Англо-рус. научно-техн. словарь 1

матричного печатающего устройства)

print(ing) quality ['prınt(ıη) 'kw]lıtı] качество печати

print(ing) speed ['prınt(ıη) spi:d]

скорость печати

print(ing) cycle [prınt(ıη) 'saıkl]

цикл печати

print(ing) position ['prınt(ıη) pc-

'zi•cn] позиция печатного знака printed character ['prıntıd 'kæ-

rıktc] печатный знак

printed circuit (PC) ['prıntıd 'sc:kıt] печатная схема

printed circuit board (PCB)

['prıntıd 'sc:kıt b]:d] печатная плата printed component ['prıntıd

kcm'pouncnt] печатный компонент printed wiring (PW) ['prıntıd

waıcrıη] печатный монтаж

printer ['prıntc] n. печатающее устройство, устройство печати, принтер

printer-plotter ['prıntc'pl]tc] ус-

тройство графической печати, графический принтер

printing calculator ['prıntıη 'kælkjuleıtc] печатающая счетная машина

printing density ['prıntıη 'densıtı]

плотность печати

printing device ['prıntıη dı'vaıs]

печатающее устройство

printout ['prınt7ut] n. распечат-

ка. См. тж. listing

print-out rate [prınt'7ut reıt]

скорость печати

prior [praıc] adj. прежний, предшествующий; предварительный; adv. раньше, до.# prior (to) до prior probability [praıc /pr]-

bc'bılıtı] априорная вероятность

prioritize [praı']rıtız] назначить приоритеты

priority [praı']rıtı] n. приори-

тет.@ Число, приписанное задаче, процессу или операции и определяющее очередность их выполнения или обслуживания.

priority declaration [praı']rıtı

/deklc'reı•cn] описание приоритета priority encoder [praı']rıtı ın'k-

oudc] приоритетный шифратор priority indicator [praı']rıtı 'ın-

dıkeıtc] индикатор (указатель) приоритета, приоритетный номер

priority interrupt encoder (PIE) [praı']rıtı /ıntc'r7pt ın'koudc]

кодер приоритетного прерывания priority level [praı']rıtı 'levl]

уровень приоритета

priority message [praı']rıtı 'mesı®] сообщение с высокой степенью приоритета, сообщение с приоритетом

priority queue [praı']rıtı kju:]

очередь по приоритету.@ Линейный список, в котором каждая вставка определяет номер приоритета, а также элемент, который должен быть вставлен.

priority scheme [praı']rıtı ski:m]

схема приоритета

prism ['prızm] n. призма privacy ['praıvcsı] личная тайна,

конфиденциальность

privacy lock ['praıvcsı l]k] за-

мок секретности.@ В базах данных

– код, связанный с набором, областью или другой группой данных для ограничения доступа к ним.

private ['praıvıt] adj 1. приват-

ный, закрытый. См. тж. private type; 2. частный, закрытый.@ Об информации или информационной

си-стеме, доступ к которой открыто только ограниченной группе пользователей (обычно ее владельцу).

Ср. public

private circuit ['praıvıt 'sc:kıt]

частный канал; выделенный канал private data ['praıvıt 'deıtc] 1.

приватные данные, закрытые дан-

ные. См. тж. private type; 2. част-

ные данные, частная информация; личные данные, личная информация.@ Данные, доступные только их владельцу. Ср. public da-ta

private data base ['praıvıt 'deıtc beıs] частная база данных, закрытая база данных. Ср. personal data base, public data base

private library ['praıvıt 'laıbrcrı]

личная библиотека, библиотека пользователя

private type ['praıvıt taıp] при-

ватный тип.@ Тип данных, представление которого скрыто от пользователя и с переменными которого можно работать только экспортируемыми процедурами. См. тж. abstract data type, restricted type

priviledge ['prıvılı®] n. приви-

легия, права.@ Указания доступности данному пользователю или программе определенных действий или определенных объектов.

priviledge violation ['prıvılı®

/vaıc'leı•cn] нарушение полномочий. @ Попытка пользователя или программы выполнить неразрешенную операцию.

priviledged ['prıvılı®d] adj. при-

вилегированный.@ О пользователе или программе, имеющих доступ к данным и операциям, не предоставляемым другим пользователям или программам.

priviledged instruction ['prıvılı®d ın'str7k•cn] привилегированная команда. @ Команда, выполнение которой разрешено только в привилегированном режиме; в режиме задачи попытка выполнить такую команду вызывает внутреннее прерывание. В некоторых системах имеется несколько уровней привилегированности; например, в режиме супервизора может выполняться только часть привилегированных команд, все команды могут выполняться только в режиме ядра операционной системы.

priviledged user ['prıvılı®d 'ju:- zc] привилегированный пользователь

pro- [prou-] pref. со значением

за, про-; замещающий, вместо.# pro and con (pro et contra) (лат.) за и против.# pro forma (лат.) проформа, ради формы, для вида.# pro rate (лат.) пропорциональный, пропорционально.# pro rector (лат.) проректор, заместитель ректора

probabilistic approach [/pr]bc-

'bılıstık c'prou±] вероятностный подход

probabilistic logic [/pr]bc'bılıstık 'l]®ık] вероятностная логика.@ Логика, в которой истинностные значения представляются вероятностями.

probabilistic potential theory (PPT) [/pr]bc'bılıstık pc'ten•cl 'θıcrı]

теория вероятностных потенциалов probability [/pr]bc'bılıtı] n. ве-

роятность

probability bound [/pr]bc'bılıtı 'baund] предельная вероятность

probability calculus [/pr]bc'bılıtı 'kælkjulcs] исчисление вероятностей

probability computer [/pr]bc-

'bılıtı kcm'pju:tc] вероятностная вычислительная машина

probability density [/pr]bc'bılıtı 'densıtı] плотность вероятности

probability distribution [/pr]bc-

'bılıtı dıs'trıbju:•cn] распределение ве-

роятностей.@ Теоретическая формула для вероятности того, что наблюдаемая величина примет какоето конкретное значение или попадет в определенный диапазон значений.

probability limit [/pr]bc'bılıtı 'lımıt] вероятностный предел

probability of error [/pr]bc'bılıtı ]v 'erc] вероятность ошибки

probability of failure [/pr]bc-

'bılıtı ]v 'feıljc] вероятность сбоя probability of survival [/pr]bc-

'bılıtı ]v sc'vaıvcl] вероятность безотказной работы

probability theory [/pr]bc'bılıtı 'θıcrı] теория вероятности

probability value [/pr]bc'bılıtı 'vælju:] вероятность

probable [/pr]bcbl] adj. вероят-

ный

probe [proub] v. 1. исследовать, изучать; 2. зондировать; n. 1. зонд; 2. датчик; 3. проба; 4. приставка

problem ['pr]blcm] n. 1. про-

блема.@ 1. Проблема развития – неудовлетворительное состояние системы, изменение которого к лучшему является непростым делом. 2. Проблема функционирования – удовлетворительное состояние системы, сохранение которого требует постоянных и непростых усилий (например, проблема выживания). 2. задача, вопрос; 3. трудность; adj.

прикладной.# to attack the problem

приступить к разрешению пробле-

мы.# to face the problem столк-

нуться с проблемой.# go get around the problem разрешить вопрос

(проблему).# to solve (tackle) the problem разрешить вопрос (проблему)

problem definition ['pr]blcm

/defı'nı•cn] описание задачи, постановка задачи.@ Точная формулировка подлежащей решению задачи, с особым вниманием к обеспечению полного и однозначного ее определения, а не поверхностного представления.

problem description ['pr]blcm dıs'krıp•cn] содержательная постановка задачи, описание задачи.@ Анализ некоторой задачи, подлежащей решению, сопровождаемый при необходимости информацией об ограничениях, которым должно удовлетворять это решение, о возможных подходах к решению и др.

problem programmer ['pr]blcm 'proulræmc] прикладной програм-

мист. См. тж. application programmer

problem reformulation ['pr]b- lcm rif]:'mjulaı•cn] преобразование постановки задачи

problem situation ['pr]blcm /sıtju'eı•cn] проблемная ситуация.@ Такая ситуация, когда неудовлетворительность существующего положения осознана, но неясно, что следует сделать для его изменения

problem space ['pr]blcm speıs]

пространство состояний

problem statement ['pr]blcm 'steıtmcnt] постановка задачи

problem statement language (problem statement analyzer) ['pr]-

blcm 'steıtmcnt 'læηlwı® ('pr]blcm 'steıtmcnt 'ænclaızc)] (PSL/PSA) сис-

тема языка постановки задач (анализатор постановки задач).@ Автоматизированная система, которая может использоваться для разработки и анализа спецификаций требований, а также служить инструментальным средством проектирования систем.

problem-oriented ['pr]blcm-

']:rıcntıd] adj. проблемно-ориенти- рованный

problem-oriented language (POL) ['pr]blcm']:rıcntıd 'læηlwı®]

проблемно-ориентированный язык. @ Язык программирования, предназначенный для решения задач определенного класса.

problem-solving system ['pr]b- lcm's]lvıη 'sıstım] проблеморазре-

шающая система.@ Система, обладающая возможностями (ресурсами, компетенцией и пр.), необходимыми для ликвидации проблемы; обязательный участник системного анализа; проблеморазрещающая и проблемосодержащая системы могут не совпадать.

problem-сontaning system ['pr]- blcm 's]lıη 'sıstım] проблемосодер-

жащая система.@ Система, в которой возникла проблема, подлежащая решению; обычно эта система является инициатором и заказчиком проведения системного анализа.

procedural abstraction [prc'sı-

®crcl 'æbstræk•cn] процедурная абстракция.@ Методология программирования, при которой программа описывается как совокупность процедур; каждая процедура описывает некоторое законченное действие по-

средством элементарных операций или действий, определенных другими процедурами. Ср. data abstraction

procedural language [prc'sı®c- rcl 'læηlwı®] процедурный язык.

См. тж. procedure-oriented language

procedural representation [prc-

'sı®crcl /reprızen'teı•cn] процедурное представление.@ Способ представления знаний или описания алгоритма, при которой единицей описания является процедура.

procedure [prou'si:®c] n. 1. ме-

тодика проведения, процедура; 2. процесс; 3. алгоритм; метод, способ; 4. методика

procedure body [prc'si:®c 'b]dı]

тело процедуры.@ Исполнительная часть процедуры; описание реализуемого процедурой алгоритма. См.

тж. procedure declaration procedure call [prc'si:®c k]:l]

вызов процедуры, обращение к подпрограмме.@ Подразумевается оператор или действия вызывающей программы. Ср. procedure invocation

procedure declaration [prc'si:-

®c /deklc'reı•cn] описание процедуры.@ Описание процедуры состоит из заголовка процедуры, задающего ее имя и список формальных параметров с их типами, и тела процедуры, определяющего выполняемые при вызове процедуры действия.

procedure declaration [prou'si:-

®c /deklc'reı•cn] описание процедуры

procedure division [prc'si:®c dı'vı¥cn] раздел процедур.@ Часть

программы, содержащая описания исполняемой части программы.

procedure head(er) [prc'si:®c

'hed(c)] заголовок процедуры.@ Часть описания процедуры, задающая имя процедуры и определяющая число, тип, форму задания и способ передачи параметров. См.

тж. procedure declaration procedure heading [prc'si:®c

'hedıη] заголовок процедуры procedure identifier [prc'si:®c

aı'dentıfaıc] идентификатор процедуры

procedure invocation [prc'si:®c

/ınvou'keı•cn] вызов процедуры.@ Действия и данные, связанные с конкретным обращением к подпро-

грамме. Ср. procedure call procedure parameter [prc'si:®c

pc'ræmıtc] параметр процедуры procedure statement [prc'si:®c

'steıtmcnt] оператор процедуры procedure-oriented language

[prc'si:®c']:rıcntıd 'læηlwı®] проце-

дурный язык.@ Императивный язык программирования, основанный на понятиях процедуры и переменной. Процедура выполняет некоторое действие, используя и изменяя значения переменных, являющихся ее параметрами, а также глобальных и локальных переменных. Действия процедуры описываются последовательностью более простых действий, выполняемых обращениями к другим процедурам и базовыми операторами языка. Процедурными языками являются Паскаль, Ада и др. Ср. functional language, objectoriented language, rule-oriented language

procedure-oriented programming [prc'si:®c']:rıcntıd 'proulræ-

mıη] процедурное программирова-

ние. См. тж. procedure-oriented language

proceed [prc'si:d] v. 1. продол-

жать(ся); 2. протекать; происходить, исходить (from); 3. переходить, приступать к чему-л. (to, with); 4. действовать, поступать

proceedings [prc'si:dıηz] n. тру-

ды (ученого общества); протоколы; записки

process ['prouses] n. 1. про-

цесс.@ Последовательность операций при выполнении программы или части программы и данные, используемые этими операциями. «Процесс» является единицей диспетчеризации и потребления ресурсов системы. См. тж. task; 2. технологический прием; 3. состояние; v. 1. обрабатывать; 2. выполнять

process chart ['prouses ±a:t] диа-

грамма потоков данных через машину или систему, блок-схема процесса

process control ['prouses kcn- 'troul] управление (технологическим) процессом

process control computer

['prouses kcn'troul kcm'pju:tc] вычис-

лительная машина управления производственными процессами

process control system ['prouses kcn'troul 'sıstım] система управления производственными процессами

process descriptor ['prouses dıs- 'krıptc] описатель процесса; дискриптор процесса.@ Совокупность сведений, определяющих состояние ресурсов, предоставленных процессу.

process image ['prouses 'ımı®]

образ процесса.@ Содержимое оперативной памяти, относящейся к процессу, записываемое на диск при выгрузке процесса.

process state ['prouses steıt] со-

стояние процессора. См. тж. task stale

process status word (PSW)

['prouses 'steıtcs wc:d] слово состоя-

ния процессора. См. тж. status word

process variable ['prouses 'vεc- rıcbl] регулируемый параметр процесса

processing ['prousesıη] n. 1. об-

работка; 2. выполнение

processing element ['prousesıη

'elımcnt] элементарный процессор

(многопроцессорной ЭВМ) processing gain (PG) ['prousesıη

leın] усиление в процессе обработки сигналов

processing interrupt ['prousesıη

/ıntc'r7pt] прерывание отработки processing loss ['prousesıη l]s]

потери времени при обработке данных

processor ['prousesc] n. процес-

сор.@ 1. Устройство, выполняющее команды; центральный процессор. 2. Программа, обрабатывающая дан- -ные определенного типа

processor allocation ['prousesc

'ælckeı•cn] распределение процессорных ресурсов.@ Определение объемов ресурсов процессора, необходимых каждому процессу.

processor defined function

['prousesc dı'faınd 'f7ηk•cn] встроен-

ная машинно-зависимая функция, предопределенная машинно-зави- симая функция.@ Функция, которая

имеется во всех вариантах системы программирования для разных ЭВМ, но работа которой зависит от конкретной используемой ЭВМ.

processor flags ['prousesc flæls]

флаги процессора.@ Разряды слова состояния процессора, описывающие результат выполнения последней команды и режим работы процессора.

processor interrupt ['prousesc

/intc'r7pt] 1. прерывание процессора; 2. прерывание от процессора

processor state ['prousesc steıt]

состояние процессора

processor status word (PSW)

['prousesc 'steıtcs wc:d] слово со-

стояния процессора. См. тж. status word

processor time ['prousesc taım]

время счета. См. тж. CPU time processor-active task ['prousesc-

'æktıv ta:sk] текущая задача. См.

тж. active task

processor-bound task ['prousesc

'baund ta:sk] счетная задача.@ Программа, скорость выполнения которой определяется быстродействием процессора.

produce [pr]'dju:s] n. 1. продук-

ция, продукт; 2. результат

produce [prc'dju:s] v. 1. произ-

водить, получать; 2. вызывать, быть причиной

product ['pr]dckt] n. 1. произ-

ведение (результат умножения); 2. продукт, продукция.# by product побочный продукт

product accumulator ['pr]dckt c'kju:mjuleıtc] накапливающий сумматор произведений

product moment ['pr]dckt 'mou- mcnt] смешанный момент

product of sets ['pr]dckt ]v sets]

пересечение множеств

product of sums expression (POS expression) ['pr]dckt ]v s7ms

ıks'pre•cn] логическая функция, выражаемая через произведение ее дизъюнктивных членов

product portability ['pr]dckt

/p]:t'cbılıtı] переносимость разрабатываемых программ. См. тж. portability

product register ['pr]dckt 're-

®ıstc] 1. регистр произведения; 2. счетчик результатов

product row ['pr]dckt rou] пра-

вило умножения

product space ['pr]dckt speıs] 1.

произведение множеств; 2. область пересечения

product term ['pr]dckt tc:m]

конъюнктивный член, произведение.@ Логическое произведение переменных, взятых с отрицанием или без отрицания, реализуемых с помощью операции И.

production ['pr]dck•cn] 1. про-

дукция, правило вывода, порождающее правило. См. тж. productions system; 2. производство, порождение; 3. произведение (литературы и искусства); 4. постановка; adj. промышленный, сданный в эксплуатацию

production formula ['pr]dck•cn 'f]:mjulc] формула, приведенная к виду, удобному для логарифмирования

production rule ['pr]dck•cn ru:l]

продукция, правило вывода, порождающее правило. См. тж. productions system

production run ['pr]dck•cn r7n] 1. производственный счет; эксплуа-

тация.@ Работа программного обеспечения в реальных промышленных условиях, в отличие от отладки или опытной эксплуатации. 2. рабочий прогон отлаженной программы

production-rule system ['pr]- dck•cn'ru:l 'sıstım] система продук-

ционных правил; система продукций.@ Согласованная система правил, в каждом из которых определяется условие его применения и действие, которое должно быть предпринято, когда правило применимо.

productions system ['pr]dck•cns 'sıstım] система продукций.@ Форма представления знаний или непроцедурного описания программы в виде множества правил (продукций) вида «если А, то В», где А – некоторое условие, а В – соответствующее действие, причем В может содержать переменные, используемые в А. На каждом шаге выполнения программы, заданной в виде системы продукций, выбирается одно или несколько правил, условия которых истинны, и выполняются соответствующие действия. См. тж. ruleoriented programming

productive time

taım] полезное время.@ Время, затраченное на производственный счет.

productivity ['pr]dcktıvıtı] про-

изводительность

productivity tools ['pr]dcktıvıtı tu:ls] вспомогательные средства

profess [prc'fes] v. 1. выражать

(мнение и т. п.); 2. открыто признавать(ся), заявлять

professor [prc'fesc] n. профес-

сор

profile ['proufi:l] n. 1. парамет-

ры пользователя.@ Совокупность заданных пользователем параметров, используемых системой для настройки на потребности или стиль работы данного пользователя. 2. профиль работы.@ Информация о ходе выполнения программы (например, число выполнений для каждого оператора или указаний операторов, число обращений к переменным). 3. профиль, сечение; v. профилировать

profile file ['proufi:l faıl] файл параметров пользователя. См. тж. profile

profiler ['proufi:lc] n. система построения профиля программы.

См. тж. profile 2.

profit ['pr]fit] n. 1. прибыль, до-

ход; 2. польза, выгода

profound [prc'faund] adj. глубо-

кий

program control ['proulræm kcn'troul] программное управление

program ['proulræm] n. 1. про-

грамма.@ 1. Последовательность операций или несколько параллельных последовательностей операций, выполняемых ЭВМ для достижения определенной цели. См. тж. process, task; 2. Описание действий, выполняемых ЭВМ, на языке программирования или машинном коде. 2. программировать, составлять программу; v. программировать, записывать информацию в ППЗУ.

program address ['proulræm c'dres] программный адрес, адрес программы

program background ['proul- ræm 'bæklraund] фон программы.@

Время, когда программа находится в

состоянии ожидания и не занимает центральный процессор.

program body ['proulræm 'b]dı]

тело программы.@ Исполнительная часть программы.

program breakpoint ['proulræm 'breıkp]ınt] контрольная точка

program check ['proulræm t•ek]

контроль программы

program checkout ['proulræm 't•ekaut] 1. отладка программы; 2. испытания программы при сдаче в эксплуатацию

program compatibility ['proul- ræm kcm/pætc'bılıtı] программная со-

вместимость.@ Свойство системы, позволяющее эффективно использовать программы в общей системной среде.

program competition ['proul- ræm /k]mpi'ti•cn] конкуренция программ, межпрограммная конкурен-

ция. См. тж. competition

program control unit ['proul- ræm kcn'troul 'ju:nıt] блок программ-

ного управления

program correctness proof

['proulræm kc'rektnıs pru:f] доказа-

тельство правильности программ.@ Формальное математическое подтверждение того, что семантика программы соответствует предъявленным требованиям, изложенным в спецификации этой программы.

program counter (PC, P-coun- ter) ['proulræm 'kauntc] 1. счетчик команд.@ Регистр процессора, содержащий адрес выполняемой команды или адрес команды, следующей за выполняемой. 2. программный счетчик

program decomposition ['proul- ræm dı'k]mpc'zi•cn] декомпозиция

программы.@ Разбиение готовой программы на множество составных частей, обычно называемых модулями.

program design ['proulræm dı- 'zaın] проектирование программы

program design language (PDL) ['proulræm dı'zaın 'læηl- wı®].@ Язык, используемый при разработке программ и имеющий много общего с обычным языком программирования высокого уровня, но больше ориентированный на структуру и содержание, а не на удобство использования программ, написанных на этом языке.

program development ['proul- ræm dı'velcpmcnt] разработка про-

грамм

program development system (PDS) ['proulræm dı'velcpmcnt 'sıstım] система разработки программ. @ Совокупность программных средств, состоящая из редакторов программ, систем подготовки документации, трансляторов, библиотекаря, компоновщика, отладчика и, возможно, других вспомогательных программ. См. тж. programming environment

program development time

['proulræm dı'velcpmcnt taım] полное время подготовки программы.@ Время подготовки программы, включая составление, проверку и отладку

program editor ['proulræm 'edı- tc] редактор текстов программ.@ Текстовый редактор, имеющий специальные команды для более эффективной работы с текстами программ: автоматическое форматирование, средства вставки и шаблонов

операторов, элементы синтаксического анализа.

program element ['proulræm 'elımcnt] элемент программы.@ Структурная единица описания программы: описание, блок, процедура, контекст, цикл, оператор и др.

program error ['proulræm 'erc]

ошибка в программе

program file ['proulræm faıl]

файл программ, программный файл. @ Файл, содержащий одну или несколько программ или их фрагментов на входном языке транслятора или на машинном языке.

program flowchart ['proulræm 'flou±a:t] блок-схема программы

program for integrated shipboard electronics (PRISE) ['proul- ræm f]: 'ıntılreıtıd •ıp'b]:d ı/lek'tr]- nıks] программа разработки электронной аппаратуры на интегральных схемах

program generator ['proulræm '®encreıtc] 1. генерирующая программа, программа-генератор; 2. генератор (датчик) программы измерений или контроля

program head ['proulræm hed]

вводная часть программы

program input ['proulræm 'input] входные данные

program instruction ['proulræm

ın'str7k•cn] команда программы program interrupt ['proulræm

/ıntc'r7pt] 1. программное прерывание; 2. прерывание программы

program language ['proulræm 'læηlwı®] программный язык

program library ['proulræm 'laıbrcrı] библиотека программ

program load(ing) ['proulræm 'loud(ıη)] загрузка программы.@

Считывание программы в оперативную память, инициализация и настройка адресов.

program loader ['proulræm 'lou- dc] загрузчик программ

program location ['proulræm lou'keı•cn] местоположение (размещение) программы в памяти

program loop ['proulræm lu:p]

цикл программы, программный цикл

program maintenance ['proul- ræm 'meıntıncns] сопровождение программы.@ Исправление ошибок, внесение модификаций и проведение консультаций по программе, находящейся в эксплуатации.

program origin ['proulræm ']rı-

®ın] начальный адрес программы (в

машинном коде или на языке ассемблера)

program parameter ['proulræm pc'ræmıtc] параметр программы

program profile ['proulræm 'proufi:l] профиль программы. См.

тж. profile 2.

program proving ['proulræm pru:vıη] доказательство правильности программы

program register ['proulræm 're-

®ıstc] регистр команд

program scheduler ['proulræm '•cdju:lc] планировщик.@ Часть операционной системы, занимающаяся диспетчеризацией процессов и распределением ресурсов. См.

тж. scheduler 1.

program segment ['proulræm 'selmcnt] сегмент программы.@ Часть программы, отдельно обрабатываемая загрузчиком.

program segmenting ['proulræm 'selmcntıη] сегментация программ.

@ Разделение программ на сегменты для раздельной загрузки или организации перекрытий.

program sensitive malfunction

['proulræm 'sensıtıv mcl'f7ηk•cn]

сбой, обнаруживаемый программой program specification ['proul- ræm /spesıfi'keı•cn] спецификация программы.@ Точное описание того результата, который необходимо достичь с помощью программы. См.

тж. specification

program status word (PSW)

['proulræm 'steıtcs wc:d] слово со-

стояния программы. См. тж. status word

program stop light ['proulræm st]p 'laıt] индикатор остановки программы

program structure ['proulræm 'str7kt•c] структура программы.@ Общая схема программы, в которой особое внимание уделяется отдельным программным компонентам и взаимосвязями между ними.

program testing ['proulræm 'tes- tıη] тестирование программы

program testing time ['proul-

ræm 'testıη taım] время отладки программы

program transformation ['prou- lræm /trænsfc'meı•cn] преобразова-

ние программ.@ Получение на основе применения систематических методов одних программ из других, так что получаемая программа обладает некоторым полезным свойством и может быть эквивалентна исходной программе.

program translation ['proulræm træns'leı•cn] 1. конвертирование программы.@ В базах данных – модификация текста программы, рабо-