Англо-рус. научно-техн. словарь 1

sufficient [sc'fi•cnt] adj. доста-

точный

sufficient condition [sc'fi•cnt kcn'dı•cn] достаточное условие

sufficiently [sc'fi•cntli] adv. дос-

таточно

suggest [sc'®est] v. 1. предла-

гать; 2. предполагать, высказывать предположение; 3. наводить на мысль.# to suggest itself казаться заманчивым, напрашиваться

suggestive [sc'®estiv] adj. 1.

многообещающий; 2. наводящий (на мысль), напоминающий.# to be suggestive напоминать; указывать

suit [sju:t] v. годиться, соответствовать, подходить.# to be suited for годиться.# to follow suit следо-

вать примеру

suitable ['sju:tcbl] adj. подхо-

дящий, соответствующий, пригодный

suite [swi:t] n. комплект программ.@ Набор программ или программных модулей, которые в целом отвечают некоторым определенным общим требованиям, причем каждая программа или модуль отвечают некоторой части требований.

sum [s7m] n. сумма; v. суммировать

sum accumulator [s7m c'kju:- mjuleıtc] накапливающий счетчик суммы

sum check [s7m t•ek] проверка по сумме; контрольная сумма

sum digit [s7m 'dı®ıt] 1. цифра суммы; 2. разряд суммы

sum output [s7m 'autput] выход суммы, выходной сигнал суммы

sum row [s7m rou] правило сложения

sum term [s7m tc:m] дизъюнк-

тивный член

sum-check digit [s7m't•ek 'dı®ıt] 1. цифра контрольной суммы; 2. разряд контрольной суммы

summarize ['s7mcrız] v. сумми-

ровать; резюмировать, подводить итог

summarize instruction ['s7mcrız

ın'str7k•cn] команда суммирования summary ['s7mcrı] n. резюме,

краткое изложение

summary counter ['s7mcrı 'kauntc] накапливающий счетчик

summation [s7'meı•cn] n. сум-

мирование

summation check [s7'meı•cn t•ek] проверка суммированием

summation sing [s7'meı•cn sıη]

знак суммирования

summing circuit [s7'mıη 'sc:kıt]

суммирующая схема, суммирующая цепь

summing unit [s7'mıη 'ju:nıt]

суммирующий блок

sum-product register [s7m'pr]- dckt 're®ıstc] регистр суммы – произведения

sum-readout gate [s7m'ri:d7ut 'leıt] вентиль выдачи суммы

sun [s7n] n. солнце.# against the sun против часовой стрелки.# with the sun по часовой стрелке.# in the sun на солнце

sun of products expression (SOP expression) [s7m ]v 'pr]dckts

ıks'pre•cn] выражение в дизъюнктивной форме

sunlight ['s7nlaıt] n. солнечный свет, солнечные лучи

supercomputer ['sju:pckcm'pju:- tc] n. супер-ЭВМ

superconducting ['sju:pckcn- d7kıη] adj. сверхпроводящий

superconducting memory ['sju:- pckcn'd7ktıη 'memcrı] сверхпровод-

никовая память.@ Память, выполненная на компонентах, функционирование которых основано на использовании явления сверхпроводимости.

superconducting technology

['sju:pckcn'd7ktıη tek'n]'lc®ı] сверх-

проводниковая технология.@ Техника изготовления логических схем с использованием явления сверхпроводимости.

superconductivity ['sju:pckcn- 'd7ktıvıtı] сверхпроводимость

superconductor ['sju:pckcn'd7k- tc] n. сверхпроводник

superconsistent program ['sju:- pckcn'sıstcnt 'proulræm] сильносов-

местимая программа в линейном программировании

supercurrent [/sju:pc'k7rcnt] n.

сверхпроводящий ток

superficial [/sju:pc'fı•cl] adj. по-

верхностный

superficially [/sju:pc'fı•clı] adv.

поверхностно; на первый взгляд; внешне

superfluous ['sju:pc'fljucs] adj.

излишний

superfluous information ['sju:- pc'fljucs /ınfc'meı•cn] избыточная ин-

формация

superhighway ['sju:pc'haı'weı]

уплотненный тракт

superimpose (super) [/sju:pcrım- 'ponz] v. налагать; накладывать; придавать; n. наложение изображений

superior [sju:'pıcrıc] adj. 1. выс-

ший; 2. наилучший

superior limit ['sju:pıcrıc 'lımıt]

верхний предел

superiorty [sju:pıcrı']rıtı] n. пре-

восходство

superluminescent diode (SLD)

['sju:pc/lu:mı'nescnt daıoud] супер-

люминесцентный диод

super-mini ['sju:pc'mını] n. су-

пер-миниЭВМ

superscript ['sju:pc'skrıpt] n.

верхний индекс, надпись сверху supersede [/sju:pc'si:d] v. вытес-

нять, заменять

super-set ['sju:pc'set] надмноже-

ство.@ Множество, подмножеством которого является данное множество

superspeed computer [/sju:pc-

'spi:d kcm'pju:tc] n. сверхбыстро-

действующая ЭВМ

supervise ['sju:pcvaız] v. 1. смо-

треть, наблюдать за чем-л.; контролировать; 2. руководить

supervision and test (SVT)

[/sju:pc'vı¥cn ænd test] контроль и проверка

supervisor ['sju:pc'vaızc] n. 1.

супервизор; диспетчер; управляющая программа.@ Часть операционной системы, выполняющая операции низкого уровня: управление процессами, виртуальной памятью и обменом с физическими устройствами, обработка обращений к супервизору. Супервизор также управляет процессами, реализующими другие функции операционной системы. 2. операционная система. См.

тж. operating system

supervisor call (SVC) ['sju:pc-

'vaızc k]:l] обращение к операционной системе, операция операционной системы, обращение к суперви-

зору.@ Команда в прикладной программе, вызывающая прерывание и передающая управление и параметры операционной системе для выполнения определенной операции.

supervisor mode ['sju:pc'vaızc moud] привилегированный режим; режим операционной системы; режим супервизора. См. тж. executive mode privi-ledged instruction

supervisor program ['sju:pc'vaı- zc 'proulræm] 1. программа-супер-

визор, программа супервизора; 2. программа-распорядитель, про- грамма-диспетчер

supervisor resident ['sju:pc'vaı- zc 'rezidcnt] резидент операционной системы. См. тж. operating system resident

supervisor routine ['sju:pc'vaızc ru:'ti:n] 1. программа-супервизор, программа супервизора; 2. про- грамма-распорядитель, программадиспетчер

supervisor state ['sju:pc'vaızc steıt] режим супервизора

supervisor-call interrupt ['sju:- pc'vaızc'k]:l /intc'r7pt] обращение к операционной системе, обращение к супервизору.@ Прерывание, вызванное командой в программе для обращения к операционной системе.

См. тж. supervisor call supervisory keyboard ['sju:pc-

'vaızcrı 'ki:b]:d] центральный пульт управления

supervisory program ['sju:pc-

'vaızcrı 'proulræm] 1. супервизор;

управляющая программа. См. тж. supervisor; 2. системная программа supplement ['s7plımcnt] n. до-

полнение, приложение

supplemental ['s7plımcntcl] adj.

дополнительный

supplemental information ['s7p- lımcntcl /ınfc'meı•cn] дополнитель-

ная (вспомогательная) информация supplemental keyboard ['s7plı- mcntcl 'ki:b]:d] дополнительная кла-

виатура

supplementary ['s7plımcntcrı] adj. дополнительный

supplementary maintenance time ['s7plımcntcrı 'meıntıncns taım]

дополнительное время обслуживания на усовершенствование и модификацию

supply [sc'plaı] v. снабжать; давать; подавать; n. 1. снабжение; подача; питание; 2. запас; 3. pl. поставки.# in good supply в большом количестве; с большим выходом

support [sc'p]:t] n. 1. поддерж-

ка, обеспечение; 2. подтверждение; 3. опора; v. 1. поддерживать, обеспечивать.@ Предоставлять необходимые средства. 2. поддерживать, сопровождать.@ Продолжать работу над программным изделием, сданным в эксплуатацию: исправлять ошибки, реагировать на замечание пользователей, давать консультации, распространять новые версии.# to give (lend) support ока-

зывать поддержку; подтверждать support program [sc'p]:t 'prou-

lræm] служебная программа; вспомогательная программа

support system [sc'p]:t 'sıstım] 1. исполнительная система, административная система, система поддержки выполнения. См. тж. runtime system; 2. система разработки программ. См. тж. program development system

suppose [sc'pouz] v. предпола-

гать

supposedly [sc'pouzdlı] adv. воз-

можно, предположительно suppress [sc'pres] v. 1. подав-

лять.@ Предотвращать вывод или восроизведение определенных данных и сигналов. 2. сдерживать; подавлять

suppression [sc'pres•cn] n. 1.

подавление; 2. запирание suppressor [sc'presc] n. подави-

тель

supreme [sju:pri:m] adj. 1. вер-

ховный; высший; 2. наиболее надежный

sure [•uc] adj. уверенный; определенный.# sure ground твердая почва.# to be sure (of) быть уверенным (в чем-л.).# to be sure конечно; несомненно.# to make sure удостовериться

surely ['•uclı] adv. несомненно; конечно

surface ['sc:fıs] n. 1. поверх-

ность, плоскость; 2. площадь; adj. поверхностный

surface grammar ['sc:fıs 'lræ- mc] поверхностная грамматика.@ Описание поверхностной структуры (синтаксиса) естественного языка.

surface integral ['sc:fıs 'ıntılrcl]

поверхностный интеграл

surface mounting assembly (SMA) ['sc:fıs 'mauntıη c'semblı]

элемент поверхностного монтажа surface printer ['sc:fıs 'prıntc]

постранично печатающее устройство с печатью одновременно целой страницы

surface structure ['sc:fıs 'str7kt-

•c] поверхностная структура.@ Структура, отражающая синтакси-

ческие связи между элементами текста.

surjection ['sc:®ck•cn] одно-

значное соответствие; отображение на …; сюръекция.@ Функция, область определения и область значений которой совпадают.

surmount [sc:'maunt] v. преодо-

левать

surpass [sc:'pa:s] v. превышать,

превосходить

surplus ['sc:plcs] n. излишек,

остаток

surrogate ['s7rclıt] n. суррогат,

идентификатор объекта. См. тж. entity id-entifier

surround [sc'raund] v. окружать surroundings [sc'raundıηs] n.

окружение

surveillance [sc:'veılcns] n. на-

блюдение, надзор

survey ['sc:veı] n. 1. обзор; 2.

изыскание, исследование

survive [sc'vaıv] v. пережить,

сохраниться; выдержать; выжить susceptibility [sc'septc'bılıtı] n.

восприимчивость, чувствительность susceptible [sc'septcbl] adj. вос-

приимчивый, чувствительный suspect [scs'pekt] v. подозре-

вать; 2. предполагать.# to be suspect быть сомнительным

suspend [scs'pend] v. 1. (при)ос-

тановить.@ Перевести задачу или процесс в состояние ожидания. См. тж. task state; 2. подвесить.@ Привести систему (в результате ошибки) в состояние, когда она не выполняет полезной работы и не реагирует на запросы.

suspend task [scs'pend ta:sk] ос-

тановленная задача. См. тж. suspended state

suspended [scs'pendıd] adj. при-

остановленный

suspended state [scs'pendıd steıt]

состояние ожидания, остановленное состояние.@ В многозадачной системе – состояние задачи или процесса, выполнение которых остановлено и которые временно исключены из рассмотрения планировщиком. Остановленный процесс может быть сделан готовым продолжать командой другого процессора или оператора. См. тж. task state

suspension [scs'pen•cn] n. 1.

приостановка; 2. подвешивание, зависание. См. тж. suspend

sustain [scs'teın] v. 1. одержи-

вать; 2. выдерживать; поддержи-

вать.# self-sustai-ning автоматиче-

ский

swamp [sw]mp] n. 1. поглоще-

ние; 2. сглаживание

swap [sw]p] v. 1. подкачивать.

См. тж. swapping, virtual memory; 2. переставлять, менять местами

swap area [sw]p 'εcrıc] область подкачки, область сохранения.@ В многозадачной операционной системе – быстродействующее устройство прямого доступа или его часть, используемые для сохранения состояния памяти выгружаемых задач или процессов; обычно область подкачки размещается на дисках.

swap in [sw]p ın] подкачать, загружать.@ Считывать в оперативную память страницу или сегмент виртуальной памяти или образ выгружаемой задачи.

swap out [sw]p aut] выгружать,

откачивать.@ Записывать во внешнюю память содержимое освобож-

даемой страницы или сегмента виртуальной памяти или образ задачи. swapper ['sw]pc] n. программа подкачки.@ Часть операционной

системы, выполняющая задачу. swapping ['sw]pıη] n. подкачка.

@ Перемещение страниц или сегментов виртуальной памяти или образа задач между оперативной и внешней памятью, обеспечивающие нахождение используемой в данный момент информации в оперативной памяти. См. тж. paging, swap in, swap out, virtual memory

swapping file ['sw]pıη faıl] файл подкачки, файл выгрузки задач. См.

тж. swapping

sweep [swi:p] n. 1. размах; 2.

охват; 3. протяженность; 4. развертка; 5. контур развертки; v. развертывать

sweep representation [swi:p /reprızen'teı•cn] «заметание».@ В ма-

шинной графике – задание поверхности перемещением кривой вдоль образующей.

sweeping-out method ['swi:pıη- '7ut 'meθcd] метод выметания

swift [swıft] adj. быстрый swing ['swıηl] n. отклонение; v.

качаться, колебаться.# in full swing в полном разгаре

swinging buffer ['swıηlıη 'b7fc]

переключающий буфер

switch [swı±] v. коммутировать switch (SW) [swı±] n. 1. пере-

ключатель.@ Массив адресов точек перехода. 2. оператор вывода, пере-

ключатель. См. тж. case statement; 3. параметр, ключ.@ Управляющий параметр командного языка.

switch identifier [swı± aı'dentıfaıc] идентификатор переключателя

switch in [swı± ın] v. включать switch list [swı± lıst] список вы-

ключателей

switch off [swı± ]f] v. выклю-

чать

switch on [swı± ]n] v. включать switch register [swı± 're®ıstc]

тумблерный регистр

switchboard (swbd) [swı±'b]:d] 1. коммутационная панель; наборное поле; 2. коммутатор

switched capacitor (SC) [swı±t kc'pæsıtc] переключаемый конденсатор

switched circuit [swı±t 'sc:kıt]

коммутируемая линия; коммутируемый канал

switched line [swı±t laın] ком-

мутируемая линия; коммутируемый канал

switched reluctance motor (SRM) [swı±t rı'l7ktcns 'moutc] элек-

тродвигатель (электромотор) с переменным магнитным сопротивлением

switching ['swı±ıη] n. 1. комму-

тация; 2. переключение

switching algebra ['swı±ıη 'æl-

®ıbrc] алгебра переключательных схем.@ Синоним термина «булева алгебра».

switching computer ['swı±ıη kcm'pju:tc] вычислительное устройство переключения

switching control center (SCC)

['swı±ıη kcn'troul 'sentc] центр уп-

равления коммутацией

switching device ['swı±ıη dı'vaıs]

переключательное (переключающее) устройство (элемент)

switching function ['swı±ıη 'f7η- k•cn] переключательная функция

switching gate ['swı±ıη 'leıt] пе-

реключающий (коммутирующий) вентиль

switching process ['swı±ıη 'prouses] 1. процесс переключения, переключение; 2. процесс перемагничивания, перемагничивание

switching rate ['swı±ıη reıt] ско-

рость переключения

switching speed ['swı±ıη spi:d]

скорость переключения

switching theory ['swı±ıη 'θıcrı]

теория переключательных схем switching waveform ['swı±ıη

'weıvf]:m] диаграмма переключений switch-off ['swı±']f] n. выклю-

чение

syllable code ['sılbcl koud] сло-

говый код, силлабический код symbol ['sımbcl] n. 1. символ,

обозначение; 2. символ, идентифи-

катор. См. тж. identifier; 3. сим-

вол, знак, литера. См. тж. character

symbol code ['sımbcl koud] код символа

symbol identifier ['sımbcl aı'dentıfaıc] идентификатор символов

symbol manipulation ['sımbcl mc/nıpju'leı•cn] символические операции.@ Манипулирование символами, а не числами, которое имеет место в символьной математике, при подготовки текстов и при моделировании конечных автоматов.

symbol table ['sımbcl 'teıbl] таб-

лица символов; таблица идентифи-

каторов; таблица символических имен.@ Список идентификаторов в исходной программе и их свойств, выдаваемый транслятором.

symbolic address [sım'b]lık c'dres] символический адрес

symbolic addressing [sım'b]lık c'dresıη] символическая адресация. @ Схема адресации, посредством которой обращение к какому-либо адресу осуществляется через некоторый условный символ.

symbolic assembly-language listing [sım'b]lık c'semblı'læηlwı® lıs- tıη] распечатка программы на входном и выходном языках ассемблера symbolic code [sım'b]lık koud]

символический код

symbolic coding [sım'b]lık 'kou- dıη] программирование в условных обозначениях (на языке ассемблера) symbolic debugger [sım'b]lık dı-

'b7lc] символьный отладчик.@ Отладчик, обеспечивающий просмотр и модификацию программы в символических обозначениях, а не в машинном коде.

symbolic instruction [sım'b]lık

ın'str7k•cn] символическая команда, команда в символической записи, команда на символическом языке

symbolic interactive design system (SIDS) [sım'b]lık ıntcr'æktıv dı- 'zaın 'sıstım] система символического интерактивного проектирования symbolic language [sım'b]lık 'læηlwı®] символический язык, язык с символическими обозначе-

ниями, язык символов

symbolic layout description language (SLDL) [sım'b]lık 'leıaut dıs-

'krıp•cn 'læηlwı®] язык описания символической топологии

symbolic logic [sım'b]lık 'l]®ık]

символическая логика

symbolic mathematics [sım'b]- lık /mæθı'mætıks] символическая математика

symbolic name [sım'b]lık neım]

символическое имя (название, наименование)

symbolic-coding format [sım- 'b]lık'koudıη 'f]:mæt] 1. формат сим-

вольных данных; 2. формат слова при символическом кодировании

symbolize [sım'b]laız] v. симво-

лизировать

symbol-timing recovery (STR)

['sımbcl'taımıη rı'k7vcrı] восстанов-

ление тактовой синхронизации символов

symmetric difference ['sımetrık 'dıfrcns] строгая дизъюнкция; исключающее ИЛИ

symmetric function ['sımetrık 'f7ηk•cn] 1. симметричная функция. @ Функция, значение которой не меняется при любой перестановке ее аргументов.

symmetric group ['sımetrık lru:p] симметричная группа

symmetric relation ['sımetrık rı'leı•cn] симметричное отношение

symmetric traversal ['sımetrık 'trævc:sl] симметричный обход.@ Симметричный маршрут прохождения вершин в двоичном дереве с использованием рекурсивного алгоритма.

symmetric(al) distribution ['sı- metrık(cl) dıs'trıbju:•cn] симметрич-

ное распределение

symmetric(al) ['sımetrık(cl)] adj.

симметричный

symmetric(al) matrix ['sımetrık(cl) 'meıtrıks] симметричная мат-

рица

symmetrical components [sı- 'metrıkcl kcm'pouncnts] симметрич-

ные составляющие

symmetrical emitter-coupled logic (SECL) [sı'metrıkcl ı'mıtc'k7pld 'l]®ık] симметричные логические схемы с эмиттерными связями

symmetry ['sımetrı] n. симмет-

рия

symmetry group ['sımetrı lru:p]

группа симметрии

symmetry law ['sımetrı l]:] за-

кон симметричности (симметрии) symposia [sım'pouzjc] n. pl. от

symposium

symposium [sım'pouzjcm] n. 1.

сборник; 2. конференция

SYN (synchronous idle ['sıηkrc- ncs 'aıdl]) символ синхронизации.@ Служебный символ, передаваемый в промежутках между передачей блоков данных. В коде ASCII представляется числом 22.

synchronization (SY, sync) [/sıη- krcnaı'zeı•cn] n. 1. синхронизация.@

Обеспечение некоторой временной упорядоченности действий параллельных процессов. Синхронизация необходима в двух случаях: вопервых, когда определенное действие одного процесса должно быть выполнено только после завершения определенного действия другого процесса; во-вторых, когда действие процесса над некоторым объектом (неразделенным ресурсом) не должно быть прервано никаким действием другого процесса над тем же

объектом. См. тж. critical section, monitor, rendezvous, semaphore; 2.

выравнивание. См. тж. address alignment

synchronize ['sıηkrcnaız] v. син-

хронизовать

synchronizer ['sıηkrcnaızc] син-

хронизатор.@ Запоминающее устройство с широким диапазоном рабочих скоростей передачи, которое используется как промежуточная память при передаче данных между различными устройствами, не способными работать с одной и той же скоростью.

synchronous ['sıηkrcncs] adj. 1.

синхронный, с ожиданием.@ Об обмене, при котором программа не выполняется во время операции ввода-вывода. 2. синхронный

synchronous circuit ['sıηkrcncs 'sc:kıt] синхронная схема

synchronous command generator (SCG) ['sıηkrcncs kc'ma:nd '®e- ncreıtc] генератор синхронных команд

synchronous computer ['sıηkrc- ncs kcm'pju:tc] синхронная машина с постоянным циклом выполнения операций

synchronous data link control (SDLC) ['sıηkrcncs 'deıtc lıηk kcn- 'troul] синхронная система управления линиями передачи данных.@ Протокол управления передачи данных фирмы IBM.

synchronous device ['sıηkrcncs dı'vaıs] синхронное устройство

synchronous network ['sıηkrc- ncs 'netwc:k] синхронная сеть

synchronous system ['sıηkrcncs 'sıstım] синхронная система

synchronous system trap (SST)

['sıηkrcncs 'sıstım træp] синхронное прерывание.@ Прерывание возникающее в определенной точке программы; как правило внутреннее прерывание, вызванное самой про-

граммой. Ср. asynchronous system trap

synchronous system trap routine (SSTR) ['sıηkrcncs 'sıstım træp ru:'ti:n] программа реакции на синхронное (внутреннее) прерывание

synchronous time division multiplexing (STDM) ['sıηkrcncs taım dı'vı¥cn 'm7ltıpleksıη] синхронное временное мультиплексирование

synchronous transmission ['sıηkrcncs trænz'mı•cn] синхронная пе-

редача (данных). Ср. asynchronous transmission

synchronous transmitter-recei- ver (STR) ['sıηkrcncs trænz'mıtc/rı- 'si:vc] синхронный приемопередатчик

synchroscope (SY) ['sıηkrc-

'skoup] скоростной осциллограф с ждущей разверткой

synchro-to-digital converter (SDC) ['sıηkrc'tu:'dı®ıtl kcn'vc:tc]

преоразователь сельсин-код syndrome ['sındroum] синдром.

@ В теории кодирования – упорядоченное множество (вектор) символов, получающееся на промежуточном этапе работы алгоритма декодирования при использовании кода с исправлением ошибок. Синдром не зависит от передаваемого ключевого слова, а зависит только от схемы расположения ошибок.

synectics [sı'nektıks] синекти-

ка.@ Метод генерирования альтернатив, основанный на догатках по ассоциации, возникающих в группе

экспертов, специально подготовленных для поиска аналогий, в особенности аналогий двигательным ощущениям.

synortic(al) [sı'n]tıkl] adj. кон-

спективный

synphase [sın'feız] adj. синфаз-

ный

syntactic definition [sın'tæktık

/defı'nı•cn] синтаксическое определение

syntactic description [sın'tæktık dıs'krıp•cn] синтаксическое описание syntactic function [sın'tæktık

'f7ηk•cn] синтаксическая функция syntactic sugar [sın'tæktık '•ulc]

«синтаксический сахар».@ Конструкция языка программирования, полностью эквивалентная другой его конструкции, но имеющая более естественную запись.

syntactic(al) error [sın'tæktıkcl 'erc] синтаксическая ошибка. См.

тж. syntax error

syntactical system [sın'tæktıkcl 'sıstım] синтаксическая система

syntax ['sıntæks] n. синтаксис.@

Правила, определяющие последовательность символов, допустимые в языке; синтаксис определяет только внешнюю правильность и ничего не говорит о смысле (семантике) допустимых последовательностей.

syntax analysis ['sıntæks c'nælc- sız] синтаксический анализ

syntax analyzer ['sıntæks 'ænc- laızc] синтаксический анализатор

syntax diagram ['sıntæks 'daıcl- ræm] синтаксическая диаграмма; синтаксическое дерево.@ Представление синтаксических правил языка программирования в виде дерева

(диаграммы). Эквивалент нормальной формы Бэкуса.

syntax error ['sıntæks 'erc] син-

таксическая ошибка.@ Последовательность символов, нарушающая правила синтаксиса данного языка. syntax-directed compiler ['sıntæks/dı'rektıd kcm'paılc] синтаксиче-

ски-ориентируемый транслятор.@ Транслятор, получающий на вход описание синтаксиса и семантики языка и текст на описанном языке, транслируемый в соответствии с заданным описанием. Ср. compilercompiler.

syntax-oriented editor ['sıntæks

']:rıcntıd 'edıtc] синтаксически-ори- ентированный редактор.@ Редактор текстов программ, учитывающий синтаксис языка программирования и обеспечивающий операции над текстом в терминах конструкций языка: вставку шаблонов операторов, пооператорное или попроцедурное перемещение, форматирование, а также частичный синтаксический контроль.

synthesis ['sınθısıs] синтез.@ 1.

Мысленное или реальное соединение частей в единое целое. 2. Метод познания, основанный на 1. Познание является единением, сочетанием анализа и синтеза.

synthesize ['sınθısaız] v. синте-

зировать

synthetic address [sın'θetık c'dres] синтезированный адрес

synthetic language [sın'θetık 'læηlwı®] 1. синтезированный язык; 2. входной символьный язык

system interrupt ['sıstım /intc-

'r7pt] обращение к операционной системе. См. тж. supervisor-call interrupt

system manager ['sıstım 'mænı-

®c] 1. системный программист. См.

тж. system programmer 2. 2. ад-

министратор системы. См. тж. system administrator

system ['sıstım] n. 1. система.@

Средство достижения цели; основные особенности систем: целостность, относительная обособленность от окружающей среды, наличие связей со средой, наличие частей и связей между ними (структурированность), подчиненность всей организации системы некоторой цели. 2. вычислительная система,

ЭВМ. См. тж. computer system; 3.

системный.@ Относящийся к операционной системе или к системному программированию.

system accounting ['sıstım c'kauntıη] учет системных ресурсов. См.

тж. accounting

system activity ['sıstım æk'tıvıtı]

действия операционной системы system administrator ['sıstım

cd'mınıstreıtc] администратор системы.@ Лицо или группа лиц, контролирующие применение системы пользователями и определяющие ее конфигурацию, режим работы и используемые программные средства.

system call ['sıstım k]:l] обра-

щение к операционной системе, операция операционной системы.

См. тж. supervisor call

system check ['sıstım t•ek] кон-

троль системы

system component ['sıstım kcm- 'pouncnt] элемент системы

system constant ['sıstım 'k]ns- tcnt] константа операционной системы.@ Параметр операционной системы, доступный пользовательским задачам по фиксированному