Англо-рус. научно-техн. словарь 1

oscillation (osc) [/]sı'leı•cn] n.

колебание, генерация, генерирование

oscillation of a function [/]sı- 'leı•cn ]v c 'f7ηk•cn] колебание функции

oscillator (osc) [/]sı'leıtc] n. 1.

генератор; 2. задающий генератор; 3. гетеродин; 4. вибратор, элементарный излучатель

oscillatory [/]sı'leıtcrı] adj. ко-

лебательный

oscillogram [c'sılcla:m] n. ос-

циллограмма

oscillograph (oscilloscope) (osc)

[c'sılcla:f (c'sılcskoup)] n. осцилло-

граф

oscillographic [c'sılcla:fık] adj.

осциллографический

oscilloscope [c'sılcskoup] n. ос-

циллограф

osculating interpolation [/skju- 'leıtıη /ıntc'pcleı•cn] краткая инфор-

мация

other ['7ðc] adj. другой, иной; pron. другой; adv. иначе.# other than помимо, кроме; а не; любой кроме; кроме как.# other things (conditions) being equal при прочих равных условиях.# the other way (round) и наоборот.# each other друг друга.# on the other hand с другой стороны.# somehow or other так или иначе.# some time or other

когда-нибудь, рано или поздно otherwise ['7ðcwaız] adv. 1.

иначе, иначе говоря; 2. или же, в противном случае; 3. в остальном, в других отношениях, в других случа-

ях; 4. переводится значением, противоположным только что высказанному, например: the presence or otherwise of присутствие или от-

сутствие.# except when otherwise stade (specified, indicated etc.) за исключением тех случаев, когда это оговорено особо.# unless (if) otherwise stated (indicated, mentioned, noted, specified) если не указано

(оговорено) особо.# under otherwise equel (identical) conditions при про-

чих равных условиях

ought []:t] v. модальный глагол со значением должествования

out [aut] adv. вне, снаружи; pref.

1.придает глаголам значение превосходства и соответствует русск.

пере-, например: outrun перегнать;

2.именам существительным и прилагательным придает значение завершенности или отдаленности,

например: output выпуск (продукции); outlying отдаленный

out device [aut dı'vaıs] выводное устройство, устройство вывода

outburst ['out/bc:st] n. всплеск outcome ['autk7m] n. 1. резуль-

тат, исход; 2. выход (продукции) outdated [aut'deıtıd] adj. устаре-

лый

outdegree [aut'dılri:] полусте-

пень исхода

outer ['autc] adj. внешний, на-

ружный

outer code ['autc koud] внешний

код

outer loop ['autc lu:p] внешний цикл

outgoing [aut'louıη] adj. 1. на-

правленный наружу; 2. уходящий; отбывающий; 3. отработанный; n. издержки

outgoing data [aut'louıη 'deıtc]

выходные данные

outgrowth ['autlrouθ] n. 1. от-

росток; отпрыск; 2. результат outlet ['autlet] n. выход

outline ['autlaın] n. 1. схема тек-

ста, план.@ Иерархическая структура теста (членение на части, главы, параграфы) и перекрестные ссылки между его отдельными частями. См.

тж. outline processor; 2. очертание,

контур (часто pl.); v. описывать (в общих чертах).# in outline в общих чертах

outline flowchart ['autlaın 'flou-

±a:t] укрупненная блок-схема outline processor ['autlaın 'prou-

sesc] система обработки структурированных текстов.@ Система подготовки текстов, включающая средства компоновки отдельных фрагментов (заметок) в связной текст с иерархической структурой, поиск фрагментов по ключевым словам, поддержку нескольких вариантов фрагментов.

outlook ['autluk] n. 1. точка зре-

ния, мировозрение; 2. перспектива, вид

outmatch [aut'mæ±] v. превос-

ходить

outnumber [aut'n7mbc] v. пре-

восходить численно

out-of-date ['aut']v'deıt] adj. ус-

тарелый

outperform [/autpc:'f]m] 1.

иметь большее быстродействие; 2. делать лучше, чем другой; 3. превосходить

output ['autput] n. 1. вывод дан-

ных; 2. выходные данные, результаты; 3. выводное устройство, устройство вывода; 4. выходной сигнал; 5. выводить данные.@ Отображать данные на экране дисплея или бумаге, записывать их в файл или передавать по линии связи.

output area ['autput 'εcrıc] бу-

фер вывода

output assertion ['autput c'sc:-

•cn] выходное утверждение

output backoff (OBO) ['autput 'bæk']f ] потери выходной мощности output block ['autput bl]k] вы-

ходное устройство

output buffer (OB) ['autput 'b7fc] буфер вывода

output buffer register ['autput 'b7fc 're®ıstc] регистр выходного буфера, выходной буферный регистр

output data ['autput 'deıtc] вы-

ходные данные, результаты

output file ['autput faıl] выход-

ной файл, файл результата

output format ['autput 'f]mæt]

выходной формат.@ Формат результата работы программы.

output generator (OG) ['autput '®encreıtc] выходной генератор

output highway (OHW) ['autput 'haıweı] выходной тракт дискретной информации

output information ['autput /ın- fc'meı•cn] выходная информация, выходные данные

listing ['autput 'lıstıη]

контрольная печать

medium ['autput 'mi:- djcm] 1. среда для записи выходных данных; 2. способ вывода данных

output order ['autput ]:'dc] вы-

ходная команда

output parameter ['autput pc-

'ræmıtc] выходной параметр, пара- метр-результат

output potential ['autput pc'ten-

•cl] выходной потенциал

output primitive ['autput 'prımıtıv] графический примитив, элемент

отображения, выходной примитив.

См. тж. graphical output primitive output program ['autput 'prou-

lræm] программа вывода

output queue ['autput kju:] оче-

редь вывода.@ Список выходных файлов, подлежащих печати.

output register ['autput 're®ıstc]

выходной регистр

output routine ['autput ru:'ti:n]

программа вывода

output routine ['autput ru:'ti:n]

программа вывода

output section ['autput 'sek•cn]

выходная область памяти

output stream ['autput stri:m]

выходной поток.@ Файл или устройство, куда направляются выходные данные заданий пакета.

output subroutine ['autput scb-

/ru:'tın] подпрограмма вывода.@ Подпрограмма подготовки выходных данных

output unit ['autput 'ju:nıt] вы-

водное устройство, устройство вывода

output variable ['autput 'vεc- rıcbl] выходная переменная

output-bound task ['autput- 'baund ta:sk] задача, скорость выполнения которой ограничена скоростью вывода данных

output-limited process ['autput- 'lımıtıd 'prouses] ограниченный по выводу процесс.@ Процесс, скорость выполнения которого лимитируется скоростью вывода данных.

outset ['autset] n. начало.# at the outset в начале.# from the outset с

самого начала

outside ['autsaıd] adj. наруж-

ный, внешний; adv. 1. снаружи, вне; 2. помимо

outstanding [aut'stændıη] adj. 1.

ожидающий обработки (о прерыва-

нии или запросе); 2. выдающийся outswap ['autswæp] v. выгру-

жать, откачивать. См. тж. swap out

outward ['autwcd] adj. 1. внеш-

ний, наружный; направленный наружу; 2. видимый

outwardly ['autwcdlı] adv. 1.

внешне, по виду; 2. наглядно outweigh [aut'weı] v. 1. быть

тяжелее; 2. перевешивать; быть более важным и т. п.

over ['ouvc] pref. передается приставками сверх-, над-, пере-; prep. 1. над, через; по; 2. свыше; 3. в пределах; в течение; 4. по сравнению; adv. 1. через; 2. повсюду, кругом; 3. слишком; 4. снова.# over and above сверх, в добавлении; к тому же.# over much of на протяжении большей части чего-л..# over and over again много раз, повторно, не-

однократно.# over (within) the range в пределах, в диапазоне.# well over значительно выше (больше).# to be over заканчивается

overall ['ouvcr]:l] adj. полный,

общий

overall length ['ouvcr]:l leηθ]

полная длина

overall resistance (OR) ['ouvc- r]:l] полное сопротивление

overall system attenuation (OSA) ['ouvcr]:l 'sıstım c'tenjuı•cn]

полное затухание в системе overbading ['ouvc'bædıη] n.

(чрезмерная) многофункциональность

overbalance [/ouvc'bælcns] v. 1.

вывести из равновесия; 2. превосходить, перевешивать

overcome [/ouvc'k7m] v. (overcame, overcome) 1. преодолевать,

побороть; 2. охватить, обуять (by) overcurrent ['ouvc/k7rcnt] n.

сверхток

overdraft ['ouvcdra:ft] n. пре-

вышение ограничений

overdraw ['ouvcdr]:] v. превы-

шать ограничения

overestimate ['ouvc'estımeıt] n.

завышенная оценка; v. переоценивать

overexcite ['ouvc/ık'saıt] n. пере-

возбуждение

overfall ['ouvcf]:l] n. перепад overflow ['ouvcflou] n. перепол-

нение.@ 1. Выход значения результата арифметической операции за пределы представимых чисел. 2. Попытка поместить запись в область, в которой для нее нет места. 3. Выход указателя вершины стека за пределы отведенной для стека области. v. переполнять(ся)

overflow area ['ouvcflou 'εcrıc]

область переполнения.@ При реализации индексно-последователь- ного метода доступа – непрерывный участок памяти, предназначенный для размещения данных, не помещается в основную область. Обычно одна область переполнения используется для нескольких основных областей и располагается на смежном с ними участке носителя. Ср. home location

overflow check ['ouvcflou t•ek]

контроль переполнения

overflow digit position ['ouvc- flou 'dı®ıt pc'zi•cn] разряд перепол-

нения

overflow indicator ['ouvcflou 'ındıkeıtc] индикатор переполнения

overflow jump instruction ['ou- vcflou ®7mp ın'str7k•cn] команда пе-

рехода при переполнении

overflow pointer ['ouvcflou 'p]ıntc] указатель области переполнения

overflow record ['ouvcflou 're- k]:d] запись, помещаемая в область переполнения

overhead ['ouvchcd] adj. 1.

верхний, наземный; 2. накладной (о

расходах)

overlap ['ouvclæp] v. 1. пере-

крывать(ся); накладывать(ся) (в про-

странстве или во времени); 2. час-

тично совпадать; 3. дублировать; n. наложение, перекрытие, перекрывание

overlapping events ['ouvclæpıη

'i:vents] перекрывающиеся события. @ События А и В, упорядоченные следующим образом: А начинается раньше, чем кончается В, и А кончается позже, чем начинается В.

overlay [/ouvc'leı] n. 1. перекры-

тие, оверлей.@ Способ организации большой программы, уменьшающий объем оперативной памяти, необходимой для выполнения. При оверлейной организации программа разбивается на более или менее независимые части (сегменты перекрытий), которые попеременно загружаются в одну и ту же область оперативной памяти. 2. сегмент перекрытий, оверлейный сегмент; 3. накладываемое изображение; 4. аппликация

overlay program [/ouvc'leı 'proulræm] программа с перекрытиями, оверлейная программа

overlay segment [/ouvc'leı sel- mcnt] сегмент перекрытий, оверлейный сегмент. См. тж. overlay

overlay supervisor [/ouvc'leı 'sju:pc'vaizc] программа управления перекрытиями.@ Программа исполняющей системы, обеспечивающая смену сегментов перекрытия при выполнении оверлейной программы.

overlay transistor (OT) [/ouvc-

'leı træn'zıstc] многоэмиттерный транзистор

overlay tree [/ouvc'leı tri:] дере-

во перекрытий, оверлейное дерево overload (OL, ovld) [/ouvc'loud]

n. перегрузка; v. перегружать overload level [/ouvc'loud 'levl]

уровень перегрузки

overload light [/ouvc'loud 'laıt]

световой индикатор перегрузки overload relay (OR) [/ouvc'loud

'ri:'leı] реле максимального тока overloading [/ouvc'loudıη] n. пе-

резагрузка.@ В языках программирования – использование одного и того же идентификатора для обозначения различных процедур. Транслятор выбирает необходимую процедуру на основании числа и типов параметров.

overlook [/ouvc'luk] v. 1. не за-

метить, проглядеть; не учитывать; 2. возвышаться (над местностью)

overnight [/ouvc'naıt] adv. 1. с

вечера (и всю ночь); накануне (вечером); 2. очень быстро; сразу

(амер.)

override ['ouvcraıd] v.(overrode, overridden) 1. отменять; замещать. @ Задавать значения параметров, отличные от принимаемых по умол-

чанию. 2. преобладать; подавлять; 3. отвергать, не принимать во внима-

ние.# to be overridden with difficulties представлять большие трудности

overriding [/ouvc'raıdıη] adj.

преобладающий, основной overrun ['ouvcr7n] v. выходить

за границы (области, массива) overtype mode ['ouvc'taıp moud]

режим замены, заменяющий режим. @ В экранных редакторах – режим, при котором вводимая с клавиатуры литера замещает литеру, указываемую курсором. Ср. insert mode

overvalue ['ouvc'vælju:] n. пере-

оценка; v. переоценивать, слишком высоко оценивать; придавать слишком большое значение

overvoltage (ovv) ['ouvc'voultı®] перенапряжение

overwrite ['ouvcraıt] v. затирать,

перезаписывать.@ Записывать данные в область носителя, занятую другими данными.

owe [ou] v. быть должным, быть обязанным

owing to ['ouıη tu] prp. вследст-

вие, благодаря, из-за

own [oun] adj. собственный; v. владеть, обладать.# in one's own (right) в своем праве; по праву.# on one's own (account) самостоятельно; сам по себе.# it stands on its own

это говорит само за себя.# to come into one's (right) вступить в права owner ['ounc] n. 1. владелец.@

При защите данных и контроле доступа - пользователь, имеющий неограниченные права по отношению к файлу или другой информации. 2. владелец набора. См. тж. set 1.

owner type ['ounc taıp] тип вла-

дельца.@ В сетевых базах данных –

часть описания набора, задающая тип владельца набора.

oxidation [/]ksı'deı•cn] n. окис-

ление

oxide [']ksaıd] n. окись oxide-isolated monolith (OXIM)

[']ksaıd'aıscleıtıd /m]noulıθ] моно-

литная ИС с изоляцией оксидом oxidize [']ksıdaız] м. окис-

лять(ся)

oxigen [']ksı®cn] n. кислород ozoun ['ouzoun] n. озон

т. п.); выходить на

P*

pace [peıs] n. 1. шаг; 2. ско-

рость, темп.# to keep pace with идти в ногу с; не отставать от

pack ['pæk] v. упаковывать.@ Преобразовывать данные в компактное представление, удобное для хранения или пересылки; в упакованном представлении для каждого элемента данных выделяется минимальное необходимое для его представления число битов.

package ['pækı®] n. 1. пакет.@

Совокупность программ, объединенных общим приложением. 2. корпус; 3. блок; 4. модуль

package body ['pækı® 'b]dı] те-

ло пакета.@ Описание реализации пакета. См. тж. implementation specification

package generator ['pækı® '®e- ncreıtc] генератор пакетов прикладных программ.@ Программа, настраивающая пакет прикладных программ на конкретный класс задач.

package specification ['pækı®

/spesıfi'keı•cn] описание пакета, спецификация пакета.@ Описание интерфейса пакета. Ср. тж. interface specification

packaged electronic circuit (PEC) ['pækı®d ı/lek'tr]nık 'sc:kıt]

герметизированная электронная схема

packed ['pækt] adj. упакован-

ный.@ О типе данных, для переменных которого транслятор выполняет оптимизацию по памяти.

packed decimal ['pækt 'desımcl]

упакованное десятичное (число).@ О представлении чисел в двоичнодесятичной системе, при котором в каждом байте хранится две десятичные цифры.

packet interleaving ['pækıt /ıntc-

'li:vıη] чередование пакетов.@ Способ передачи данных, при котором по одному физическому каналу последовательно передаются пакеты разных сообщений.

packet ['pækıt] n. 1. пакет.@

Блок данных в сети передачи данных, имеющий строго определенную структуру, включающую заголовок и поле данных. Сообщение может быть разбито на несколько пакетов. Размер пакета составляет

100 – 500 байтов. 2. пучок; 3. мик-

росгусток

packet assembler/disassembler

['pækıt c'semblc /dıs'æsemblc] устрой-

ство сборки – разборки пакетов packet assembly ['pækıt c'semb-

lı] формирование пакета. См. тж. packet switching network

packet disassembly ['pækıt

/dıs'æsemblaı] разборка пакета. См.

тж. packet switching network

packet switched data service

['pækıt 'swı±t 'deıtc 'sc:vıs] служба коммутации пакетов данных

packet switching ['pækıt 'swı±ıη]

коммутация пакетов.@ Метод динамического распределения коммутационных ресурсов между многочисленными взаимодействующими объектами.

packet switching network (PSN) ['pækıt 'swı±ıη 'netwc:k] сеть коммутации пакетов.@ Сеть передачи данных, в которой передаваемое сообщение разбивается на несколько специально оформленных порций – пакетов, каждый из которых передается независимо.

packet-mode terminal ['pækıt- 'moud 'tc:mınl] пакетный терминал. @ Терминал, взаимодействующий с ЭВМ через сеть коммутации пакетов.

packing density ['pækıη 'densıtı] 1. плотность компонентов.@ Количество электронных устройств на единицу площади интегральной схемы. 2. плотность размещения.@ Количество информации на единицу емкости запоминающей среды.

packing factor ['pækıη 'fæktc]

плотность упаковки информации

PAD (packet assembly and disassembly) формирование и разборка пакетов. См. тж. packet switching network

pad [pæd] n. 1. вспомогательная клавиатура. См. тж. keypad; 2. (графический) планшет. См. тж. graphics pad; v. дополнять.@ За-

полнять поля записи, не содержащие полезной информации, пустыми кодами (например, пробелами).

pad character [pæd 'kærıktc]

символ-заполнитель.@ Символ, дополняющий поле записи или управляющую последовательность до требуемого формата. См. тж. fill character, pad

padding [pædıη] знак заполнитель.@ Символ, используемый для увеличения длины строки или записи до некоторой обусловленной величины.

page [peı®] n. 1. страница памяти, лист памяти.@ Совокупность ячеек памяти с одинаковыми старшими разрядами адреса, являющейся единицей, с которой работает система управления памятью. 2. страница.@ Лист бумаги или элемент описания формата документа. v. нумеровать страницу

page address [peı® c'dres] ад-

рес страницы

page fault [peı® f]:lt] отсутст-

вие страницы, обращение к отсутствующей странице. См. тж. page fault interrupt

page fault interrupt [peı® f]:lt

/intc'r7pt] прерывание по отсутствию страницы.@ В системах с виртуальной памятью – аппаратное прерывание, вызванное обращением к ячейке виртуальной памяти, расположенной на странице, отсутствующей в данный момент в физической оперативной памяти.

page footer [peı® 'futc] нижний колонтитул.@ Текст, повторяющийся в нижней части каждой страницы текста. Ср.page header

page frame [peı® freım] стра-

ничный блок, страница.@ Страница памяти с точки зрения системы управления виртуальной памятью.

«Страничный блок» означает либо сегмент физической оперативной памяти, в котором может быть размещена страница виртуальной памяти, либо копию содержимого страницы виртуальной памяти на внешнем запоминающем устройстве.

page header [peı® 'hedc] ко-

лонтитул, шапка (страницы).@ Текст, повторяющийся в верхней части каждой страницы текста. Ср. page footer

page heading [peı® 'hedıη] за-

головок страницы

page locking [peı® 'l]kıη] фик-

сация страницы.@ Запрещение откачки страницы виртуальной памяти.

page pool [peı® pu:l] множест-

во свободных страниц

page printer [peı® 'prıntc] по-

странично печатающее устройство с печатью одновременно целой страницы

page sorter view [peı® 's]tc vju:] раскладка страниц

page system [peı® 'sıstım] стра-

ничная система, система со страничной организацией (виртуальной)

памяти. См. тж. virtual storage page table [peı® 'teıbl] таблица

страниц.@ Структура данных операционной системы, связывающая виртуальные адреса с номерами страниц и указывающая, какие страницы виртуальной памяти находятся в оперативной памяти.

paging ['peı®ıη] n. замещение страниц, подкачка.@ Перемещение активных страниц виртуальной памяти и с диска в оперативную па-

мять и пассивных – из оперативной памяти на диск. См. тж. swapping paging policy ['peı®ıη 'p]lısı]

алгоритм замещения страниц, алгоритм подкачки.@ Алгоритм системы управления виртуальной памятью, определяющий, какие страницы оперативной памяти следует освободить и какие страницы виртуальной памяти следует загрузить.

См. тж. least frequently used removal, least recently used removal

pain ['peın] n. 1. боль; 2. pl. ста-

рания, усилия.# to take pains стараться.# to be at pains стараться

painful ['peınful] adj. 1. болез-

ненный; мучительный; 2. тягостный, тяжелый; 3. трудный

painstaking ['peınz'staıkıη] adj.

старательный, усердный; 2. тщательный, кропотливый

paintbrush ['pcınt'br7•] n. кисть paintbrush program ['pcınt'br7•

'proulræm] программа рисования.@ Программа, позволяющая рисовать произвольные картинки на экране дисплея, используя «мышь» в качестве карандаша, кисти или аэрографа. В отличие от систем машинной графики, программы рисования работают над графическими примитивами и сегментами.

painter's algorithm ['pcıntcs 'æll]/rı®cm] «алгоритм живописца», упорядочение по глубине. См. тж. depth sorting

painting ['pcıntıη] n. закраши-

вание, закраска. См. тж. fill 2. pair [pεc] n. пара; adj. парный.#

pairwise попарно

pair ['pεcrıη] n.спаривание palladium [pc'leıdjcm] n. палла-

дий

pan [pæn] n. 1. чашка; 2. кювета pan scrolling [pæn 'skroulıη]

плавная прокрутка

pane [peın] n. подокно, «форточка».@ Часть окна, имеющая специальное назначение. См. тж. window

panel ['pænl] n. панель, пульт управления, шит распределительный, приборная доска, плата

panning ['peınıη] n. панорамирование, горизонтальная прокрутка.@ Непрерывный сдвиг всего изображения в окне или на экране дисплея, создающий ощущение движения изображения. См. тж. scrolling

paper ['peıpc] n. 1. статья; 2.

работа; научный доклад; 3. бумага paper feed ['peıpc fi:d] подача

бумаги; прогон бумаги (в печатаю-

щем устройстве)

paper slew ['peıpc slu:] прогон бумаги (в печатающем устройстве) paper tape ['peıpc teıp] (бумаж-

ная) перфолента

paper tape punch ['peıpc teıp p7n±] ленточный перфоратор.@ 1. Устройство вывода на перфоленту. 2. Устройство подготовки данных на перфоленте.

paper tape reader ['peıpc teıp

'ri:dc] считыватель перфоленты, перфосчитыватель.@ Устройство ввода информации с перфоленты.

paper throw ['peıpc θrou] пода-

ча бумаги (в печатающем устройстве)

paperless office ['peıpcles ]fıs]

безбумажное делопроизводство par [pa:] n. равенство.# at par

по номинальной стоимости.# on a par with наравне, на равных нача-

лах.# par example например.# par

excellence по преимуществу, преимущественно

parabola [p]'ræbclc] n. парабо-

ла

parabolic [p]'ræbclık] adj. пара-

болический

parabolic-partial differential equation [p]'ræbclık'pa:•cl /dıfc'ren•cl

ı'kweı•cn] параболическое дифференциальное уравнение в частных производных

parabolize [p]'ræbclız] v. при-

давать параболическую форму paraboloid [p]'ræbcl]ıd] n. па-

раболоид

paradox ['pærcd]ks] n. парадокс paradoxical ['pærcd]ksıkcl] adj.

парадоксальный

paragraph ['pærclra:f] n. абзац,

параграф

parallel ['pærclel] adj. 1. парал-

лельный.@ 1. О независимых процессах, выполняемых одновременно. Ср. concurrent; 2. О передаче данных, при которой несколько двоичных разрядов передаются одновременно. v. 1. дублировать.@ В системах с повышенной надежностью – выполнять один и тот же процесс на нескольких устройствах одновременно. 2. соответствовать; 3. проводить параллель; сравнивать

(with)

parallel access ['pærclel 'ækses]

параллельная выборка

parallel accumulator ['pærclel c'kju:mjuleıtc] накапливающий сумматор параллельного действия, параллельный накапливающий сумматор

parallel adder ['pærclel æ'dc]

параллельный сумматор.@ Сумма-

тор, обрабатывающий все разряды слагаемых одновременно.

parallel algorithm ['pærclel 'æl- l]rı®cm] параллельный алгоритм.@ Алгоритм, предназначенный для «эффективной» реализации на параллельных машинах.

parallel arithmetic ['pærclel c'rı-

θmctık] параллельная арифметика. @ Операции, предусматривающие одновременное манипулирование несколькими битами информации или несколькими разрядами числа.

parallel arithmetic unit ['pærclel c'rıθmctık 'ju:nıt] быстродействующее арифметическое устройство параллельного типа

parallel circuit ['pærclel 'sc:kıt]

схема параллельного действия, параллельная схема

parallel communication link (PCL) ['pærclel kc'mju:nı'keı•cn lınk]

цепь параллельной связи

parallel computer ['pærclel kcm'pju:tc] параллельная ЭВМ.@ ЭВМ, в которой одновременно выполняются одинаковые или различные операции над несколькими группами данных. См. тж. MIMD architecture, SIMD architecture

parallel connection ['pærclel kc-

'nek•cn] параллельное соединение, параллельное включение

parallel data controller (PDC)

['pærclel 'deıtc kcn'troulc] параллель-

ный контроллер данных

parallel in parallel out (PIPO)

['pærclel ın 'pærclel aut] с параллель-

ным вводом и параллельным выводом.@ Термин, характеризующий сдвиговый регистр, который можно загружать параллельно и параллельно разгружать. При этом, разу-

меется, не исключается возможность последовательного ввода и вывода.

parallel in serial out (PISO)

['pærclel ın 'sıcrıcl aut] с параллель-

ным вводом и последовательным выводом.@ Термин, используемый для описания класса цифровых устройств, которые могут принимать параллельно n-битовые слова данных и преобразовывать их в n- битовые последовательности.

parallel input-output (PIO)

['pærclel 'ınput'autput] параллельный ввод-вывод

parallel instruction execution

['pærclel ın'str7k•cn /eksı'kju:•cn] па-

раллельное выполнение команд parallel interface ['pærclel /ıntc-

'feıs] параллельный интерфейс.@ Средства подключения и передачи данных по параллельному каналу.

parallel multiplier ['pærclel 'm7ltıplaıc] умножитель параллельного действия

parallel operation ['pærclel /]pc-

'reı•cn] параллельная операция parallel processing ['pærclel

'prousesıη] параллельная обработка; параллельное выполнение

parallel rewriting system ['pæ- rclel rı'raıtıη 'sıstım] система парал-

лельной перезаписи

parallel running ['pærclel 'r7nıη]

параллельный прогон

parallel search ['pærclel sc:t•]

параллельный поиск.@ 1. Поиск данных, удовлетворяющих одному из нескольких указанных критериев. 2. Поиск, при котором все элементы области поиска анализируются од-

новременно. Ср. serial search