Англо-рус. научно-техн. словарь 1

ций.@ Декларативный язык для задания спецификаций программ.

specification statement [/spesıfi'keı•cn 'steıtmcnt] описание, опера-

тор описания. См. тж. declaration specifications (specs) [/spesıfi- 'keı•cns] технические условия, ТУ;

технические требования

specifier ['spesıfaıc] n. 1. описа-

тель, спецификатор. См. тж. declarator; 2. спецификатор, признак. @ Элемент данных или передаваемого сообщения, задающий некоторый признак.

specify ['spesıfaı] v. 1. опреде-

лять; 2. обозначать; 3. указывать,

отмечать.# unless otherwise specified если не указано особо

specimen ['spesımın] n. образец,

пробный экземпляр

spectral ['spektrcl] adj. спек-

тральный

spectral analysis ['spektrcl c'næ- lcsız] спектральный анализ

spectral density ['spektrcl 'densıtı] спектральная плотность

spectral energy distribution (SED) ['spektrcl 'enc®ı dıs'trıbju:•cn]

спектральное распределение энергии

spectral function ['spektrcl 'f7ηk•cn] спектральная функция

spectral theory of diffraction (STD) ['spektrcl 'θıcrı ]v dı'fræk•cn]

спектральная теория дифракции spectrograph ['spektroulra:f] n.

спектрограф

spectrometer ['spektroumıtc] n.

спектрометр

spectrum ['spektrcm] n. 1.

спектр; 2. диапазон

speculate ['spekjuleıt] v. 1. раз-

мышлять, подумать; 2. делать предположение

speculation [/spekju'leı•cn] n. 1.

размышление; 2. предположение, гипотеза, теория.# to be open to speculation вызывать сомнения; быть спорным, быть сомнительным

speculative ['spekju'leıtıv] adj.

умозрительный; 2. теоретический; отвлеченный; 3. дискуссионный; 4. рискованный

speech generation device [spi:± '®encreı•cn dı'vaıs] синтезатор речи

speech input [spi:± 'ınput] рече-

вой ввод

speech recognition [spi:± rı'k]l- nı•cn] распознавание речи.@ Процесс идентификации устного входного сообщения с целью определения содержащихся в нем сведений.

speech synthesizer [spi:± 'sın-

θsaızc] синтезатор речи

speech understanding [spi:± /7n- dc'stændıη] понимание речи.@ Поцесс применения методов распознования речи для выполнения некоторой задачи, связанной с использованием речевых сигналов.

speed [spi:d] n. 1. скорость, бы-

стродействие; 2. передача; 3. быстродействие; 3. быстрота; v. ускорять; adj. скоростной, быстродействующий

spelling ['spelıη] n. правописа-

ние; орфография

spelling checker ['spelıη 't•ekc]

программа поиска опечаток, кор-

ректор. См. тж. spelling corrector spelling correction ['spelıη kc-

'rek•cn] исправление орфографических ошибок

spelling corrector ['spelıη kc'rektc] (орфографический) корректор. @ Часть системы подготовки текстов, сравнивающая слова текста со словарем, обнаруживающая и отмечающая несоответствия и предлагающая возможные варианты исправления.

spelling error ['spelıη 'erc] ор-

фографическая ошибка sphere [sfic] n. шар, сфера

spherical ['sferıkcl] adj. сфери-

ческий

spherical coordinate(s) ['sferıkcl kou']:dnıt(s)] сферические координаты

spherically ['sferıkclı] adv. сфе-

рически

spheroid ['sferık]ıd] n. элипсоид вращения, сфероид

spike [spaık] n. пик, всплеск spin [spın] n. спин

spinning ['spınıη] n. вращение spiral ['spaıcrcl] adj. спираль-

ный, винтовой, винтообразный spite [spaıt] n. употребляется в

выражении.# in spite of несмотря на

splint [splaın] сплайн; сплайнфункция

splint-screen [splınt'skri:n] по-

лиэкран.@ Режим работы видеотерминала, при котором экран разбивается на два или более окон по горизонтали или вертикали, в каждом из которых независимо отображаются данные и выполняется про-

крутка. См. тж. windowing system split [splıt] v. расщеплять(ся); n.

1. разбиение.@ Одно из основных действий над множеством, на котором определено отношение порядка ≤. 2. щель; 2. расщепленность

split screen [splıt skri:n] полиэк-

ран

splitting ['splıtıη] n. расщепле-

ние

spoil [sp]ıl] v. портить sponsor ['sp]nsc] v. 1. содейст-

вовать, поддерживать; 2. возглавлять; руководить; 3. субсидировать spontaneous [sp]n'teınjcs] adj.

самопроизвольный, спонтанный spoofing ['spu:fıη] обман.@ На-

меренная попытка вынудить пользователя или ресурс системы выполнить неправильные действия.

spool [spu:l] v. 1. буферировать, записывать в буферный файл. См. тж. spooling; 2. катушка магнитной ленты

spool file [spu:l faıl] буферный файл. См. тж. spooling

spooled print [spu:ld prınt] пе-

чать с буферизацией. См. тж. spooling

spooler ['spu:lc] n. система бу-

феризации входных и выходных по-

токов. См. тж. spooling

spooling (simultaneous peripheral operation on line) ['spu:lıη

('sımcl'teınjcs pc'rıfcrcl /]pc'reı•cn ]n laın)] n. буферизации входных и выходных потоков.@ В многозадачных операционных системах – способ организации обмена вводными и выводными устройствами (например, печатающими устройствами, устройствами перфоввода, графопостроителями), при котором все выводимые задачей данные временно запоминаются в буферном файле, а после ее окончания выводятся независимо от других задач; аналогично, при вводе все данные, предназна-

ченные для задачи, загружаются в буферный файл до ее выполнения. spooling area ['spu:lıη 'εcrıc]

область буферизации. См. тж. spooling

spot [sp]t] n. 1. пятно; 2. ячей-

ка; 3. место; v. 1. опознать (цель); 2. определять местоположение

spot mark [sp]t ma:k] метка spray [spreı] v. 1. распылять; 2.

напылять

spread [spred] v. (spread) рас-

пространять(ся), простираться; n. 1. распространение; 2. разброс

spreadsheet ['spred•i:t] n. элек-

тронная таблица.@ Интерактивная система обработки данных, представляющая собой прямоугольную таблицу, ячейки которой могут содержать числа, строки или формулы, задающие зависимость значения ячейки от других ячеек. Пользователь может просматривать, задавать и изменять значения ячеек. Изменение ячейки приводит к изменению зависящих от нее ячеек с немедленным отображением на экране дисплея. Электронные таблицы обеспечивают также задание формата отображения, поиск и сортировку.

spread-spectrum modulation

[spred'spektrcm /m]djuleı•cn] спек-

тральная модуляция

sprite [spraıt] n. спрайт.@ Ап-

паратное или программное средство формирования динамического графического изображения. Спрайт представляет собой растровое графическое изображение небольшого размера (например, 32 на 32 точки), которое может перемещаться по экрану независимо от остального изображения, «перекрывая» его в точ-

ках, в которых цвет спрайта не нулевой.

sprite hardware [spraıt 'ha:d- wεc] аппаратная поддержка спрай-

тов. См. тж. sprite

sprite-oriented graphics [spraıt-

']:rıcntıd l'ræfıks] спрайтовая графика

sprocket bit ['spr]kıt bıt] дис-

кретный разряд

sprocket feed ['spr]kıt fi:d] по-

дача бумаги с помощью звездчатки spur [spc:] n. стимул, побужде-

ние; v. побуждать; подстрекать spurious ['spjucrcıs] adj. 1. лож-

ный; 2. паразитный

sputter ['spjutc] v. 1. напылять; 2. разбрызгивать

sputtering ['spjutcrıη] n. 1. рас-

пыление, напыление; 2. разбрызгивание

square [skwεc] n. 1. квадрат; 2.

площадь; 3. прямоугольник; adj. прямоугольный, квадратный.# root mean square (r.m.s) среднеквадра-

тичное (значение)

square matrix [skwεc 'meıtrıks]

квадратная матрица

square measure [skwεc 'me¥c]

мера площади

square root [skwεc ru:t] квад-

ратный корень

square root generation [skwεc ru:t '®encreı•cn] извлечение квадратного корня

square rooting algorithm

[skwεc ru:tıη 'æll]/rı®cm] алгоритм извлечения квадратного корня

squared paper [skwεcd 'peıpc]

клетчатая бумага

square-law (SL) ['skwεc'l]:]

квадратичный

squeeze [skwi:z] v. 1. уплотнять,

сдвигать.@ Перераспределять динамически распределяемую память (обычно на диске) так, чтобы свободное пространство занимало непрерывный участок. См. тж. compacting garbage collection; 2. упаковывать. Ср. unsqueeze

squizz [skwız] n. искажение stability [stc'bılıtı] n. устойчи-

вость; стабильность

stability condition [stc'bılıtı kcn- 'dı•cn] условие устойчивости

stability diagram [stc'bılıtı 'daıc- lræm] диаграмма устойчивости

stability factor [stc'bılıtı 'fæktc]

коэффициент (запас) устойчивости stability limit [stc'bılıtı 'lımıt]

предел (граница) устойчивости stability margin [stc'bılıtı 'ma:-

®ın] запас устойчивости

stability region [stc'bılıtı 'ri:®cn]

область устойчивости

stabilization [/steıbılı'zeı•cn] n.

стабилизация

stabilization factor [/steıbılı'zeı-

•cn 'fæktc] коэффициент стабилизации

stabilize ['steıbılaız] v. стабили-

зировать

stabilizer ['steıbılaızc] n. стаби-

лизатор

stable [steıbl] adj. 1. устойчи-

вый, установившийся; 2. прочный stable component [steıbl kcm-

'pouncnt] статическое звено, устойчивое звено

stable condition [steıbl kcn'dı-

•cn] устойчивое состояние

stable control [steıbl kcn'troul]

устойчивое управление (регулирование)

stable failure [steıbl 'feıljc] ус-

тойчивый отказ

stable operation [steıbl /]pc'reı-

•cn] устойчивый режим

stable point [steıbl p]ınt] устой-

чивая точка

stable process [steıbl 'prouses]

устойчивый процесс

stable sorting algorithm [steıbl 's]:tıη 'æll]/rı®cm] алгоритм сортировки с сохранением.@ Алгоритм сортировки, при котором относительный порядок расположения записей с одинаковыми значениями ключей сортировки сохраняется.

stable state [steıbl steıt] устой-

чивое состояние

stable system [steıbl 'sıstım] ус-

тойчивая система

stack [stæk] n. стек, магазин.@ Структура данных, в которой можно добавлять и удалять элементы данных; при этом доступен только последний добавляемый элемент, и программа может получить его значение или удалить его из стека. Стек реализуется в виде списка или в виде массива с двумя указателями - указателем на первый элемент (дно стека) и указателем на последний элемент (вершину стека); операции над стеком увеличивают или уменьшают указатель стека. При аппаратной реализации указатель стека является регистром процессора. v. складывать. v. укладывать

stack algorithm [stæk 'æll]/rı-

®cm] магазинный алгоритм.@ Алгоритм, основанный на использовании стека. Обычно относится к алгоритмам синтаксического языка.

stack architecture [stæk 'a:kıtek±c] стековая архитектура.@ Ор-

ганизация ЭВМ, при которой большинство машинных команд являются безадресными и выполняют операции над значениями на вершине стека.

stack bottom [stæk 'b]tcm] дно стека, нижняя граница стека. См.

тж. stack

stack frame [stæk freım] запись активации. См. тж. activation frame

stack instruction [stæk ın'str7k-

•cn] команда с использованием стека (магазина)

stack manipulation [stæk mc/nı- pju'leı•cn] стековая обработка

stack memory [stæk 'memcrı]

магазинная память

stack pointer (SP) [stæk 'p]ıntc]

указатель вершины стека. См. тж. top of stack pointer

stack processing [stæk 'prouse- sıη] стековая обработка

stack underflow [stæk '7ndc-

/flou] выход за нижнюю границу стека.@ Попытка взять или вытолкнуть элемент из пустого стека.

stacked multiprocessor [stækt 'm7ltı'prousesc] многопроцессорная система с сильной связью

stacking of parameters ['stækıη

]v pc'ræmıtcs] засылка параметров в стек

staff [sta:f] n. персонал

stage [steı®] n. 1. стадия, фаза; 2. разряд; каскад; 3. ячейка, ступень; 4. сцена.# setting stage начальная стадия, начальный этап

stagger ['stælc] v. 1. шататься;

колебаться; 2. располагать в шахматном порядке (зигзагообразно)

staging ['steı®ıη] перемещение.@ Перераспределение данных

на более быстрые уровни иерархической памяти для обработки запроса.

stainless ['steınlıs] adj. наржа-

веющий

staircase waveform ['stεckeis 'weıvf]:m] сигнал ступенчатой формы

stake [steık] n. ставка.# to be at stake быть поставленным на карту, под угрозу

stakeholders ['steık'houldcrs] n.

заинтересованная сторона stamped circuit [stæmpt 'sc:kıt]

штампованная схема

stand [stænd] v. (stood) 1. сто-

ять; 2. выдерживать; 3. обозначать (for); n. 1. позиция, место; 2. стенд; 3. остановка; 4. сопротивление; 5. взгляд, точка зрения.# as it stands при создавшемся положении ве-

щей.# it stands on its own это говорит само за себя.# it stands to reason

ясно, очевидно

stand-alone ['stændc'loun] авто-

номный.@ 1. Об устройстве или системе, функционирующих независимо от других устройств или систем. 2. О программе, которая может выполнятся на машине без операционной системе.

stand-alone system ['stændc'loun 'sıstım] автономная система

standard (STD) ['stændcd] adj.

1. стандартный, типовой; нормальный; 2. образцовый; n. стандарт

standard deviation ['stændcd

/di:vı'eı•cn] среднеквадратичное отклонение.@ Характеристика разброса случайной величины, равная квадратному корню из дисперсии.

См. тж. interquartile range, variance

standard electronics assembly system (SEAS) ['stændcd ı/lek'tr]nıks c'semblı 'sıstım] система сборки стандартных электронных изделий standard form ['stændcd f]:m]

стандартная форма (представления данных)

standard function ['stændcd 'f7ηk•cn] стандартная функция

standard input ['stændcd 'ınput]

стандартный ввод.@ Логический файл для ввода данных, связанный с физическим файлом или стандартным выводом другой программы при запуске; по умолчанию стандартный ввод в пакетном режиме связывается с входным потоком, а в диалоговом режиме с терминалом.

standard output ['stændcd 'autput] стандартный вывод.@ Логический файл для вывода данных, связанный с физическим файлом или стандартным вводом другой программы при запуске; по умолчанию стандартный ввод в пакетном режиме связывается с выходным потоком, а в диалоговом режиме с терминалом.

standard product of sums

['stændcd 'pr]dckt ]v s7ms] нормаль-

ная конъюнктивная форма standard product term (mini-

term) ['stændcd 'pr]dckt tc:m] эле-

ментарная конъюнктивная форма; минитерм

standard remote terminal (SRT) ['stændcd rı'mout 'tc:mınl]

сдандартный удаленный терминал standard software ['stændcd

's]ftwεc] стандартное программное обеспечение

standard subroutine ['stændcd scb/ru:'tın] стандартная подпрограм-

ма.@ 1. Библиотечная подпрограмма; 2. Предопределенная подпрограмма.

standard sum of products

['stændcd s7m ]v 'pr]dckt] нормаль-

ная дизъюнктивная форма standard sum term (maxterm)

['stændcd s7m tc:m] элементарная дизъюнктивная форма; макситерм

standard temperature and pressure (STP) ['stændcd 'temprıt•c

ænd 'pre•c] нормальные климатические условия

standard wire gage (SWG)

['stændcd waıc laı®] сортамент про-

водов

standardization ['stændcdaı'zeı-

•cn] n. 1. стандартизация; 2. калибровка

standardize ['stændcdaız] v.

нормализовать. См. тж. normalization 1.

standard-scale integration (SSI)

['stændcd/skeıl 'ıntılreı•cn] 1. стан-

дартная степень интеграции; 2. ИС со стандартной степенью интеграции

standard-signal generator (SSG) ['stændcd'sılncl '®encreıtcı]

генератор стандартных сигналов standby ['stændbaı] n. резерви-

рование

standby computer ['stændbaı kcm'pju:tc] резервированная вычислительная машина

standby register ['stændbaı 're-

®ıstc] резервный (запасной) регистр standing ['stændıη] n. 1. поло-

жение; 2. длительность; продолжи-

тельность.# of long standing дли-

тельный; застарелый.# to have no standing не иметь веса, быть неубедительным

standpoint ['stænd'p]ınt] n. точ-

ка зрения

star [sta:] n. звезда

star closure [sta: 'klou®c] ите-

рация языка

star connection [sta: kc'nek•cn]

соединение звездой

star network [sta: 'netwc:k] зве-

здообразная сеть, звезда

star topology [sta: tc'p]l]®ı]

звездообразная топология, топология типа «звезда».@ Топология сети, когда все узлы сети соединены с одним центральным узлом.

star-height [sta:'haıt] высота итерации языка

start [sta:t] n. отправление; начало; v. 1. начинать; приниматься за что-л.; 2. отправляться (for, on); 3. исходить из (out); 4. зарождаться; adj. отправной, исходный.# start with начать с того; прежде всего

start button [sta:t 'b7tn] пуско-

вая кнопка

start of heading (SOH) [sta:t ]v 'hedıη] начало заголовка

start of message (SOM) [sta:t

]v 'mesı®] начало сообщения

start of text (SRX) [sta:t ]v tekst] символ «начало текста».@ Управляющий символ, указывающий на начало передаваемой информации в стартстопном режиме. В коде ASCII представляется числом 2.

start symbol [sta:t 'sımbcl] на-

чальный символ. См. тж. sentence symbol

start time [sta:t taım] время раз-

гона. См. тж. acceleration time starter formula ['sta:tc 'f]:mjulc]

начальная формула при численном интегрировании

starting condition ['sta:tıη kcn- 'dı•cn] 1. пусковое условие; 2. условие самовозбуждения; 3. начальные условия; 4. pl. пусковой режим

starting location ['sta:tıη lou-

'keı•cn] начальная ячейка

start-stop apparatus [sta:t'st]p

/æpc'reıtcs] телетайп, стартстопный (телеграфный) аппарат

start-stop circuit [sta:t'st]p 'sc:- kıt] стартстопная схема

start-stop counter [sta:t'st]p 'kauntc] стартстопный счетчик

start-stop envelope [sta:t'st]p 'envıloup] стартстопный конверт.

См. тж. start-stop operation start-stop operation [sta:t'st]p

/]pc'reı•cn] стартстопный режим.@ Режим асинхронной передачи данных, при котором начало и конец передачи определяются поступлением стартового (STX) и стопового (ETX) символов.

start-stop system [sta:t'st]p 'sıstım] стартстопная система

start-stop transmission [sta:t- 'st]p trænz'mı•cn] асинхронная передача (данных), стартстопная передача (данных)

startup ['sta:t7p] n. начальные действия

startup circuit ['sta:t7p 'sc:kıt]

спусковая схема

starvation ['sta:tveı•cn] n. «зави-

сание», перегрузка.@ Состояние, когда время ожидания процесса при обращении к какому-либо ресурсу становится слишком большим.

state [steıt] n. 1. состояние, по-

ложение; 2. структура, форма; 3. режим работы; 4. государство; 5. штат; v. 1. формулировать; 2. выражать знаками; 3. устанавливать; из-

лагать; 2. заявлять.# state of (the) art

уровень развития науки (техники и т. п.) на данном этапе.# as stated above как сказано выше.# unless otherwise stated если не указано особо

state assignment [steıt c'saıη- mcnt] присваивание состояния

state diagram [steıt 'daıclræm]

диаграмма состояний.@ Графическое отображение таблицы состояний

state graph [steıt lræf] граф со-

стояния

state information [steıt /ınfc-

'meı•cn] информация о состоянии state space [steıt speıs] про-

странство состояний.@ 1. Описание системы в виде множества ее состояний и правил перехода между ними. 2. Множество возможных комбинаций значений переменных программы.

state space model ['steıt speıs 'm]dl] пространственная статическая модель

state table [steıt 'teıbl] таблица состояний.@ Таблица, описывющая поведение последовательностной схемы как функцию от некоторых стабильных внутренних условий (состояний) и входных переменных.

state transition function [steıt træn'sı¥cn 'f7ηk•cn] функция (табли-

ца, диаграмма) перехода состояний state variable [steıt 'vεcrıcbl]

переменная состояния; фазовая переменная

statement ['steıtmcnt] n. 1. опе-

ратор.@ Элемент текста программы, выражающий целостное законченное действие. См. тж. expression;

2. утверждение, заявление; 3. формулировка (изложение)

statement function ['steıtmcnt 'f7ηk•cn] оператор-функция.@ Оператор, задающий функцию внутри подпрограммы.

statement identifier ['steıtmcnt aı'dentıfaıc] идентификатор оператора

statement label ['steıtmcnt 'leıbl]

метка оператора

statement label data ['steıtmcnt 'leıbl 'deıtc] данные типа операторной метки

statement number ['steıtmcnt 'n7mbc] номер оператора; метка оператора

static ['stætık] n. статический.@

Выполняемый или определяемый до начала работы программы – при проектировании, трансляции или компоновке. Ср. dynamic

static allocation ['stætık 'ælckeı-

•cn] статическое распределение.@ Распределение ресурсов, выполняемое до начала работы и не меняющееся в процессе ее. Ср. dynamic allocation

static analog device ['stætık 'æncl]l dı'vaıs] аналоговое моделирующее устройство статического типа

static check ['stætık t•ek] стати-

ческий контроль, статическая про-

верка. См. тж. compile-time check static conditions ['stætık kcn-

'dı•cns] статический режим

static data structure ['stætık 'deıtc 'str7kt•c] статическая структура данных.@ Структура данных, характеристики организации которой являются постоянными в течение всего времени ее жизненного цикла.

static dump ['stætık d7mp] ста-

тический дамп.@ Дапм содержимого памяти(обычно – это рабочая область памяти процесса), сделанный в тот момент времени, когда процесс не активен.

static expression ['stætık ıks- 'pre•cn] статическое выражение, константное выражение.@ Выражение, значение которого не зависит от параметров программы и входных данных и вычисляется при трансляции.

static linking ['stætık 'lıηkıη]

статическая компоновка.@ Построение загрузочного модуля до его выполнения. Ср. dynamic linking

static memory ['stætık 'memcrı]

статическое запоминающее устройство.@ Запоминающее устройство, не требующее регенерации данных.

Ср. dynamic memory

static memory allocation ['stætık 'memcrı 'ælckeı•cn] статическое распределение памяти.@ Способ распределения памяти, при котором положение объектов программы (переменных, констант и процедур) и объем занимаемой ими памяти определяется заранее и не меняется в процессе выполнения. Ср. dynamic memory allocation

static model ['stætık 'm]dl] мо-

дель статическая.@ Модель, в которй отсутствует временной параметр

static parameter ['stætık pc'ræmıtc] статический параметр

static scope ['stætık skoup] ста-

тический контекст, контекст описания.@ Соответствие между именами и переменными в некоторой точке программы, определяемое описаниями, «видимыми» в этой точке

при трансляции программы. Статический контекст определяется описаниями блоков, объемлющих данный блок, и глобальными описаниями. Статический контекст используется в компилируемых языках программирования. Ср. dynamic scope

static time delay ['stætık taım dı'leı] стабильность задержки по времени

static variable ['stætık 'vεcrıcbl]

статическая переменная.@ Переменная, сохраняющая значение при повторном входе в блок, где она определена.

statics ['stætıks] n. статистика,

атмосферные помехи

station ['steı•cn] n. станция, узел

сети

stationary ['steı•cnerı] adj. ста-

ционарный

stationary distribution ['steı•c- nerı dıs'trıbju:•cn] стационарное рас-

пределение

stationary process ['steı•cnerı 'prouses] стационарный процесс

stationary state ['steı•cnerı steıt]

стационарное состояние statistic(al) parameter ['stætık-

(cl) pc'ræmıtc] статистический параметр

statistical ['stætıkcl] adj. стати-

стический

statistical analysis ['stætıkcl c'nælcsız] статистический анализ

statistical approach ['stætıkcl c'prou±] статистический подход

statistical approximation ['stætı- kcl c/pr]ksı'meı•cn] статистическая аппроксимация

statistical data recorder (SDR)

['stætıkcl 'deıtc 'rek]:dc] регистратор статистических данных

statistical inference ['stætıkcl 'ınfcrcns] статистический вывод

statistical methods ['stætıkcl 'meθcds] статистические методы

statistical multiplexing ['stætıkcl 'm7ltıpleksıη] статистическое мультиплексирование.@ Метод временного мультиплексирования некоторого числа подканалов в один широкополосный канал, при котором общая ширина полосы пропускания, требуемая под отдельные подканалы, превышает ширину пропускания мультиплексного канала.

statistical prediction ['stætıkcl 'predık•cn] статистическое прогнозирование

statistical quality control (SQC)

['stætıkcl 'kw]lıtı kcn'troul] статисти-

ческий контроль качества

statistics ['stætıks] 1. статистика; 2. статистическое значение

status byte ['steıtcs baıt] байт состояния

status byte ['steıtcs baıt] байт состояния. См. тж. status word

status of a process ['steıtcs ]v c

'prouses] состояние процесса

status register ['steıtcs 're®ıstc]

регистр состояния

status scan ['steıtcs skæn] опрос

(состояния).@ Просмотр регистров состояний группы устройств.

status signal ['steıtcs 'sılncl]

сигнал состояния.@ Сигнал занятости или сигнал готовности.

status word ['steıtcs wc:d] слово о состоянии (напр. устройства)

status word ['steıtcs wc:d] слово состояния.@ Регистр, разряды ко-

торого соответствуют характеристикам состояния устройства или процесса.

stay [steı] v. 1. оставаться, пребывать; 2. останавливаться; жить

(at)

steady ['stedı] adj. устойчивый, установившийся

steady(-)state ['stedı 'steıt] 1. ус-

тановившееся состояние; 2. устойчивое состояние; 3. установившийся режим

steady-state conditions ['stedı 'steıt kcn'dı•cns] (стационарный) ус-

тановившийся режим

steady-state power amplifier (SSPA) ['stedı'steıt 'pauc 'æmplıfaıc]

твердотельный усилитель мощности steady-state pulse (SSP) ['stedı

'steıt p7ls] стационарный импульс steam [sti:m] n. пар

steel [sti:l] n. сталь steep [sti:p] adj. крутой

steering circuit ['sti:rıη 'sc:kıt]

управляемая схема

steering command ['sti:rıη kc-

'ma:nd] управляющая программа, сигнал управления

stem [stem] v. происходить

(from, out, of); n. ствол, стержень step [step] n. 1. шаг; 2. ступень,

стадия.# step by step постепенно.# step by step method метод после-

довательных приближений.# in step синхронно.# to take steps принимать меры

step control table (SCT) [step kcn'troul 'teıbl] таблица управления шагом задания

step counter [step 'kauntc] счет-

чик шагов (циклов)

step function [step 'f7ηk•cn] сту-

пенчатая функция