Англо-рус. научно-техн. словарь 1

адресу или посредством системной операции.

system desing ['sıstım dı'zaın]

проектирование системы

system dictionary ['sıstım 'dık-

•cnrı] системный словарь, словарь системы

system documentation ['sıstım

/d]kjumcn'tei•cn] документация по системе; системная документация

system flowchart ['sıstım 'flou-

±a:t] блок-схема работы системы system for interactive design

(SID) ['sıstım f]: ıntcr'æktıv dı'zaın]

система интерактивного проектирования

system generation ['sıstım '®e- ncreı•cn] генерация (операционной) системы.@ Настройка операционной системы на конкретную конфигурацию вычислительной системы и режим ее использования.

system generation option ['sıstım '®encreı•cn ']p•cn] параметр ге-

нерации.@ Характеристика или средство, выбираемые при генерации системы.

system hacker ['sıstım 'hækc]

системный хакер, системщик-вир- туоз

system high ['sıstım haı] наи-

высший уровень полномочий.@ Режим защиты данных, при котором все пользователи системы снабжаются допуском, позволяющим получать доступ ко всей информации в системе, несмотря на то, что различные части базы данных могут иметь разную степень защиты.

system hole ['sıstım houl] суще-

ственная ошибка в системе

system image ['sıstım 'ımı®] об-

раз системы.@ Состояние опера-

тивной памяти ЭВМ с загруженной операционной системой и, возможно, другими задачами, сохраненное на внешнем носителе для последующей загрузки и запуска.

system librarian ['sıstım 'laıbrc- rıcn] библиотекарь системы

system life cycle ['sıstım laıf 'saıkl] жизненный цикл системы.@ Совокупность фаз развития системы, в которой используются средства вычислительной техники. Известны такие фазы системы: концептуальное (эскизное) проектирование, техническое задание, технический проект, рабочий проект, программирование, тестирование, внедрение, эксплуатация и модификация. Некоторые фазы системы могут отсутствовать в ее жизненном цикле.

system loader ['sıstım 'loudc]

программа-загрузчик вычислительной системы

system log ['sıstım l]l] систем-

ный журнал.@ Файл, в котором регистрируются события операционной системы: начало и окончание выполнения задач, смена носителей на внешних запоминающих устройствах, особые действия операторов.

system management ['sıstım 'mænı®ment] сопровождение системы, координация работы системы.@ Административное управление системой: распределение ресурсов, определение оптимального режима использования системы. См. тж. maintenance

system message block (SMB)

['sıstım 'mesı® bl]k] блок системных сообщений

system name ['sıstım neım] сис-

темное имя, системный идентификатор

system network architecture (SNA) ['sıstım 'netwc:k 'a:kıtek±c] се-

тевая архитектура систем, протокол SNA.@ Разработанная фирмой IBM организация сети ЭВМ. В SNA определено три уровня взаимодействия элементов сети – уровень управления передачей, уровень функционального управления и прикладной уровень.

system of equations ['sıstım ]v

ı'kweı•cns] система уравнений system of logic ['sıstım ]v 'l]-

®ık] система логики, система логических схем

system process ['sıstım 'prouses]

системный процесс.@ Часть операционной системы, выполняемая как отдельный процесс.

system processing unit (SPU)

['sıstım 'prousesıη 'ju:nıt] системный процессор

system programmer ['sıstım 'proulræmc] системный программист.@ Программист, разрабатывающий системное программное обеспечение. См. тж. system software

system programming ['sıstım 'proulræmıη] системное программирование.@ Разработка системного или высококачественного программного обеспечения.

system security ['sıstım sı'kjuc- rıtı] защита системы.@ Обеспечение соответствующих условий для управления доступом к системным ресурсам с учетом требований по защите данных и для контроля за дос-

тупом к тем частям системы, которые охвачены средствами защиты. system specification ['sıstım

/spesıfi'keı•cn] системная спецификация.@ Четкое определение действий, которые должна выполнять система. Системная спецификация дает законченное описание того, что должна делать система, без какихлибо замечаний по поводу того, как она должна это делать. В рамках системной спецификации система трактуется как «черный ящик»; системная спецификация задает только поведение системы с точки зрения внешного наблюдателя и не затрагивает ее внутренюю реализацию.

system tables ['sıstım 'teıbls]

системные таблицы.@ Данные, которые в совокупности определяют состояние всех ресурсов и всех процессов в системе.

system test mode (STM) ['sıstım test moud] режим испытаний на уровне системы

system testing ['sıstım 'testıη]

системные испытания

system variable ['sıstım 'vεc- rıcbl] системная переменная, системный параметр

system(s) definition ['sıstım(s)

/defı'nı•cn] описание вычислительной системы

systematic [/sıstı'mætık] adj. сис-

тематический

systematic code [/sıstı'mætık koud] систематический код.@ Блочный код, в котором содержится информационная i и контрольная (проверочная) k части кода. Процесс получения систематического кода заключается во вставке k контрольных символов в информаци-

онные символы (т. е. в середину, начало или в конец). Причем позиции символов, используемых для вставки, должны быть неизменными для всех слоев кода. Очевидно, что любой линейный код может быть преобразован в систематический.

systematic error [/sıstı'mætık 'erc] систематическая ошибка

systematic error checking code

[/sıstı'mætık 'erc 't•ekıη koud] систе-

матический код с обнаружением ошибок

systematically [/sıstı'mætıkclı] adv. систематически

systematicity [/sıstı'mætısıtı] n.

системность.@ 1. Обладание всеми признаками системы. 2. Всеобщее свойство материи, форма ее существования, а следовательно, неотъемлемое свойство человеческой практики, включая мышление

syndromesystem-call interrupt

['sındrcum'sıstım'k]:l /intc'r7pt] 1. об-

ращение к операционной системе.

См. тж. supervisor-call interrupt; 2. системное прерывание; 3. прерывание от управляющей программы системы

systems analysis ['sıstıms c'næ- lcsız] системный анализ.@ 1. С практической стороны системный анализ есть система методов или проектирования сложных систем, поиска, планирования и реализации изменений, принадназначенных для ликвидации проблем. 2. С методологической стороны системный анализ является прикладной диалектикой, так как реализует идеи материалистической диалектики применительно к конкретным практическим задачам, особенность которых

состоит в необходимости выяснения причин их сложности и устранения этих причин. 3. С методической стороны системный анализ отличается междисциплинарным и наддисциплинарным характером и вовлечением в работу как неформальных, эвристических, экспертных методов, так т эмпирических, экспериментальных методов, а также при возможности и необходимости – строгих формальных математических методов.

systems approach ['sıstıms c'p- rou±] системный подход.@ Рассматривается либо как одна из ранних форм системного анализа, либо как начальная фаза современного системного анализа, этап первоначального, качественного анализа проблемы и постановки задач.

systems architect ['sıstıms 'a:kıtekt] разработчик архитектуры вычислительной системы или программы, архитектор вычислитель-

ной системы. См. тж. architecture systems programmer ['sıstıms 'proulræmc] системный программист.@ Специалист, который специализируется по системному программированию и программному обеспечению нижнего уровня, т. е. операционным системам, компиляторам, системам связи и системами

управления базами данных. systems programming ['sıstıms

'proulræmıη] системное программирование.@ Создание системного программного обеспечения. Граница между системным программированием и прикладным программированием нечеткая. Например, с точки зрения программиста, который занимается ядром операцион-

ной системы, человек, создающий компиляторы, является пользователем системы (т. е. прикладным программистом), хотя этот же человек будет, вероятно, рассматриваться как системный программист тем лицом, которое занимается написанием подпрограмм для отыскания минимума функции. Однако, человек, который будет использовать программу минимизации, может считать всех трех вышеупомянутых программистов системными программистами.

systems software ['sıstıms 's]ftwεc] системное программное обеспечение.@ Программное обеспечение, используемое для разработки и выполнения прикладных программ. Понятие «системный» и «прикладной» относительны: транслятор является прикладной программой по отношению к операционной системе и системной – по отношению к транслируемой программе.

systems theory ['sıstıms 'θıcrı]

теория систем.@ Область науки, связанная с изучением систем как таковых с целью выявления их общих характеристик или классификации.

T*

tab [tæb] n. 1. символ табуляции; 2. клавиша табуляции

tab stop [tæb st]p] позиция та-

буляции

table ['teıbl] n. 1. таблица,

стенд, планшетный стол; 2. стол.# table of contents оглавление.# timetable расписание

table function ['teıbl 'f7ηk•cn]

таблично-заданная функция, табличная функция

table handling ['teıbl 'hændlıη]

обработка таблиц, работа с таблицами

table look-up (TLU) ['teıbl luk- '7p] 1. табличное преобразование.

См. тж. look-up table; 2. таблич-

ный поиск

table look-up instruction ['teıbl luk'7p ın'str7k•cn] команда поиска в таблице

table of inverse numbers ['teıbl

]v 'ın'vc:z 'n7mbcs] таблица обрат-

ных чисел

table of logarithms ['teıbl ]v 'l]lcrıθcms] таблица логарифмов

table of values of a function

['teıbl ]v 'vælju:s ]v c 'f7ηk•cn] таб-

лица значений функции

table row ['teıbl rou] строка таб-

лицы

table-driven algorithm ['teıbl- 'drıvn 'æll]/rı®cm] алгоритм табличного поиска

tablet ['tæblıt] n. (графический)

планшет. См. тж. graphic tablet tabular data ['tæbjulc 'deıtc]

табличные данные

tabular difference ['tæbjulc 'dıf- rcns] табличная разность

tabular language ['tæbjulc 'læηl- wı®] 1. табличный язык; 2. язык решающих таблиц

tabulate [/tæbju'leıt] v. давать в виде таблицы

tabulation [/tæbju'leı•cn] n. табу-

ляция.@ Перемещение текущей позиции вывода к следующей позиции табуляции.

tabulation character [/tæbju'leı-

•cn 'kærıktc] 1. управляющий знак,

знак управления; 2. служебный знак

(напр. при печати)

tabulator key ['tæbjuleıtc ki:]

клавиша табуляции.@ Клавиша клавиатуры терминала, выдающая символ табуляции и вызывающая перемещение курсора к следующей позиции табуляции.

tabulator setting ['tæbjuleıtc

'settıη] установка позиций табуляции tacit ['tæsıt] adj. 1. мысленный;

подразумеваемый; скрытый; 2. молчаливый

tackle [tækl] v. взяться за ка- кое-л. дело (решение проблемы, задачи и т. п.)

tact ['tækt] n. такт

tactile keyboard ['tæktaıl 'ki:- b]:d] сенсорная клавиатура

tadios ['ti:djcs] adj. утомитель-

ный; скучный

tag [tæl] n. тег, признак.@ Часть элемента данных (поле записи, один или несколько разрядов слова), определяющие его тип. См.

тж. tagged architecture

tag field [tæl fi:ld] поле призна-

ка.@ Поле вариантной записи, определяющее совокупность имен и типов остальных ее компонент. См.

тж. variant record

tag format [tæl 'f]:mæt] формат признака

tagged architecture [tæld 'a:kıtek±c] теговая архитектура.@ Организация ЭВМ, при которой с каждым словом памяти связан аппарат- но-анализируемый тег, указывающий тип хранимой информации (команды, данные, указатель, неинициированные данные) и определяющий множество применяемых операций и способ их выполнения.

tail (of a list) [teıl (]v c lıst)] n.

хвост списка.@ 1. список без первого элемента. 2. Последний элемент списка.

tail area [teıl 'εcrıc] хвост рас-

пределения, включающий вероятности больших отклонений

tailor ['teılc] v. подгонять, приспосабливать

take [teık] v. (took, taken) 1.

брать; 2. принимать, считать; 3. браться за что-л. (up); 4. требовать; 5. взлетать (off); 6. поглощать (up);

присоединять (up).# to take account of учитывать.# to take advantage

использовать; воспользоваться.# to take care of заботиться; следить; принимать меры.# to take as (for) granted считать доказанным; принимать без доказательства.# to take effect возыметь действие; вступать в силу.# to take hold of воспользоваться; ухватиться.# to take measures принимать меры.# to take note of обращать внимание на что-л..# to take notice of обращать внимание на что-л..# to take recourse to прибегать к помощи.# to take a picture (a photograph) снимать, фотографировать.# to take place иметь место, происходить.# to take steps прини-

мать меры.# to take stock (of) под-

вести итоги; проводить инвентари-

зацию, переучет.# to take to pieces

разобрать на части

take in ['teık 'ın] v. принимать

(информацию)

tally [teılı] n. подсчет; v. подсчитывать.@ Считать число повторений некоторого события, обычно с помощью отметок (точек, черточек, засечек).

tandem connection ['tændcm kc'nek•cn] каскадное соединение, соединение цугом

tangent ['tæn®cnt] n. тангенс tangent ['tæn®cnt] adj. каса-

тельная

tangent plane ['tæn®cnt pleın]

касательная плоскость

tangential ['tæn'®cn•cl] adj. тан-

генциальный

tangible ['tæn®cbl] adj. 1. ося-

заемый; 2. реальный

tank [tæηk] n. 1. резервуар; 2.

контур

tantalum ['tæntclcm] n. тантал tap [tæp] v. 1. начинать экс-

плуатацию; использовать; осваивать; 2. пропускать (грузы и т. п.); 3. ответвлять

tape [teıp] n. лента, пленка tape bootstrap routine [teıp

'bu:t/stræp ru:'ti:n] программа на-

чальной загрузки с магнитной ленты tape deck [teıp dek] лентопро-

тяжное устройство

tape drive [teıp draıv] 1. ленто-

протяжное устройство; 2. запоминающее устройство на магнитной ленте, накопитель на магнитной ленте

tape drive system [teıp draıv 'sıstım] 1. система лентопротяжного устройства; 2. лентопротяжное устройство

tape drum [teıp dr7m] ленточ-

ный барабан

tape file [teıp faıl] ленточный файл.@ Файл, расположенный на магнитной ленте.

tape handling [teıp 'hændlıη]

протяжка лент

tape instruction [teıp ın'str7k•cn] 1. команда обращения к ленте; 2. команда, записанная на ленте

tape label [teıp 'leıbl] метка

(магнитной) ленты.@ Первая запись на магнитной ленте, содержащая информацию, описывающую ленту. tape leader [teıp 'li:dc] началь-

ный участок (магнитной) ленты, на который не записывается информация

tape library [teıp 'laıbrcrı] биб-

лиотека лент

tape mark [teıp ma:k] ленточ-

ный маркер.@ Управляющая запись или физическая метка на магнитной ленте, обрабатываемая контроллером как специальный признак – признак начала или конца блока или файла.

tape printer [teıp 'prıntc] лен-

точное (букво)печатающее устройство

tape punch driver (TPD) [teıp p7n± 'draıvc] контроллер ленточного перфоратора

tape puncher (TP) [teıp p7n±c]

ленточный перфоратор

tape reading [teıp ri:dıη] считы-

вание с ленты

tape stop light [teıp st]p 'laıt]

индикатор остановки ленты

tape trailer [teıp 'treılc] хвост ленты.@ Участок магнитной ленты после маркера конца ленты.

tape transport [teıp 'trænsp]:t]

лентопротяжное устройство

tape zone [teıp zoun] зона на магнитной ленте

tape-bound [teıp'baund].@ О за-

даче или вычислительной системе, скорость работы которой ограниче-

на быстродействием магнитной ленты.

tape-bounded [teıp'baundıd] ог-

раниченная по памяти.@ О машине Тьюринга, которая при обработке слова длины 1 использует не более F(1) ячеек ленты, где F – не зависящая от обрабатываемого слова функция. Ср. time-bounded

tape-limited [teıp'lımıtıd] огра-

ничения по памяти. См. тж. tapebounded

target (TA, tgt) ['ta:lıt] n. 1. ад-

ресат.@ Элемент данных или область памяти, куда пересылается результат или где производится поиск. Ср. source; 2. выходной; объектный; целевой; 3. мишень; 4. цель

target alphabet ['ta:lıt 'ælfcbıt]

выходной алфавит.@ Алфавит, из символов которого строится выходная последовательность.

target assignment problem ['ta:- lıt c'saıηmcnt 'pr]blcm] задача (про-

блема) целераспределения

target conversion ['ta:lıt kcn- vc:•cn] адаптация программы к особенностям целевой ЭВМ. См. тж. retarget

target language ['ta:lıt 'læηl- wı®] объектный язык, выходной язык. См. тж. object language

target method ['ta:lıt 'meθcd]

метод проб, метод «пристрелки» target phase ['ta:lıt 'feız] фаза

первого прогона программы после составления

target processor ['ta:lıt 'prosesc]

целевой процессор, объектный процессор.@ При кросс-разработке – процессор, на котором будет работать разрабатываемая система.

target record ['ta:lıt 'rek]:d] це-

левая запись.@ Запись, удовлетворяющая условиям поиска запроса. target system ['ta:lıt 'sıstım] це-

левая система.@ Система, для которой предназначена разрабатываемая программа.

target-computer ['ta:lıt/kcm- 'pju:tc] целевая ЭВМ, объектная ЭВМ.@ При кросс-разработке – ЭВМ, программа для которой разрабатывается с использованием системы разработки программ на дру-

гой ЭВМ. Ср. host computer

task (TSK) [ta:sk] n. задача.@ 1.

Программа или часть программы, выполняющая некоторое логически единое действие и являющаяся единицей, для которой операционная система выделяет ресурсы. В ряде операционных систем «task» имеет тот же смысл, что «job». 2. Модуль, описывающий процесс.

task body [ta:sk 'b]dı] тело за-

дачи.@ Описание реализации задачи, содержащее определение локальных переменных и процедур и описание действий.

task code [ta:sk koud] код зада-

чи

task control block (TCB) [ta:sk kcn'troul bl]k] блок управления задачей.@ Структура данных операционной системы, содержащая параметры выполняемой задачи. См.

тж. task queue

task data [ta:sk 'deıtc] данные типа ветви

task identification [ta:sk aı'den- tıfı'keı•cn] идентификатор задачи.@ Символьный код, приписанный выполняющейся или готовой к выполнению задачи.

task image [ta:sk 'ımı®] 1. за-

грузочный модуль, образ задачи.@ Файл, представляющий содержимое сегмента оперативной памяти в момент выполнения задачи; для запуска задачи достаточно прочитать файл в оперативную память и передать управление в точку входа. 2. образ задачи.@ Состояние оперативной памяти задачи, записываемое на диск при выгрузке задачи.

См. тж. swapping

task management [ta:sk 'mænı-

®ment] управление задачами.@ Действия операционной системы по планированию и распределению ресурсов, в первую очередь процессора и памяти, между задачами.

task mode [ta:sk moud] непри-

вилегированный режим, режим за-

дачи. См. тж. slave mode

task queue [ta:sk kju:] очередь задач.@ Поддерживаемый операционной системой список управляющей информации о выполняемых задачах, из которого выбираются задачи для занятия процессора.

task scheduler [ta:sk '•cdju:lc]

планировщик.@ Часть операционной системы, ответственная за управления задачами. См. тж. task management

task specification [ta:sk /spesı- fi'keı•cn] описание задачи.@ Описание интерфейса задачи, перечисляющее ее входы и их параметры.

task state [ta:sk steıt] состояние задачи.@ В многозадачной системе

– одно из четырех состояний, в которых может находиться задача (процесс): текущая, готовая продолжит, ждущая события, остановленная.

task status index (TSI) [ta:sk 'steıtcs 'ındeks] индекс состояния задачи

task switching [ta:sk 'swı±ıη] пе-

реключение задач.@ Прерывание выполнения и запоминание состояния одной задачи и продолжение выполнения другой.

tasking [ıta:skıη] n. управление задачами. См. тж. task management

task-to-task communication

[ta:sk'tu:'ta:sk kc'mju:nı'keı•cn] меж-

задачное взаимодействие. См. тж. intertask communication

taut [t]:t] adj. упругий tautology [t]:'t]lc®ı] n. тавтоло-

гия.@ Логическое выражение, истинное при всех значениях входящих в него переменных.

teaching machine ['ti:t•ıη mc-

'•i:n] обучающая машина

team [ti:m] n. 1. бригада; группа; 2. команда

tear [tεc] v. (tore, torn) 1. раз-

рывать; 2. изнашиваться

technical ['teknıkcl] adj. 1. тех-

нический; 2. промышленный technician [tek'nı•cn] n. техник technique [tek'ni:k] n. 1. метод,

методика; 2. техника, технические приемы; 3. технология; техническое оснащение, аппаратура

technique of substitution [tek- 'ni:k ]v /s7bstı'tju:•cn] метод подста-

новки

technocratic [/teknc'krctık] adj.

технократический

technological [/teknc'l]®ıkcl] adj. технологический, технический

technology [tek'n]'lc®ı] 1. тех-

нология; 2. техника

telecommunication access method (TCAM) ['telıkc/mju:nı'keı•cn 'ækses 'meθcd] общий телекоммуникационный метод доступа

telecommunication network

['telıkc/mju:nı'keı•cn 'netwc:k] сеть связи; сеть передачи данных

tele-data processing system (TDPS) ['telı 'deıtc 'prousesıη 'sıstım]

система обработки телеметрических данных

telegraph ['telı/lra:f] n. телеграф telemetric equipment (TE, TME) [tı'lemıtrık ı'kwıpmcnt] теле-

метрическое оборудование telemetry automatic reduction

equipment (TARE) [tı'lemıtrı /]:'tc- mætık rı'd7k•cn ı'kwıpmcnt] аппара-

тура автоматической обработки телеметрических данных

telemetry information system (TIS) [tı'lemıtrı /ınfc'meı•cn 'sıstım]

телеметрическая информационная система

teleprocessing ['telı'prousesıη] n.

телеобработка. См. тж. distributed processing

teletype (TT, TTY) ['telıtaıp] n.

телетайп

teletype driver (TTD) ['telıtaıp 'draıvc] контроллер телетайпа

teletype exchange ['telıtaıp ıks- '±eın®] телеграфный коммутатор

television ['telı/vı¥cn] n. телеви-

дение

telex (TEX, TLX) ['telıks] те-

лекс

telex server ['telıks 'sc:vc] стан-

ция телексной связи.@ Узел локальной сети, обеспечивающий связь других узлов сети с телексной сетью.

tell [tel] v. (told) 1. рассказы-

вать, сообщать; 2. отличать (from) teller work station ['telc wc:k

'steı•cn] банковский терминал temperature ['temprtı•c] n. тем-

пература

temperature coefficient (TC, tempco) ['temprtı•c /kouı'fi•cnt] тем-

пературный коэффициент temperature coefficient of delay

(TCD) ['temprtı•c /kouı'fi•cnt ]v dı'leı]

температурный коэффициент задержки

temperature coefficient of resistance (TCR) ['temprtı•c /kouı'fi•cnt ]v rı'zıstcns] температурный коэффициент сопротивления

temperature compensated crystal oscillator (TCXO) ['temprtı•c

'k]mpcnseıtıd 'krıstl /]sı'leıtc] кварце-

вый генератор с температурной компенсацией

template ['templıt] n. шаблон,

образец

templet ['templıt] см. template temporally ['tempcrclı] adj. вре-

менный

temporally homogeneous process ['tempcrclı /h]mc'®i:njcs 'prouses]

однородный по времени процесс temporary ['tempcrcrı] n. вре-

менный, рабочий.@ О структуре данных (во внешней памяти), время существования которой ограничено временем работы использующей ее задачи. См. тж. scratch

temporary disk ['tempcrcrı dısk]

рабочий диск

temporary error ['tempcrcrı 'erc] неповторяющаяся ошибка, нерегулярная ошибка

temporary file ['tempcrcrı faıl]

рабочий файл, временный файл.@ Файл, который удаляется или может быть удален после завершения создавшей его задачи или последовательности задач.

temporary realm ['tempcrcrı relm] временная область.@ В базах данных – область (множество записей), которая существует только в течение выполнения создавшего ее процесса.

temporary storage ['tempcrcrı 'st]:rı®] 1. рабочая память; буфер; 2. временное хранение (данных)

temporary storage register

['tempcrcrı 'st]:rı® 're®ıstc] регистр временного запоминания данных

tempting ['temptıη] adj. заман-

чивый, соблазнительный

tenable ['tencbl] adj. 1. проч-

ный; устойчивый; 2. понятный; логичный

tend [tend] v. стремиться, иметь тенденцию

tendency ['tendcnsı] n. тенден-

ция

ten's complement [tens 'k]m- plımcnt] (точное) дополнение в десятичной системе счисления. См.

тж. radix complement

tense [tens] adj. напряженный, натянутый

tension ['ten•cn] n. 1. натяжение; 2. напряжение

tensor ['tensc] n. тензор

tensor notation ['tensc nou'teı-

•cn] запись в тензорной форме tentative ['tentctıv] adj. 1. проб-

ный, опытный, экспериментальный; 2. временный; предварительный, условный; ориентировочный

tera- (T) [tcrc] тера-.@ Пре-

фикс, указывающий на коэффициент, равный миллиону в квадрате 1012, или на коэффициент 240.

term [tc:m] n. 1. термин; 2.

терм.@ Элементарный член арифметического или логического выражения, именующий элемент данных или являющийся значением функции или константой. 3. условие; 4. выражение; значение; 5. член (мат.); 6. срок; v. называть, выражать.# in terms of в понятиях; на языке; в единицах; в выражениях; на примере; через; в виде; на основе; в функции; в значениях; в зависимости от; с точки зрения; по.# in general terms в общих чертах.# to make terms with прийти к согла-

шению с кем-л.

terminal ['tc:mınl] n. 1. терми-

нал.@ 1. Устройство для взаимодействия пользователя или оператора с вычислительной системой. 2. В сети ЭВМ – любое устройство, являющееся источником или получателем данных. 2. терминальный символ. См. тж. terminal symbol; adj. оконечный, вводной, выводной

terminal access point (TAP)

['tc:mınl 'ækses p]ınt] пункт терми-

нального доступа

terminal box ['tc:mınl b]ks] со-

единительная коробка, распределительная коробка

terminal device ['tc:mınl dı'vaıs]

терминал, оконечное устройство terminal emulator ['tc:mınl

/emju:'leıtc] эмулятор терминала.@ Программные средства, позволяющие использовать ЭВМ в качестве терминала другой ЭВМ.