Англо-рус. научно-техн. словарь 1

series parallel connection ['sıc- ri:z 'pærclel kc'nek•cn] последова-

тельно-параллельное соединение (включение)

serve ['sc:v] v. 1. служить; 2.

годиться

server ['sc:vc] n. 1. (специали-

зированная) станция, спецпроцессор.@ Узел локальной сети, выполняющий определенные функции по запросам других узлов. 2. обслуживающее устройство (в теории мас-

сового обслуживания)

service ['sc:vıs] n. 1. служба; 2.

обслуживание; v. обслуживать.# to be of service быть полезным

service bit ['sc:vıs bıt] служеб-

ный разряд; служебный бит.@ Бит в пакете протокола, указывающий, несет ли пакет информацию или управляющие сигналы.

service engineering ['sc:vıs /en- '®ınıcrıη] техническое обслуживание

service routine ['sc:vıs ru:'ti:n]

сервисная программа; служебная программа. См. тж. utility

servicing time ['sc:vısıη taım]

время обслуживания

servo ['sc:vou] adj. вспомога-

тельный

servo control ['sc:vou kcn'troul]

следящее управление

session ['se•cn] n. сеанс.@ Цикл работы пользователя с диалоговой системой от входа в систему (вызова системы) до выхода из системы. session (layer) protocol ['se•cn ('leic) 'proutck]l] сеансовый прото-

кол, протокол сеансового уровня.@ Уровень протокола сети передачи данных, регламентирующий взаимодействие между определенными

типами задач, выполняющихся на узлах сети. См. тж. open systems interconnection

session layer ['se•cn 'leic] сеан-

совый уровень.@ Уровень взаимодействия в сети передачи данных, поддерживающий взаимодействие между задачами, выполняющимися на узлах сети. См. тж. open systems interconnection

session layer of network protocol ['se•cn 'leic ]v 'netwc:k 'proutck]l]

сеансовый уровень функций сетевого протокола

set [set] n. 1. набор.@ В сетевых базах данных – структура данных, используемая для представления связи типа «один-ко-многим». Набор состоит из одной записи – владельца набора и произвольного числа записей – членов набора. 2. множество.@ Неупорядоченная совокупность различимых объектов или структура данных, используемая для представления множества. Ср. bag; 3. набор; комплект; v. 1. устанавливать, присваивать разряду значение 1; 2. помещать, ставить; 3. учреждать (up); 4. не учитывать

(aside); 5. излагать (forth); 6. вы-

ставлять (forth, out); 7. выдвигать

(forth, forward); 8. отправляться (forth, forward); 9. приступать (to); set algebra [set 'æl®ıbrc] алгеб-

ра множеств

set difference [set 'dıfrcns] раз-

ность множеств, дополнение.@ Множество, являющееся разностью множеств А и В, состоит из элементов принадлежащих А и не принадлежащих В.

set point [set p]ınt] заданное значение регулируемой величины

set theory [set 'θıcrı] теория множеств

set type [set taıp] 1. тип набора.@ В сетевых базах данных – описание набора, задающее тип владельца набора, тип или типы членов набора, процедуры базы данных, связанных с набором, и другие его атрибуты. 2. множество, тип множества.@ Составной тип данных, значения которого представляют множества элементов некоторого типа.

set value [set 'vælju:] заданное значение, заданная величина, установленное значение, установленная величина

setback ['setbæk] n. задержка

(развития и т. п.); регресс; препятствие

setting ['setıη] n. 1. обстановка; окружение; оформление; 2. регулирование; установка; 3. ориентация; 4. показания (прибора)

setting device ['setıη dı'vaıs] за-

дающее устройство

settle ['setl] v. 1. обосновывать, приводить к выводу о; 2. устанавливать(ся); 3. решать; 4. поселяться; 5. оседать

set-up [set'7p] n. 1. установка; 2.

расположение

set-up time [set'7p taım] время установки; время подготовки к работе.@ Термин широко используется применительно к запоминающим устройствам.

seven-segment display ['sevn- 'selmcnt dıs'pleı] семисегментный индикатор

several ['sevrcl] adj. несколько; n. некоторое (количество)

severe [sı'vıc] adj. 1. суровый; 2.

резкий, сильный; 3. жесткий, тяжелый

severe error [sı'vıc 'erc] серьез-

ная ошибка.@ Ошибка, при которой невозможно выполнение следующего шага задания.

severity code [sı'verıtı koud] код серьезности ошибки. См. тж. completion code

shade [•eıd] n. 1. оттенок.@

Цвет, получаемый из чистого цвета добавлением черного. Ср. tint, tone; 2. тень, оттенок; 3. экран, щит; v. затемнять

shaded ['•eıdıd] adj. заштрихо-

ванный

shading [•eıdıη] n. обработка полутонов

shadow ['•ædou] n. тень.# beyond all shadow of doubt нет ни малейшего сомнения.# there is a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения

shaft [•a:ft] n. ось, вал, шпин-

дель

shallow ['•ælou] adj. мелкий; n.

мелкое место, мель, отмель

Shannon [•en]n] Шеннон.@

Единица информации, равная информации, содержащейся в сообщении, которое переводит адресата в одно из двух равновероятных состояний. Информация в 1 Шеннон представляется одной двоичной цифрой. Ср. Hartley

shape [•eıp] n. форма; инструмент; v. придавать или принимать форму

shape shiffer [•eıp •ıfc] транс-

формирование

shaped-character printer [•eıpt- 'kærıktc 'prıntc] печатающее устрой-

ство со шрифтоносителем. Ср. matrix printer

shaping [•eıpıη] n. изменение формы

share [•εc] v. 1. совместно использовать; 2. разделять; 3. участвовать; n. 1. доля; 2. участие; совместное владение

shareable ['•εceıbl] adj. общий. @ Допускающий совместное использование.

shareable area ['•εceıbl 'εcrıc]

общая область.@ 1. Область памяти, к которой могут иметь доступ несколько задач одновременно. 2. Область памяти, динамически распределенная между задачами.

shareable data ['•εceıbl 'deıtc]

общие данные, разделяемые данные.@ Данные, которые могут обрабатываться несколькими процессами одновременно.

shareable data base ['•εceıbl 'deıtc beıs] 1. общая база данных.@ База данных, с которой могут работать несколько прикладных программ или пользователей одновременно. 2. база данных коллективного пользования

shareable file ['•εceıbl faıl] файл совместного доступа, общий файл. @ Файл, который может быть использован (открыт) несколькими задачами одновременно.

shareable image file ['•εceıbl 'ımı® faıl] многопользовательский загрузочный модуль.@ Файл, содержащий загрузочный модуль задачи, один экземпляр которого может использоваться несколькими процессами.

shareable resource ['•εceıbl rı- 's]:s] общий ресурс, разделяемый ресурс

shared [•εcd] adj. общий.@ Совместно используемый в данный момент.

shared file [•εcd faıl] общий файл.@ Файл, открытый и обрабатываемый несколькими задачами одновременно.

shared logic system [•εcd 'l]®ık 'sıstım] система с совместно используемой логикой.@ Термин, иногда используемый для описания системы, в которой несколько терминалов одновременно совместно используют один и тот же центральный процессор.

shared memory [•εcd 'memcrı]

совместно используемая память.@ Область памяти, используемая разными процессами.

sharp [•a:p] adj. 1. острый; 2.

отчетливый, четкий; 3. резкий sharpen ['•a:pen] подчеркивание

деталей

sharply ['•a:plı] adv. резко shear [•ıc] n. 1. сдвиг.@ В ма-

шинной графике – преобразование фрагмента изображения, при котором один отрезок остается на месте, а над другим выполняется сдвиг. Промежуточные точки изображения перемещаются в зависимости от расстояний от закрепленного и перемещаемого отрезков. 2. сдвиг, срез

sheath [•i:θ] n. 1. оболочка,

футляр, слой

shed [•ed] v. (shed) 1. проли-

вать, лить; 2. ронять; терять.# to shed light on (upon) проливать свет на что-л.

sheet [•i:t] n. 1. лист (бумаги,

стекла, металла); 2. пласт; 3. карта;

схема; диаграмма

sheet feed [•i:t fi:d] автоподача страниц. См. тж. cut form feed

sheet memory [•i:t 'memcrı] па-

мять на листовом материале sheeting ['•i:tıη] n. раскатка shell [•el] n. 1. командный про-

цессор; 2. @ Командный язык и процессор командного языка операционной системы UNIX и ее разновидностей. Shell – один из наиболее развитых командных языков, являющийся полным языком программирования. См. тж. command processor. 3. оболочка, корпус; 4. баллон

shield ['•i:ld] n. 1. щит; 2. защи-

та; 3. экран; v. экранировать shielding ['•i:ldıη] n. экраниро-

вание.@ В машинной графике – подавление элементов изображения, попадающих внутрь заданной об-

ласти. Ср. scissoring

shift [•ıft] n. 1. сдвиг.@ Операция, при которой разряды машинного слова сдвигаются вправо или лево. 2. смена регистра.@ Изменение состояния клавиш клавиатуры и выдаваемых ими кодов или способа интерпретации кодов. 3. сдвиг. См.

тж. translation; v. сдвигать(ся) shift character [•ıft 'kærıktc]

символ смены регистра, символ переключения. См. тж. shift 2.

shift down [•ıft daun] сдвигать в сторону младших разрядов

shift in character [•ıft ın 'kærıktc] знак перехода на нижний регистр

shift instruction [•ıft ın'str7kcn]

команда сдвига

shift jump instruction [•ıft

®7mp ın'str7k•cn] команда перехода по значению кода со сдвигом кода

shift key [•ıft ki:] регистровая клавиша, клавиша регистра.@ Клавиша, при нажатии которой происходит смена регистра; возврат к исходному состоянию происходит при отпускании клавиша. См. тж. shift 2.

shift lock key [•ıft l]k ki:] реги-

стровая клавиша с фиксацией, клавиша переключения регистра.@ Клавиша, при нажатии которой происходит смена регистра; возврат к исходному состоянию происходит при повторном нажатии.

shift of one position [•ıft ]v w7n pc'zi•cn] сдвиг на один разряд

shift register (SR) [•ıft 're®ıstc]

сдвиговый регистр

shift register latch (SRL) [•ıft 're®ıstc 'læ±] фиксатор сдвигового регистра

shift up [•ıft 7p] сдвигать в сторону младших разрядов

shift vector [•ıft 'vektc] вектор сдвига. См. тж. translation 1.

shift(ing) circuit ['•ıft(ıη) 'sc:kıt]

схема сдвига, цепь сдвига

shift-in character (SI) [•ıft'ın 'kærıktc] символ переключения на стандартный режим. См. тж. тж. shift 2.

shifting function ['•ıftıη 'f7ηk•cn]

функция сдвига

shift-out character (SO) [•ıft'aut 'kærıktc] символ переключения на дополнительный регистр. См. тж. shift 2.

shoal [•oul] n. 1. pl. скрытая опасность; 2. мелкое место, мель

shock [•]k] n. 1. удар; 2. удар-

ная нагрузка

shoot [•u:t] v. стрелять shooting method ['•u:tıη 'meθcd]

метод «пристрелки».@ Итеративный метод решения краевых задач для обыкновенных дифференциальных уравнений.

short(-cut) multiplication [•]:t (k7t) /m7ltıplı'keı•cn] ускоренное ум-

ножение

short [•]:t] v. закорачивать; adj. 1. короткий; 2. недостаточный.# short of почти до; за исключением.# short-term кратковременный; краткосрочный.# in short короче говоря.# in the short run вскоре, в ближайшем будущем.# to be short of ощущать недостаток в чем-л.

short access memory [•]:t 'ækses 'memcrı] быстродействующая память

short computer code [•]:t kcm- 'pju:tc koud] сокращенный код, сокращенный состав команд

short duration failure [•]:t dju:- c'reı•cn 'feıljc] сбой.@ Кратковременный отказ

short integer [•]:t 'ıntı®c] ко-

роткое целое.@ Целое число, представляемое полусловом (обычно 16 бит).

short waves (SW) [•]:t 'weıvs]

короткие волны

shortage ['•]:tı®] n. недостаток, нехватка

short-circuit (s-c) [•]:t'sc:kıt] ко-

роткое замыкание

short-circuit current (SCC) [•]:t 'sc:kıt 'k7rcnt] ток короткого замыкания

shortcoming ['•]:t'k7mıη] n. не-

достаток, дефект

shortcut ['•]:t'k7t] adj. укоро-

ченный, сокращенный; краткий shortest route problem ['•]:test

raut 'pr]blcm] задача о выборе кратчайшего маршрута

shortest-path algorithm ['•]:test- 'pa:θ 'æll]/rı®cm] алгоритм поиска кратчайшего маршрута

shorthand ['•]:t'hænd] n. стено-

графия.# shorthand notation со-

кращенное обозначение short-indexed addressing [•]:t

'ındekst c'dresıη] короткая индексная адресация

shortly [•]:tlı] adv. 1. вскоре; 2.

коротко, сжато.# shortly after вскоре после.# shortly before незадолго до

short-time memory device [•]:t- 'taım 'memcrı dı'vaıs] устройство для временного хранения (запоминания) информации

show [•ou] v. (showed; showed. shown) 1. показывать; демонстрировать; 3. проявлять (свойство и т. п.) shrink [•rıηk] v. 1. уменьшать размер окна; закрывать окно; 2. уплотнять, сдвигать. См. тж. squeeze

shrinkage ['•rıηkı®] n. усадка shunt [•7nt] n. шунт v. шунти-

ровать

shutdown ['•7t/daun] n. закрытие системы.@ Прекращение работы системы разделения времени.

shuter ['•7tc] n. 1. обтюратор; 2.

модулятор

shut-off ['•7t']:f] n. выключение, остановка

sibling nodes ['sıblıη nouds]

вершины дерева, имеющие одну родительскую вершину. См. тж. tree side [saıd] n. сторона; adj. боко-

вой; побочный.# side by side with

рядом, бок о бок, наряду с.# on the theoretical side с теоретической точ-

ки зрения.# sideliness of science

смежные области науки

side effect [saıd ı'fekt] побочный эффект.@ Изменение значений параметров или глобальных переменных при вычислении функции.

side view [saıd vju:] вид сбоку,

профиль

sideband ['saıdbænd] n. боковая полоса

siemens (S) ['si:mnz] Сименс,

См

sieve method [sıv 'meθcd] метод решета

sift command [sıft kc'ma:nd]

команда отсева для поиска ячейки с большим или меньшим кодом по сравнению с заданным

sight [saıt] n. 1. зрение; 2. поле зрения; 3. вид.# at first sight с первого взгляда.# to lose sight of потерять из виду; упустить из виду

sight check [saıt t•ek] проверка на просвет

sight control [saıt kcn'troul] ви-

зуальный контроль

sign ['sıl] n. 1. знак.@ Символ или разряд, указывающий, является ли число положительным или отрицательным. 2. обозначение, символ, признак; 3. симптом; v. подписывать

sign bit ['sıl bıt] знаковый разряд.@ Разряд машинного слова, указывающий знак представляемого им числа.

sign check indicator ['sıl t•ek 'ındıkeıtc] индикатор контроля знака sign control ['sıl kcn'troul] регу-

лирование (контроль) по знаку sign digit ['sıl 'dı®ıt] 1. цифра

знака, знак; 2. разряд знака

sign off ['sıl ]:f] выходить (из системы). См. тж. log out

sign on ['sıl ]n] входить (в сис-

тему). См. тж. log in

sign position ['sıl pc'zi•cn] зна-

ковый разряд

sign register ['sıl 're®ıstc] ре-

гистр знака

sign sequence check ['sıl 'si:- kwcns t•ek] контроль по знаку

sign test ['sıl test] проверка зна-

ка

signal (sig) ['sılncl] n. сигнал signal code ['sılncl koud] сиг-

нальный код

signal conditioning ['sılncl kcn- 'dı•cnıη] преобразование сигнала; формирование сигнала

signal function ['sılncl 'f7ηk•cn]

сигнальная функция

signal level ['sılncl 'levl] уро-

вень сигнала

signal operation ['sılncl /]pc-

'reı•cn] операция «освободить», ос-

вобождение (семафора). См. тж. semaphore

signal processing ['sılncl 'prousesıη] обработка сигналов.@ Обработка сигналов с помощью устройств с жесткой или программируемой логикой.

signal(ing) rate ['sılncl(ıη) reıt]

скорость передачи сигналов signal-noise ['sılncl'n]ız] сигнал

помехи

signal-shot operation ['sılncl'•]t

/]pc'reı•cn] работа в одиночном режиме

signal-to-noise (ratio) (S/N, SNR) ['sılncl'tu:'n]ız ('reı•ıou)] отно-

шение сигнал/шум. @ Отношение мощности сигнала к мощности по-

мехи в физическом канале передачи. Измеряется в децибеллах (дБ).

signary model ['sılncrı 'm]dl]

модель знаковая.@ Реальная модель, имеющая абстрактное содержание; модель, условно подобная оригиналу и предназначенная для непосредственного использования человеком.

signature analysis ['sılnct•c c'nælcsız] сигнатурный анализ.@ Метод определения местоположения и характера неполадки в цифровой системе путем ввода тестовых последовательностей сигналов (сигнатур).

sign-controlled circuit ['sıl/kcn- 'trould 'sc:kıt] схема, управляемая знаком числа

signe [saın] n. синус

signed field [saınd fi:ld] поле значения со знаком

signed integer [saınd 'ıntı®c]

целое (число) со знаком

signed magnitude representation [saınd 'mælnıtu:d /reprızen'teı•cn]

представление в виде величины со знаком

signed number [saınd 'n7mbc]

число со знаком

significance [sıl'nıfıkcns] n. 1.

значение, важность; 2. значение, смысл

significance set [sıl'nıfıkcns set]

проверка по критерию значимости. @ Статистическая процедура, посредством которой числовая характеристика, определенная по данным выборки, сравнивается с теоретическими значениями стандартных распределений вероятностей.

significant [sıl'nıfıkcnt] adj. 1.

многозначительный, выразитель-

ный; 2. существенный, значительный, важный; знаменательный; 3. значимый

significant digit [sıl'nıfıkcnt 'dı®ıt] значащий разряд, значащая цифра. Ср. nonsignificant digit

significant event [sıl'nıfıkcnt 'i:vent] существенное событие.@ Событие, реакция на которое предусмотрена операционной системой.

signify ['sılnıfaı] v. 1. означать; 2. иметь значение

signum function ['sılnum 'f7ηk-

•cn] знаковая функция

silicon ['sılıkcn] n. кремний silicon integrated circuit (SIC)

['sılıkcn 'ıntılreıtıd 'sc:kıt] кремнивая ИС

silicon-on-sapphire (SOS) ['sılı- kcn']n'sæfaıc] технология «ремний на сапфире»

silicon-on-sapphire integrated circuit (SOSIC) ['sılıkcn']n'sæfaıc

'ıntılreıtıd 'sc:kıt] ИС типа «кремний на сапфире»

silver ['sılvc] n. серебро

similar ['sımılc] adj. подобный (to), аналогичный

similar fraction ['sımılc 'fræk-

•cn] подобная дробь

similar trees ['sımılc tri:s] по-

добные деревья; деревья-двойники similarity ['sımılcrıtı] n. подо-

бие

similarity row ['sımılcrıtı rou]

закон подобия

similarly ['sımılclı] adv. подоб-

ным же образом, аналогично simple ['sımpl] adj. простой, не-

сложный

simple algebra ['sımpl 'æl®ıbrc]

простая алгебра

simple equation ['sımpl ı'kweı-

•cn] линейное уравнение

simple harmonic motion ['sımpl 'ha:m]nık 'mou•cn] гармоническое колебание

simple name ['sımpl neım] про-

стое имя.@ Последняя часть составного имени.

simple parity check code ['sımpl 'pærıtı t•ek koud] код с простым кон-

тролем по четности

simple statement ['sımpl 'steıt- mcnt] простой оператор.@ Оператор, в состав которого не входят другие операторы. В большинстве языков это оператор присваивания и оператор вызова процедуры. Ср. compound statement

simple variable ['sımpl 'vεcrıcbl]

простая переменная.@ Переменная, не имеющая компонент.

simplex (SPX, sx) ['sımplcks] n.

1. симплексное соединение; 2. симплекс.@ 1. Физическое или логическое соединение двух точек, между которыми данные могут перемещаться в результате только в одном направлении и невозможно движение потока данных в противоположном направлении. 2. Конечный граф, имеющий k вершин, или геометрическая фигура, в которых каждая вершина соединена с каждой другой вершиной.

simplex circuit ['sımplcks 'sc:kıt]

симплексный канал.@ Канал, позволяющий передавать данные только в одном направлении. Ср. duplex circuit, half-duplex circuit

simplex codes ['sımplcks kouds]

симплексные коды.@ Семейство линейных блочных блочных кодов с исправлением или обнаружением ошибок, реализуемых в виде поли-

номинальных кодов посредством сдвиговых регистров.

simplex method ['sımplcks 'me-

θcd] симплексный метод; симплексметод

simplicity ['sımplısıtı] n. просто-

та

simplification ['sımplıfaı'keı•cn] n. упрощение

simplified fraction ['sımplıfaıd 'fræk•cn] несократимая дробь

simplified model ['sımplıfaıd 'm]dl] упрощенная модель

simplify ['sımplıfaı] v. упрощать simply connected region ['sımplaı kc'nektıd 'ri:®cn] односвязанная

область

simulate ['sımjuleıt] v. воспро-

изводить; моделировать simulation [/sımju'leı•cn] n. мо-

делирование

simulation language [/sımju- 'leı•cn 'læηlwı®] язык моделирования.@ Язык программирования, ориентированный на задачи исследовательского моделирования.

simulation technique [/sımju- 'leı•cn tek'ni:k] техника моделирования

simulator ['sımjuleıtc] n. мо-

дель; имитатор.@ Программа или устройство, моделирующее функционирование некоторого объекта. Обычно «модель» подразумевает моделирование устройства объекта и используется для его исследования, «имитатор» относится к моделированию внешних проявлений для применения вместо моделирующего объекта.

simulator routine ['sımjuleıtc ru:'ti:n] программа интерпретации.@ Программа интерпритации на одной

машине программ, составленных для другой машины

simultaneous ['sımcl'teınjcs] adj.

одновременный; совместный simultaneous access ['sımcl-

'teınjcs 'ækses] одновременная выборка, параллельный доступ

simultaneous carry ['sımcl'teı- njcs 'kærı] одновременный (параллельный) перенос

simultaneous computer ['sımcl- 'teınjcs kcm'pju:tc] вычислительная машина с совмещением операций

simultaneous equations ['sımcl- 'teınjcs ı'kweı•cns] система уравне-

ний

simultaneous iterative reconstruction technique (SIRT) ['sımcl- 'teınjcs /ıtc'reıtiv 'ri:kcns'tr7k•cn tek- 'ni:k] одновременный итерационный метод восстановления

simultaneous linear equations

['sımcl'teınjcs 'laınc ı'kweı•cns] систе-

ма линейных уравнений simultaneous multiplier ['sımcl-

'teınjcs 'm7ltıplaıc] комбинационное множительное устройство

simultaneously [/sımcl'teınjcslı] adv. одновременно

since [sıns] adv. с тех пор; prp.

со времени, с; cj. 1. с тех пор, как; 2. так как.# since then с того времени.# ever since с тех пор (как)

sine-triangle [saın'traiæηll] n.

синусно-треугольный

single ['sıηll] adj. один; единственный; единичный; отдельный; v. выбирать, отбирать; выделять (out) single carry ['sıηll 'kærı] оди-

ночный перенос

single ended pair logic circuit

['sıηll 'endıd 'pεc 'l]®ık 'sc:kıt] спа-

ренная логическая схема с однополюсным выходом

single error correcting and double error detecting code ['sıηll 'erc 'kcrektıη ænd 'd7bl 'erc di'tectıη koud] код с исправлением одиночных ошибок и обнаружением двойных ошибок

single error correcting code

['sıηll 'erc 'kcrektıη koud] код с ис-

правлением одиночных ошибок single processing element (SPE)

['sıηll 'prousesıη 'elımcnt] элемент обработки сигналов

single program initiator (SPI)

['sıηll 'proulræm ı'nı•ıeıtc] инициа-

тор одиночных программ

single space ['sıηll speıs] оди-

ночный пробел (интервал)

single threading ['sıηll 'θredıη]

последовательная обработка вызовов

single–action printer ['sıηll- 'æk•cn 'prıntc] печатающее устройство одноразового действия

single–address code ['sıηll- c'dres koud] одноадресный код

single-address instruction ['sıηll c'dres ın'str7k•cn] одноадресная ко-

манда

single-assignment language

['sıηll/c'saıηmcnt 'læηlwı®] язык с однократным присваиванием.@ Язык программирования, в котором значения динамически присваиваются именам, но после присваивания значение имени не может быть изменено. Такие языки близки к языкам функционального программирования и связаны с потоковой архитектурой ЭВМ.

single-board computer (SBC)

['sıηll'b]:d kcm'pju:tc] одноплатная ЭВМ

single-channel ['sıηll't•ıp '±ænl]

одноканальный

single-chip controller (SCC)

['sıηll't•ıp kcn'troulc] однокристаль-

ный контроллер

single-density disk (SD) ['sıηll- 'densıtı dısk] диск для записи с одинарной плотностью. Ср. doubledensity dick

single-digit ['sıηll'dı®ıt] adj. од-

норазрядный

single-digit adder ['sıηll'dı®ıt 'ædc] одноразрядный сумматор

single-directional ['sıηll't•ıp 'dırek•cnl] однонаправленный

single-directory device ['sıηll- dı'rectcrı dı'vaıs] устройство с одним каталогом. См. тж. directory device single-in-line (SIL) ['sıηll/ın-

'laın] с однорядным расположением выводов

single-in-line package (SIP)

['sıηll/ın'laın 'pækı®] корпус с одно-

рядным расположением выводов

Single-Instruction Multiple Data stream (SIMD) architecture ['sıηll

ın'str7k•cn 'm7ltıpl 'deıtc stri:m 'a:kıtek±c] архитектура (параллельной) ЭВМ с одним потоком команд и несколькими потоками данных. См.

тж. array processor

Single-Instruction Single Data (SISD) architecture ['sıηll/ın'str7k•cn 'sıηll 'deıtc 'a:kıtek±c] архитектура ЭВМ с одним потоком команд и одним потоком данных. См. тж. von

Neumann architecture single-keystroke command ['sı-

ηll'ki:strouk kc'ma:nd] одноклавиш-

ная команда.@ В интерактивных системах – команда, задаваемая нажатием одной клавиши.

single-level address ['sıηll'levl c'dres] прямой адрес. См. тж. direct address

single-order device ['sıηll/]:'dc dı'vaıs] одноразрядное устройство

single-pass assembler ['sıηll'pa:s c'semblc] однопроходной ассемблер single-phase ['sıηl'feız] одно-

фазный

single-place shift ['sıηll'pleıs •ıft]

сдвиг на один разряд

single-pole double-throw (SPDT) ['sıηll'poul 'd7blc'θrou] од-

нополюсная группа переключающих контактов

single-pole single-throw (SPST)

['sıηll'poul 'sıηll'θrou] однополюсная группа замыкающих или размыкающих контактов

single-precision ['sıηll/prı'sı¥cn]

с одинарной точностью.@ О числах и переменных, представляемых одним машинным словом и об операциях над такими числами.

single-pulse device ['sıηll'p7ls dı'vaıs] генератор одиночных импульсов

single-sideband frequency modulation (SID) ['sıηll'saıdbænd 'fri:- kwcnsı /m]djuleı•cn] частотная моду-

ляция с одной боковой полосой single-sided disk (SID) ['sıη-

ll'saıdıd dısk] односторонняя диске-

та. Ср. double-sided disk

single-step ['sıηll'step] пошаго-

вый

single-step operation ['sıηll'step

/]pc'reı•cn] пошаговая работа.@ Выполнение программы либо с отановкой после каждой команды, либо по