Англо-рус. научно-техн. словарь 1

Rayleigh-Ritz method ['reıleı-

'rı±z 'meθcd] метод Релея - Ритца.@ Разновидность проекционного метода

re- [ri:-] pref. снова, заново; еще раз; например: to rebuild перестроить; to reestablish вновь установить

reach ['ri:±] v. 1. достигать, доходить; 2. протягивать; n. досягае-

мость.# beyond the reach недося-

гаемый.# faer reaching многообе-

щающий.# of far reaching importance имеющий большое значение.# out of (the) reach вне пределов досягаемости.# within the reach в

пределах досягаемости, достижимый, доступный

reachability ['ri:±'cbılıtı] n. дос-

тижимость.@ В теории графов – вершина А достижима из вершины В, если граф содержит путь из А в В.

reachability matrix ['ri:±'cbılıtı 'meıtrıks] матрица смежности.@ Матрица М, задающая граф: mi j = 1 тогда и только тогда, когда в графе имеется ребро, ведущее из вершины i в вершину j.

reactance [ri:'æktcns] n. 1. реак-

танс, реактивное сопротивление; 2. реактор

reactance power (RP) [ri:'æk- tcns 'pauc] реактивная мощность

reaction [ri:æk•cn] n. 1. реак-

ция; 2. обратное действие; 3. взаимодействие; 4. противодействие.# side reaction побочная реакция

reactive [/ri:æk'tıv] adj. реактив-

ный

reactivity [/ri:æk'tıvıtı] n. реак-

тивность; реакционная способность reactor ['ri:æktc] реактор

read [ri:d] v. 1. читать, считывать.@ 1. Перемещать информацию с более низкого уровня иерархии памяти на более высокий: с внешнего устройства или внешней памяти в оперативную память, из оперативной памяти в регистр процессора. 2. Операция чтения блока из файла или внешнего устройства. Ср. get, write; 2. отсчитывать (off)

read after write check ['ri:d 'a:ftcr raıt t•ek] контроль считывания после записи

read and restore cycle [ri:d ænd rıs't]: 'saıkl] считывание с восстановлением

read cycle [ri:d 'saıkl] цикл счи-

тывания

read error [ri:d 'erc] ошибка считывания

read only memory [ri:d 'ounlı 'memcrı] постоянная односторонняя память

read operation [ri:d /]pc'reı•cn]

операция считывания

read out [ri:d aut] выходной сигнал считывания

read out gate [ri:d aut 'leıt] 1.

вентиль считывания; 2. выходной вентиль; 3. вентиль выдачи (напр. суммы)

read out time [ri:d aut taım]

время считывания

read period [ri:d 'pıcrıcd] пери-

од считывания

read rate [ri:d reıt] скорость чтения

read time [ri:d taım] время чте-

ния

read word element [ri:d wc:d 'elımcnt] элемент считывания слов

read(ing) head ['ri:d(ıη) hed] го-

ловка считывания

read(ing) instruction ['ri:d(ıη)

ın'str7k•cn] команда считывания read/write memory [ri:d raıt

'memcrı] память с оперативной за- писью-считыванием, оперативная память.@ Тип памяти, дающий пользователю возможность получать доступ (считывать) или изменять (записывать) содержимое отдельных ячеек запоминающего устройства.

readable ['ri:deıbl] adj. 1. удо-

бочитаемый; 2. в пригодном для чтения виде; 3. распознаваемый

read-access memory (RAM)

[ri:d'ækses 'memcrı] оперативное за-

поминающее устройство read-around ratio ['ri:d/c'raund

'reı•ıou] число обращений между регенерациями

readdressing routine [/ri:d'dresıη ru:'ti:n] программа переадресации

reader ['ri:dc] n. 1. читатель; 2.

считывающее устройство, устройство для считывания данных, читающее устройство; 3. программа чтения

reader light ['ri:dc 'laıt] индика-

тор считывающего устройства reader unit ['ri:dc 'ju:nıt] считы-

вающее устройство

reading ['ri:dıη] n. 1. чтение,

считывание данных, отсчет; 2. показание прибора (обычно pl.); 3. данные в таблице

reading accuracy ['ri:dıη 'ækjurcsı] точность считывания

reading circuit ['ri:dıη 'sc:kıt]

схема считывания, цепь считывания reading machine ['ri:dıη mc'•i:n]

считывающее устройство

reading process ['ri:dıη 'prouses]

процесс считывания

reading speed ['ri:dıη spi:d] ско-

рость считывания

reading system ['ri:dıη 'sıstım]

система считывания

reading technique ['ri:dıη tek- 'ni:k] техника считывания

reading-in process ['ri:dıηın

'prouses] процесс считывания для передачи (напр. в блок памяти)

read-mostly mode (RMM) [ri:d 'moustlı moud] режим преимущественного считывания

read-only memory (ROM) ['ri:d 'ounlı 'memcrı] постоянное запоминающее устройство, ПЗУ.@ Запоминающее устройство, не способное выполнять операцию записи.

read-only storage (ROS) ['ri:d- 'ounlı 'st]:rı®] постоянное запоминающее устройство, ПЗУ.@ Запоминающее устройство, не способное выполнять операцию записи.

read-only storage address register (ROSAR) ['ri:d'ounlı 'st]:rı® c'd- res 're®ıstc] регистр адреса ПЗУ

read-only storage data register (ROSDAR) ['ri:d'ounlı 'st]:rı® 'deıtc

're®ıstc] регистр данных ПЗУ readout ['ri:d7ut] n. вывод (во

внешнюю память или на экран дис-

плея); отсчет

readout device ['ri:d7ut dı'vaıs]

устройство считывания данных readout register ['ri:d7ut 're®ıs-

tc] регистр считывания, регистр отсчета

read-restore time ['ri:d/rıs't]: taım] 1. время считывания и восстановления; 2. время считывания и регенерации

read-while-write check ['ri:d- 'waıl'raıt t•ek] контроль считывания при записи

read-write check indicator ['ri:d 'raıt t•ek 'ındıkeıtc] индикатор кон-

троля при считывании и записи read-write cycle ['ri:d'raıt 'saıkl]

цикл считывания записи read-write head ['ri:d'raıt hed]

головка чтения-записи

ready ['redı] adj. 1. готовый; 2. готовый на что-л.; 3. легкий; быстрый

ready light ['redı 'laıt] индика-

тор готовности

ready signal ['redı 'sılncl] сиг-

нал готовности

ready(-to-run) task ['redı('tu:- 'r7n) ta:sk] задача, готовая продолжать.@ В многозадачной системе – задача, имеющая все необходимые ей ресурсы в очереди задач предоставления кванта времени процессо-

ра. См. тж. task state

reagent [ri:'eı®cnt] n. реактив,

реагент

real [rıcl] adj. 1. вещественный, действительный.@ О числах, представляющих нецелые величины. Ср. integer; 2. реальный. Ср. logical, virtual; 3. настоящий; 4. вещественный

real accumulator [rıcl c'kju:mjuleıtc] накапливающий сумматор действительных частей комплексных чисел

real address mode [rıcl c'dres moud] режим реальной адресации, режим абсолютной адресации.@ Режим работы процессора, при котором отключены средства преобразования виртуальных адресов в фи-

зические. Ср. virtual address mode real axis [rıcl 'æksıs] действи-

тельная (реальная) ось комплексной плоскости

real constant [rıcl 'k]nstcnt] ве-

щественная константа, действительная константа

real part [rıcl pa:t] веществен-

ная часть (комплексного числа) real root [rıcl ru:t] действитель-

ный корень

real storage [rıcl 'st]:rı®] физи-

ческая оперативная память, основ-

ная память. См. тж. virtual storage realization ['rıclaızeı•cn] n. реа-

лизация

realize ['rıclaız] v. 1. осуществ-

лять; 2. основывать, понимать realm [relm] n. 1. область.@ В

базах данных – поименованная область базы данных. Распределение записей по областям задается независимо от их типов и связей. Понятие области в языке описания данных дает некоторые средства управления физическим размещением записей. 2. сфера, область; 3. царство

real-time ['rıcl'taım] реальное время. См. тж. real-time processing real-time buffer ['rıcl'taım 'b7fc]

буфер для работы в истинном масштабе времени, буферное запоминающее устройство для работы в истинном масштабе времени

real-time clock (RTC) ['rıcl'taım kl]k] часы реального времени.@ Логическое или физическое устройство вычислительной системы, выдающее абсолютное или относительное астрономическое время.

real-time computation ['rıcl- 'taım /kcmpju:'teı•cn] вычисление в истинном масштабе времени

real-time computer ['rıcl'taım kcm'pju:tc] вычислительная машина, работающая в режиме реального времени

real-time data processing ['rıcl 'taım 'deıtc 'prousesıη] 1. обработка данных в реальном масштабе времени; 2. обработка данных в темпе их поступления

real-time environment ['rıcl- 'taım ın'vaıcrcnmcnt] режим реально-

го времени; условия реального времени

real-time executive ['rıcl'taım

/eksı'kjutıv] операционная система реального времени.@ Операционная система, предоставляющая программам средства для работы в режиме реального времени. См. тж. real-time processing

real-time language ['rıcl'taım 'læηlwı®] язык реального времени. @ Язык программирования, предназначенный для систем, в которых критическим временем является время реакции вычислительной машины на сигналы, требующие от нее ответных действий.

real-time mode ['rıcl'taım moud]

режим реального времени real-time operation ['rıcl'taım

/]pc'reı•cn] обработка в реальном масштабе времени

real-time preview ['rıcl'taım pri:- 'vju:] предварительный просмотр в рабочем режиме

real-time problem ['rıcl'taım 'pr]blcm] задача, решаемая в реальном масштабе времени

real-time processing ['rıcl'taım 'prousesıη] обработка в реальном времени; работа в режиме реального времени.@ Режим обработки данных, при котором обеспечивается взаимодействие вычислительной системы с внешними процессами в

темпе, соизмеримом со скоростью протекания этих процессов. Система реального времени должна обеспечить достаточную скорость реакции на внешние прерывания и параллельную работу процессов, обслуживающих разные внешние устройства.

real-time processor ['rıcl'taım 'prousesc] 1. вычислительная машина для обработки данных в реальном масштабе времени; 2. вычислительная машина для обработки данных в темпе их поступления

real-time system ['rıcl'taım 'sıstım] система реального времени.@ 1. Система, работающая в реальном времени. 2. Операционная система, позволяющая программам работать в режиме реального времени. См.

тж. real-time processing real-world ['rıcl'wc:ld] реаль-

ный, практический (о решаемой за-

даче или применении системы) rear ['rıc] adj. расположенный

сзади; тыловой; n. 1. задняя сторона; 2. тыл.# to the rear позади; в тылу rear view ['rıc vju:] вид сзади

rearrangement ['ri:c'reın®mcnt] n. перегруппировка

reason ['ri:zn] v. 1. рассуждать; 2. приводить доводы, убеждать; n. 1. причина, основание; довод; соображение; 2. разум, рассудок.# by reason по причине, вследствие.# for this (that) reason по этой причине.# for which reason по этой причине.# for reasons given на основании этого.# for practical reasons из прак-

тических соображений.# for some reason or ote reason or other по той или иной причине.# if for no reason than хотя бы потому, что.# it stands

to reason ясно, очевидно.# with reason не без основания

reasonable ['ri:zcnbl] adj. 1. ра-

зумный; умеренный; 2. приемлемый; целесообразный; 3. достаточный

reasonably ['ri:zcnblı] adv. 1. ра-

зумно; 2. довольно, достаточно, с достаточным основанием

reasoning ['ri:znıη] n. 1. рассуж-

дения, вывод.@ В экспертных системах и искусственном интеллекте – процесс получения новых фактов (заключений) по имеющимся фактам и правилам вывода. 2. довод, аргументация; adj. мыслящий.# reasoning fromthis fact исходя из этого.# by the same reasoning на том же основании

reassign ['ri:csıη] v. переназна-

чать. См. тж. assignment 2. rebound [rı'baund] v. отскаки-

вать

recall [rı'k]:l] v. вспомнить; напомнить, воскрешать в памяти

recast [rı'ka:st] v. привести.@ В

языке Си – операция явного приведения типов без преобразования внутреннего представления.

recede [ri:'si:d] v. отступать;

удаляться

receive [rı'si:v] v. получать;

принимать (делегацию и т. п.) receiver (RAVR) [rı'si:vc] n.

приемное устройство, приемник receiving register [rı'si:vıη 're-

®ıstc] приемный регистр

recent [ri'snt] adj. недавний,

последний; новый, современный recently [ri'sntlı] adv. недавно,

за последнее время.# more recently позднее.# until recently до недавнего времени

recharge [rı'±a:®c] n. переза-

рядка; v. перезаряжать

re-check [rı't•ek] v. перепрове-

рять

reciprocal [rı'sıprckcl] n. обрат-

ная величина; adj. 1. взаимный, обоюдный; 2. соответственный; эквивалентный; 3. обратный

reciprocal theorem [rı'sıprckcl 'θıcrcm] обратная теорема

reckon ['reskcn] v. 1. считать,

подсчитывать; 2. полагать, предполагать; 3. полагаться на (upon); 4. принимать во внимание (with).# according to our reckoning по наше-

му мнению, на наш взгляд.# in the final reckoning в конечном счете

recognition [rı'k]lnı•cn] n. 1. уз-

навание; опознавание; 2. признание,

одобрение.# in recognition of the circumstance в знак того, что

recognition system [rı'k]lnı•cn 'sıstım] система опознавания (распознавания)

recognize ['rekclnaız] v. 1. узна-

вать, распознавать; 2. признавать recoil [rı'k]ıl] n. отдача, отска-

кивание

recombination [rı/k]mbı'neı•cn] n. рекомбинация

recombine [rı/kcm'baın] v. ре-

комбинировать(ся)

recompile [kcm'paıl] v. пере-

транслировать, перекомпилировать reconcile ['rekcnsaıl] v. 1. при-

мерять (with, to); 2. согласовывать reconfiguration [kcn/fılju'reı•cn]

n. реконфигурация.@ Изменение параметров и состава операционной системы в соответствии с изменением оборудования вычислительной системы или режима ее использова-

ния. См. тж. system generation

reconstruct ['ri:kcns'tr7kt] v.

восстанавливать (удаленные или ис-

порченные данные)

record ['rek]:d] v. записывать, регистрировать; n. 1. запись.@ 1. Группа взаимосвязанных элементов данных, рассматриваемая как единое целое; составной элемент данных. В реляционных базах данных соответствующее понятие называется кортеж. 2. В языках программирования – составное значение с компонентами разных типов. См. тж. record type; 2. протокол; 3. данные.# on record зарегистрирован-

ный.# as a matter of record на ос-

новании полученных данных record description ['rek]:d dıs-

'krıp•cn] описание записи

record format ['rek]:d 'f]:mæt]

формат записи

record gap ['rek]:d læp] проме-

жуток между записями.@ Расстояние между последовательными записями данных (обычно магнитной ленте).

record label ['rek]:d 'leıbl] метка записи, идентификатор записи

record locking ['rek]:d 'l]kıη]

захват записей.@ Разновидность захвата файла, при которой запирается только та часть файла, с которой работает задача, что позволяет нескольким задачам одновременно работать с непересекающимися участками одного файла.

record mark ['rek]:d ma:k] мет-

ка (маркер) записи, разделитель записей

record retrieval ['rek]:d rı'tri:- vcl] поиск информации, поиск записи

record separator (RS) ['rek]:d 'sepcreıtc] управляющий символ «разделитель записей».@ В коде ASCII представляется числом 30.

record type ['rek]:d taıp] 1. за-

пись, тип данных.@ В языках программирования - составной тип данных, значения которого состоят из поименованных компонент разных типов. 2. тип записи.@ В базах данных – тип, к которому относится данная запись.

recorder ['rek]:dc] n. самопи-

сец; записывающее устройство recorder chart ['rek]:dc ±a:t]

запись на ленте самописца recording (rec) ['rek]:dıη] n. за-

пись

recording density ['rek]:dıη

'densıtı] плотность записи recording drum ['rek]:dıη dr7m]

регистрирующий барабан recording medium ['rek]:dıη

'mi:djcm] среда для записи, носитель записи

recording speed ['rek]:dıη spi:d]

скорость записи

recording surface ['rek]:dıη 'sc:- fıs] рабочая поверхность носителя

recording system ['rek]:dıη 'sıstım] 1. система записи; 2. записывающее (регистрирующее) устройство

recording technique ['rek]:dıη tek'ni:k] техника записи

record-oriented device ['rek]:d-

']:rıcntıd dı'vaıs] устройство с доступом записями.@ Устройство, обмен с которым производится отдельными записями (например, устройство ввода или вывода перфокарт). Ср. block-oriented device, stream-orie- nted device

recourse [rı'k]:s] n. обращение за помощью.# to have recourse (to)

прибегать к помощи.# without recourse (to) не прибегая к помощи

recover [rı'k7vcr] v. 1. возвра-

щать, получать обратно; 2. выздоравливать; 3. добывать (выделять); 4. восстанавливать(ся)

recoverable error [rı'k7vcreıbl 'erc] исправленная ошибка

recovery [rı'k7vcrı] n. 1. восста-

новление.@ Средства, обеспечивающие способность системы восстанавливать целостность хранимой информации после сбоя. См. тж. error recovery; 2. выздоровление; 3.

извлечение, добыча; 4. регенерация recovery log [rı'k7vcrı l]l] жур-

нал восстановления.@ Файл, обеспечивающий возможность восстановления базы данных или текущего состояния файла.

recovery time [rı'k7vcrı taım]

время восстановления recrystallize [ri:'krıstclaız] v.

рекристализоваться

rectangular [rek'tæηlıulc] adj.

прямоугольный

rectangular coordinate(s) [rek- 'tæηliulc kou']:dnıt(s)] прямоуголь-

ные (Декартовые) координаты rectangular integration [rek-

'tæηliulc 'ıntılreı•cn] интегрирование по формуле прямоугольника

rectifier (rect) ['rektıfaıc] n. 1.

выпрямитель; 2. диод

rectify ['rektıfaı] v. выпрямлять recuperation [rı/kju:pc'reı•cn] n.

рекуперация

recur [rı'kc:] v. 1. повторять; 2.

возвращаться к чему-л.

recurrence [rı'k7rcns] рекур-

рентное соотношение

recurrence formula [rı'k7rcns 'f]:mjulc] рекуррентная формула

recurrence rate [rı'k7rcns reıt]

частота повторения

recurrency period [rı'k7rcnsı 'pıcrıcd] период возвращения

recurrency time [rı'k7rcnsı taım]

время возвращения

recurrent [rı'k7rcnt] n. 1. по-

вторный; 2. периодический; adj. 1. повторяющийся время от времени; периодический; 2. рецидивный, возвратный

recurrent code [rı'k7rcnt koud]

рекуррентный код

recursion [rı'kc:•cn] n. рекурсия recursive call [rı'kc:sıv k]:l] ре-

курсивное обращение.@ Обращение к подпрограмме из нее самой или из вызванной ею подпрограммы.

recursive computation [rı'kc:sıv

/kcmpju:'teı•cn] рекурсивное вычисление

recursive definition [rı'kc:sıv

/defı'nı•cn] рекурсивное определение. @ Определение, ссылающееся на определяемый объект. Например, «идентификатор – это буква или идентификатор, за которым следует буква или цифра».

recursive descent [rı'kc:sıv dı- 'sent] рекурсивный спуск

recursive descent parsing [rı- 'kc:sıv dı'sent 'pa:zıη] синтаксический анализ рекурсивной функции

recursive function [rı'kc:sıv 'f7η- k•cn] рекурсивная функция.@ Функция, определение которой использует саму определяемую функцию. recursive list [rı'kc:sıv lıst] ре-

курсивный список.@ Список, который содержит сам себя в качестве элемента подсписка или является

элементом подсписка одного из своих подсписков.

recursive procedure [rı'kc:sıv prc'si:®c] рекурсивная процедура.

См. тж. recursive subroutine recursive process [rı'kc:sıv

'prouses] рекурсивный процесс recursive relation [rı'kc:sıv rı-

'leı•cn] рекурсивное отношение.@ Отношение, характеристическая функция которого является рекурсивной.

recursive row [rı'kc:sıv rou] ре-

курсивное правило

recursive set [rı'kc:sıv set] ре-

курсивное множество.@ Множество, принадлежность к которому определяется общей рекурсивной функцией.

recursive subroutine [rı'kc:sıv scb/ru:'tın] рекурсивная подпрограммма.@ Подпрограмма, при выполнении которой прямо или косвенно вызывается эта же подпро-

грамма. См. тж. recursive function recursive transition network

[rı'kc:sıv træn'sı¥cn 'netwc:k] рекур-

сивная сеть переходов.@ Описание рекурсивного автомата в виде сети переходов. Вершины сети соответствуют состояниям автомата, а дуги

– переходам, соответствующим входным символам. Дуги могут соответствовать либо простому переходу, либо вызову подсети. См. тж. augmented transition network

recursively enumerable set [rı- 'kc:sıv ı'nju:mcrcbl set] рекурсивно перечисляемое множество

redeclaration [rı/deklc'reı•cn] n. 1. повторное определение; 2. переопределение

redirect v. [rı'dırekt] переназна-

чать. См. тж. redirection redirection [rı'dırek•cn] n. пере-

назначение (ввода-вывода).@ Задание программе файлов, устройств или программных каналов для использования в качестве стандартного ввода-вывода и, возможно, других ее логических файлов. Переназначение позволяет указывать обрабатываемый программой файл при ее вызове, а не при ее составлении.

redisplay v. [rı'dıspleı] «перери-

совывать», восстанавливать изображение

reduce [rı'dju:s] v. 1. уменьшать,

понижать, ослаблять; 2. сводить, приводить; 3. восстанавливать; 4. сокращать

REDUCE программа для аналитических преобразований

reduced equation [rı'dju:st ı'k- weı•cn] приведенное уравнение

reduced instruction set computer (RISC) [rı'dju:sd ın'str7k•cn set kcm'pju:tc] ЭВМ с сокращенным набором команд

reduced instruction set computer architecture (RISC) [rı'dju:sd

ın'str7k•cn set kcm'pju:tc 'a:kıtek±c] RISC - архитектура.@ Подход к организации ЭВМ на базе упрощенного набора машинных команд, обеспечивающего простоту изготовления и простоту написания трансляторов.

reduced mass [rı'dju:sd mæs]

приведенная масса

reducibility axiom [rı'dju:sıbılıtı 'æksıcm] аксиома сводимости

reducibility problem [rı'dju:sıbılıtı 'pr]blcm] проблема сводимости

reducible polynomial [rı'dju:scbl

/p]lı'noumjcl] приводимый многочлен (полином)

reduction [rı'd7k•cn] n. 1. сни-

жение, уменьшение, понижение, сокращение; 2. приведение к одному занаменателю

reduction machine [rı'd7k•cn mc'•i:n] редукционная машина.@ Организация ЭВМ, при которой программа представляет собой набор правил подстановки и выражения, подвыражения которого заменяются (редуцируются) в соответствии с правилами. Правила и подвыражения могут обрабатываться с произвольной степенью параллелизма. Такая организация соответствует языкам логического программирования.

redundancy [rı'd7ndcnsı] n. из-

быточность.@ Свойство сигналов и систем, обеспечивающее их устойчивость против разрушительного воздействия помех, шумов, отказов элементов, непредвиденных обстоятельств и т.п. Это свойство состоит во включении в структуру системы или сигнала большего числа элементов, чем это минимально необходимо при при отсутствии помех. Если критерий эффективности связан с минимизацией числа элементов, то при отсутствии помех избыточность является излишней, а при наличии помех – полезной, но возникает задача ее минимизации.

redundancy check (CRC) [rı-

'd7ndcnsı t•ek] контроль за счет избыточности.@ Способ контроля искажений элемента данных при хранении или передаче, при котором вместе с информацией хранятся или

передаются функционально зависящие от нее величины; повторное вычисление контрольных величин при считывании или приеме позволяет обнаружить ошибки.

redundant [rı'd7ndcnt] adj. из-

быточный

redundant element removal (RER) [rı'd7ndcnt 'elımcnt rı'mu:vcl]

удаление избыточных элементов redundant information [rı'd7n-

dcnt /ınfc'meı•cn] избыточная информация

Reed – Muller codes [ri:d mu:lc kouds] коды Рида – Мюллера.@ Семейство двоичных циклических с параметрами (2m, k) блочных кодов с исправлением ошибок.

Reed – Solomon codes [ri:d s]l]m]n kouds] коды Рида – Соло-

мона.@ Линейные блочные коды с исправлением ошибок предназначенные для исправления пакетов ошибок. Они могут рассматриваться как обобщение кодов Боуза – Чоудхури – Хокенгема и как особый случай кодов Гоппы. Коды Рида – Соломона относятся к циклическим кодам.

reel [ri:l] n. катушка (магнит-

ной ленты)

reenterability ['rı'entcbılıtı] ре-

ентерабельность. См. тж. reenterable

reenterable ['rı'entcbl] adj. реен-

терабельный.@ О подпрограмме или модуле программы, которые могут быть вызваны рекурсивно или несколькими параллельными процессами одновременно.

reenterant ['rı'entcrcnt] adj. ре-

ентерабельный. См. тж. reenterable

reenterant program ['rı'entcrcnt 'proulræm] реентерабельная программа, повторно вводимая программа.@ Программа, команды которой не модифицируются в процессе выполнения, чем обеспечивается возможность ее повторного использования без перезагрузки.

reentry point ['ri:'entrı p]ınt]

точка повторного входа

refer [rı'fc:] v. ссылаться на (to); 2. отсылать к (to); 3. упоминать; 4. относиться, иметь отношение к

(to).# to be referred to as называть-

ся

reference (ref) ['refrcns] n. 1.

ссылка, сноска; упоминание; 2. справка; 3. рекомендация; отзыв; 4. отношение; 5. эталон; 6. pl. библиография; 7. (ref) опорный сигнал; опорный уровень; adj. 1. исходный; 2. контрольный; 3. стандартный; 4.

эталонный.# to make reference to (for) упоминать, ссылаться на.# frame of reference система отсчета

(координат).# of reference исходный; эталонный; сравнительный.# in (with) reference to относительно,

что касается; ссылаться на.# without reference to безотносительно к; независимо от

reference data ['refrcns 'deıtc]

справочные данные, опорные данные

reference file ['refrcns faıl] спра-

вочный файл

reference frequency (RF) ['ref- rcns 'fri:kwcnsı] 1. относительная частота; 2. опорная частота

reference input ['refrcns 'input]

эталонный вход

reference language ['refrcns 'læηlwı®] эталонный язык

reference level ['refrcns 'levl] 1.

контрольный уровень; 2. отсчетный уровень

reference listing ['refrcns lıstıη]

распечатка программы компилятора reference noise (RN) ['refrcns

n]ız] контрольный уровень шумов reference oscillator (RO) ['ref-

rcns /]sı'leıtc] генератор опорного сигнала

reference point ['refrcns p]ınt]

опорная точка

reference time ['refrcns taım] 1.

начало отсчета времени; 2. начальный момент времени; 3. момент начала импульса (напр. при достижении 90% амплитуды)

referred [rı'fc:rıd] adj. именуе-

мый

refine [rı'faın] v. 1. очищать, ра-

финировать; 2. усовершенствовать reflect [rı'flekt] v. 1. отражать

(свет, звук); 2. отражаться, давать отражение; 3. размышлять, раздумывать

reflected binary code [rı'flektıd 'baıncrı koud] рефлексный двоичный код

reflected code [rı'flektıd koud]

рефлексный (циклический) код, рефлексивный код

reflection [rı'flek•cn] n. 1. отра-

жение; отблеск; 2. раздумье, размышление.# on reflection подумав

reflectivity [rı'flektıvıtı] n. ко-

эффициент отражения

reflector [rı'flektc] n. рефлектор reflexive closure ['ri:fleksıv

'klou®c] рефлексивное замыкание reflexive law ['ri:fleksıv l]:] за-

кон рефлексности

reflexive relation ['ri:fleksıv rı- 'leı•cn] рефлексивное отношение