou'moutıv] магнитодвижу-

щая сила

magnetoresistance [mæl'ni:tourı'zıstcns] n. магнитосопротивление

magnetoresistor (MR) [mæl-

'ni:tourı'zıstc] магниторезистор magnetron ['mælnıtr]n] n. маг-

нетрон

magnification [/mælnıfı'keı•cn] n. увеличение, усиление

magnify ['mælnıfaı] v. 1. увели-

чивать; 2. преувеличивать magnitude ['mælnıtu:d] n. 1.

величина; 2. важность

mail box [meıl b]ks] «почтовый ящик».@ Средство межзадачной связи, представляющее параллельно выполняющимся процессам поименованные буфера, через которые они обмениваются сообщениями.

main ['meın] adj. главный; основной.# in the main в основном

main control ['meın kcn'troul]

главное (центральное) управление main frame memory ['meın

freım 'memcrı] 1. основная память; 2.

оперативная память

main index ['meın 'ındeks] глав-

ный индекс, первичный индекс. См.

тж. master index

main line ['meın laın] питающая

сеть

main loop ['meın lu:p] основной цикл.@ Самый внешний цикл программы.

main memory ['meın 'memcrı]

оперативная память, основная память, ОЗУ.@ Запоминающее устройство, непосредственно связанное с центральным процессором и предназначенное для данных, непосредственно участвующих в его опера-

циях. Ср. backing storage

main memory address register (MMAR) ['meın 'memcrı c'dres 're-

®ıstc] адресный регистр основного ЗУ

main memory register (MMR)

['meın 'memcrı 're®ıstc] регистр ос-

новного ЗУ

main program ['meın 'proul- ræm] основная программа.@ Часть программы, получающая управление при запуске и вызывающая другие подпрограммы.

main routine ['meın ru:'ti:n] ос-

новная программа.@ Часть программы, получающая управление при запуске и вызывающая другие подпрограммы.

main storage (MSTOR) ['meın 'st]:rı®] оперативная память. См.

тж. main memory

main storage data register (MDR) ['meın 'st]:rı® 'deıtc 're®ıstc]

регистр данных основного ЗУ main theorem ['meın 'θıcrcm]

основная теорема

main variable ['meın 'vεcrıcbl]

главная (основная) переменная mainframe ['meınfreım] n. 1.

большая ЭВМ.@ Любая вычислительная система, не являющаяся микроили мини-ЭВМ или встроенной ЭВМ. Большая ЭВМ, как правило, используется в режиме разделения времени, для научных расчетов или для управления рас-

пределенной системой. 2. центральный процессор.@ Центральная часть вычислительной системы, в которую входят оперативная память и собственно процессор.

mainly ['meınlı] adv. 1. главным образом; 2. большей частью

maintain [men'teın] v. 1. под-

держивать; сохранять; 2. содержать; эксплуатировать; 3. утверждать

maintenance ['meıntıncns] n. 1.

сопровождение, обслуживание.@ Поддержание работоспособности системы и ее модификация в соответствии с изменением предъявляемых к ней требований. 2. содержание; 3. уход; ремонт; 4. эксплуатация

maintenance bit ['meıntıncns bıt] служебный (дополнительный) двоичный разряд

maintenance routine ['meın- tıncns ru:'ti:n] программа профилактического обслуживания

maintenance standby ['meıntı- ncns 'stændbaı] дежурство

major ['meı®e] adj. 1. главный;

основной; 2. более важный; 3. старший

major control data ['meı®e kcn- 'troul 'deıtc] управляющие данные высшего уровня

major cycle ['meı®e 'saıkl] глав-

ный цикл работы машины

major failure ['meı®e 'feıljc]

существенная неисправность major heading ['meı®e 'hedıη]

основной заголовок

major key ['meı®e ki:] 1. глав-

ный ключ.@ При сортировке по нескольким ключам – ключ, по которому записи упорядочиваются в

первую очередь. 2. первичный ключ. См. тж. primary key

major product ['meı®e 'pr]dckt]

старшие разряды произведения majority ['meı®erıtı] n. боль-

шинство

majority element (gate) ['meı-

®erıtı 'elımcnt (deıt)] мажоритарный элемент.@ Логический элемент с нечетным числом входов, выход которого согласуется с большинством входов.

majority function ['meı®erıtı

'f7ηk•cn] мажоритарная функция, функция «большинства»

majority principle ['meı®erıtı

'prınspcl] мажоритарный принцип, принцип большинства

majority rule ['meı®erıtı ru:l]

правило большинства

make [meık] v. (made) 1. де-

лать; 2. заставлять; 3. способствовать (for); 4. компенсировать (up for); 5. составлять (up); n. конструкция; марка.# in the making в процессе создания (становления, разви-

тия).# it makes all the difference (in the word) это существенно меняет дело; это очень важно.# to make allowance for учитывать; делать допуск (поправку) на что-л..# to make a long story short короче говоря.# to makes itself felt это дает о себе знать, проявляться.# to make appearance появляться.# to make certain удостовериться, убедиться.# to make sure удостовериться, убедить-

ся.# to make comparisons проводить аналогию.# to make mention of упоминать о.# to make provision for

предусматривать; обеспечивать; принимать меры.# to make sense

иметь смысл.# to make the best of

использовать что-л. наилучшим образом.# to make use of использовать

mal- [mcl-] pref. со значением

«плохой», «неправильный» maladjustment ['mælc'®7st-

mcnt] n. несоответствие malfunction [mcl'f7ηk•cn] n.

сбой (оборудования), неисправность, неправильное срабатывание; ошибка (в программе); v. искажать malfunction detection system (MDS) [mcl'f7ηk•cn dı'tek•cn 'sıstım]

система обнаружения неисправностей

malfunction diagnosis [mcl'f7η- k•cn /daıcl'nousıs] диагностика (об-

наружение) сбоев (ошибок) malfunction routine [mcl'f7ηk-

•cn ru:'ti:n] программа контроля неисправностей

malignant [mc'lılncnt] adj. 1.

злобный; 2. пагубный; 3. злокачественный; вредный

manage ['mænı®] v. 1. руково-

дить; управлять; 2. справляться; 3. удаваться

management ['mænı®ment] n.

управление, руководство management control ['mænı®-

ment kcn'troul] управление, руководство

management information system (MIS) ['mænı®ment /ınfc'meı•cn 'sıstım] административная информационная система.@ Автоматизированная информационная система для руководителей предприятий и организаций и административных работников. Разрабатывается системным аналитиком и обеспечивает оперативный доступ к текущей информации. Развивается новый класс

административных информационных систем – информационные модели.

manager ['mænı®c] n. 1. адми-

нистратор, программа управления

(устройством или ресурсом); 2. ад-

министратор, руководитель

Manchester code ['mæn•cstc koud] манчестерский код.@ Код, используемый при фазовом кодировании.

mandatory retention ['mændc- tcrı rı'ten•cn] обязательное членство.

См. тж. retention

mandrel ['mændrcl] n. 1. сер-

дечние; 2. пробойник

manifest ['mænıfest] v. прояв-

лять(ся); adj. явный; очевидный manifest constant ['mænıfest

'k]nstcnt] , константа, литерал manifold ['mænıfould] n. 1. мно-

гообразие; многозначность; 2. копия; 3. трубопровод; adj. разнообразный, разнородный; adv. во много раз

manifold of class Cn ['mænıfould

]v kla:s] многообразие класса Cn manipulate [mc/nıpju'leıt] v.

манипулировать

manipulation [mc/nıpju'leı•cn] n. 1. обработка; операции; 2. манипуляция

man-machine communication

[mæn/mc'•i:n kc'mju:nı'keı•cn] связь человек-машина

man-machine interface [mæn-

/mc'•i:n /ıntc'feıs] человеко-машин-

ный интерфейс пользователя.@ Программные и аппаратные средства взаимодействия оператора или пользователя с программой или ЭВМ.

man-machine system [mæn/mc-

'•i:n 'sıstım] система человек-ма- шина.@ Система диалога человека с вычислительной машиной

man-made ['mæn'meıd] adj. ис-

кусственный

man-made system ['mæn'meıd 'sıstım] система искусственная.@ Система, созданная человеком как средство достижения поставленной цели.

manner ['mænc] n. 1. способ,

метод; образ действий; 2. стиль; манера; 3. pl. обычаи, нравы.# after (in) the manner по способу.# all manner of всевозможные.# in a manner в некотором смысле; до известной степени.# in a broad manner вообще.# in such a manner та-

ким образом; так, чтобы manoeurvre (manoeurver)

['mcnu:vc] n. маневр

mantissa [mæn'tısc] n. мантис-

са. См. тж. floating-point representation

man-to-machine (computer) language [mæn'tu:'mc'•i:n (kcm'pju:tc) 'læηlwı®] диалоговый язык. @ Язык для общения человека с вычислительной машиной

manual ['mænjucl] n. 1. руково-

дство, описание; справочник; adj. ручной; физический

manual computation ['mænjucl

/kcmpju:'teı•cn] ручное вычисление manual control ['mænjucl kcn-

'troul] ручное управление.@ Управление вычислительной системой, осуществляемое человеком, который может вмешаться в работу в любой момент или в моменты, предусмотренные программой.

manual gain control (MGC)

['mænjucl leın kcn'troul] ручная ре-

гулировка усиления

manual word generator ['mænjucl wc:d '®encreıtc] устройство задания слов в ручную

manually ['mænjuclı] adv. вруч-

ную

manufactory [/mænju'fæktcrı] n.

цех

manufacture [/mænju'fæt•c] v.

производить; изготовлять; n. 1. производство; изготовление; 2. изделие manufacturer [/mænju'fæt•crc]

n. производитель, изготовитель manuscript ['mænjuskrıpt] n.

рукопись

many ['mænı] adj. (more, most)

многие, многочисленные, много; n. множество, многие.# a good many порядочное количество.# a greal many громадное количество, множество.# as many as столько же,

сколько; до (обычно перед инф.).# not so many as меньше, чем

many-reel file ['mænı'ri:l faıl]

многоленточный файл. См. тж. multivolume file

many-valued logic ['mænı'vælju:d 'l]®ık] многозначная логика

map [mæp] n. карта, таблица; v. 1. отображать; устанавливать соответствие; 2. наносить на карту; 3. планировать, распределять (out)

map of set [mæp ]v set] отбра-

жение множества

mapped system [mæpt 'sıstım]

система с управлением памятью.@ 1. ЭВМ, имеющая аппаратные средства управления памятью. 2. Операционная система, использующая средства управления памятью. См.

тж. memory mapping

mapping ['mæpıη] n. 1. отобра-

жение; соответствие; преобразование; 2. управление памятью

mapping domain ['mæpıη dc-

'meın] область значений отображения

mapping mode ['mæpıη moud]

режим с управлением памятью. См.

тж. memory mapping

margin ['ma:®ın] n. 1. запас ре-

гулирования, пределы рабочего режима; 2. край, грань, поле печатной страницы; 3. допуск, запас

margin of error ['ma:®ın ]v 'erc] пределы погрешности

margin of safety ['ma:®ın ]v 'seıftı] 1. надежность; 2. коэффициент безопасности; 3. запас прочности

marginal ['ma:®ınl] adj. 1. на-

писанный на полях; 2. находящийся на краю (чего-л.); 3. близкий к пределу; предельный; решающий; 4. почти убыточный; мало доходный

marginal check (test) ['ma:®ınl t•ek (test)] граничная проверка

marginal component ['ma:®ınl kcm'pouncnt] 1. элемент, работоспособность которого находится на пределе; 2. элемент требующий профилактической замены

marginal conditions ['ma:®ınl kcn'dı•cns] граничный режим

marginal error ['ma:®ınl 'erc]

краевая ошибка, граничная ошибка. @ Ошибка вследствие выхода за пределы рабочего диапазона.

marginal operation ['ma:®ınl

/]pc'reı•cn] работа в граничном режиме

mark [ma:k] n. метка, маркер

(обычно подразумевается физиче-

ская метка). Ср. label; v. отмечать,

обозначать

mark reading (scanning) [ma:k ri:dıη ('skænıη)] считывание метки; поиск метки

mark scan [ma:k skæn] поиск метки (при оптическом вводе текстов)

mark sensing [ma:k 'sensıη] рас-

познавание метки; считывание метки

marked [ma:kt] adj. заметный marker ['ma:kc] n. 1. графиче-

ский маркер.@ Символ, используемый для обозначения позиции. См. тж. cursor; 2. метка, маркер.@ Физическая метка на магнитной ленте. marking pencil ['ma:kıη 'pen-

sıl] карандаш для нанесения меток

Markov chain [mark]v t•eın]

цепь Маркова, марковская цепь.@ Последовательность дисретных значений случайных переменных, в которых каждый член последовательности зависит только от предыдущих.

Markov source [mark]v s]:s]

марковский источник.@ Цепь Марокова, в которой случайные переменные рассматриваются как внутренние состояния, отображаемые в символы некоторого внешнего алфавита.

mark-space ratio ['ma:k'speıs 'reı•ıou] отношение длительности разноименных импульсов; коэффициент заполнения

marphological ['ma:rf]'l]®ıkcl]

морфологический

marvellows ['ma:vılcs] adj. изу-

мительный, удивительный

maser ['meısc] n. мазер.@

Квантомеханический генератор оптического диапазона волн

mask [ma:sk] n. 1. маска, ком-

бинация разрядов; 2. маскировать, налагать маску. См. тж. masking

maskable interrupt ['ma:keibl

/intc'r7pt] маскируемое прерывание. @ Прерывание, которому соответствует разряд в маске прерываний и которое можно заблокировать.

masked interrupt [ma:skt /intc-

'r7pt] заблокированное прерывание, маскированное прерывание. См.

тж. disable interrupt

masking [ma:skıη] n. маскиро-

вание.@ Выделение разрядов слова, соответствующих единичным разрядам маски.

masking effect [ma:skıη ı'fekt]

эффект маскировки

masking technique [ma:skıη tek'ni:k] 1. метод масок, метод трафаретов; 2. техника масок, трафаретная техника; 3. технология изготовления масок или трафаретов

mask-programmable device

['ma:sk'proulræmeıbl dı'vaıs] устрой-

ство с масочным программированием

mass [mæs] n. масса, большая часть, груда

mass data [mæs 'deıtc] большой массив данных

mass memory [mæs 'memcrı]

оперативная память сверхбольшой емкости

mass memory system [mæs 'me- mcrı 'sıstım] система со сверхбольшой памятью

mass storage [mæs 'st]:rı®] мас-

совая память.@ Внешнее запоми-