Англо-рус. научно-техн. словарь 1

secure access unit (SAU) [sı- 'kjuc 'ækses 'ju:nıt] устройство защи-

ты от несакционированного доступа security [sı'kjucrıtı] n. 1. защита

(информации от несанкционирован-

ного доступа); 2. безопасность; надежность

security accreditation [sı'kjucrıtı c'krıdıteı•cn] гарантия защиты.@ Формальное разрешение на использование для работы данной конкретной машины на месте ее установки только после обеспечения защиты от несанкционированного доступа.

security attribute [sı'kjucrıtı 'ætrıbju:t] атрибут секретности

security certification [sı'kjucrıtı

/sc:tıfı'keı•cn] аттестация защиты security classification [sı'kjucrıtı

/klæsıfı'keı•cn] гриф секретности; категория защиты

security clearance [sı'kjucrıtı 'klıcrcns] категория допуска; уровень защиты.@ Категоризация информации, связанная с субъектом и проводимая для выполнения категории защиты той информации, к которой этому пользователю предоставлено право доступа.

security evaluation [sı'kjucrıtı

ı'væljueı•cn] оценка защиты.@ Проверка системы с целью определения степени ее соответствия установленным моделям механизма защиты.

security kernel [sı'kjucrıtı 'kc:nl]

ядро безопасности.@ Аттестованный процесс, который увязывает всю информацию внутри системы в соответствии с определенной моделью механизма защиты.

security label [sı'kjucrıtı 'leıbl]

метка грифа.@ Указатель грифа секретности, непосредственно связанный с той информацией, к которой он относится, например, как часть протокола передачи информации.

security model [sı'kjucrıtı 'm]dl]

модель механизма защиты.@ Формальное определение обеспечиваемых системой внутренних характеристик безопасности.

security policy [sı'kjucrıtı 'p]lısı]

стратегия защиты.@ Формальное определение критериев, особенно оперативных, которыми следует руководствоваться при обеспечении системы защиты от известных угроз.

security processing mode [sı- 'kjucrıtı 'prousesıη moud] режим обеспечения безопасности.@ Описание всех категорий допусков всех пользователей в привязке ко всем категориям защиты информации, которая должна храниться и обрабатываться в системе.

security standard [sı'kjucrıtı 'stændcd] стандарт обеспечения защиты.@ 1. Описание последовательности оценок, которые необходимо выполнить, чтобы считать данную характеристику безопасности подтвержденной с точки зрения аттестации секретности. 2. Множество характеристик безопасности, которые должна обеспечить система, чтобы ее можно было бы использовать в данном конкретном режиме обеспечения безопасности или же в соответствии с общей стратегией защиты.

sediment ['sedımcnt] n. 1. оса-

док; 2. осадочная порода, отложение

sedimentation [/sedımcn'teı•cn] n. осаждение; отложение осадка

see [si:] v. (saw, seen) 1. видеть; 2. являться свидетелем

seed [si:d] n. 1. семена; семя; 2.

зерно; 3. имплантант; v. сеять seeing ['si:ıη] cj. поскольку seek [si:k] v. (sought) 1. искать;

2. пытаться, стараться, стремиться (с инф.); n. установка, подвод головок.@ Операция по подводу и установке головок чтения-записи дискового запоминающего устройства к указанной дорожке.

seek error [si:k 'erc] ошибка ус-

тановки, ошибка при поиске дорожки

seek time [si:k taım] 1. время установки. См. тж. seek. 2. время поиска.@ Время, необходимое для установки головки считывания на нужную дорожку на диске или барабане для хранения информации.

seem [si:m] v. казаться.# seem + inf. по-видимому.# it seems кажется, по-видимому

seemingly ['si:mıηlı] adv. по-

видимому

segment ['selmcnt] n. 1. сегмент перекрытия; 2. сегмент памяти.@ Логическая или физическая единица подкачки в системе с виртуальной памятью. См. тж. virtual storage; 3.

сегмент изображения.@ Совокупность элементов изображения, которой можно манипулировать как единым целым. Сегмент может состоять из нескольких отдельных точек, отрезков или других элементов изображения. 4. область памяти; v. сегментировать, делить на части, делить на отрезки

segment and offset ['selmcnt ænd ']:fset] сегмент-смещение.@

Способ представления адреса в виде пары чисел: номера сегмента и адреса ячейки относительно начала сегмента. Ср. base and displacement segment base ['selmcnt beıs] на-

чало сегмента

segment descriptor ['selmcnt dıs'krıptc] дескриптор сегмента. См.

тж. segment 2.

segment display file ['selmcnt dıs'pleı faıl] дисплейный файл сегментов.@ Файл сегментов, используемый в качестве дисплейного файла при наличии развитого дисплейного процессора.

segment file ['selmcnt faıl] файл сегментов.@ Представление изображения в виде совокупности сегментов.

segment table ['selmcnt 'teıbl]

таблица сегментов.@ Структура дан-ных операционной системы, содержащая информацию о сегментах (дескрипторы сегментов). См. тж. segment 2.

segmentation ['selmcnteı•cn] n.

сегментация

segmented system ['selmcntıd 'sıstım] система с сегментной организацией (виртуальной) памяти. См.

тж. virtual storage segment-relative address ['sel-

mcnt'relctıv c'dres] адрес относи-

тельно начала сегмента

segregate ['selrıleıt] v. 1. отде-

лять(ся); 2. выделять(ся); 3. изолировать

segregate ['selrılıt] adj. отдель-

ный, отделенный

segregation [/selrı'leı•cn] n. 1.

расслоение; 2. сегрегация

seize [si:z] v. 1. захватывать; 2.

схватывать

select [sı'lekt] v. 1. выбирать; 2.

выделять.@ В экранных редакторах и машинной графике – операция, указывающая фрагмент текста или элемент изображения, над которым выполняется следующая операция. 3. устанавливать связь (с внешним устройством); 4. подбирать

select error [sı'lekt 'erc] ошибка

«отсутствие связи» (с внешним уст-

ройством)

select pattern [sı'lekt 'pætcn] ко-

довая комбинация

select(ion) circuit [sı'lek(t)(•cn) 'sc:kıt] схема выборки

selected [sı'lektıd] adj. 1. ото-

бранный; 2. избранный; 3. отдельный

selecting circuit [sı'lekıη 'sc:kıt]

схема выборки

selection [sı'lek•cn] n. 1. выбор. @ Операция реляционной алгебры, выбирающая из отношения подмножество кортежей, удовлетворяющих заданному условию. 2. селекция; отбор; 3. выделение; выделенный фрагмент (текста или изображения); выделенный текст. См.

тж. select 2.

selection check [sı'lek•cn t•ek] 1.

выборочная (частичная) проверка; 2. контроль выборки

selection ratio [sı'lek•cn 'reı•ıou] 1. допустимое число обращений; 2. отношение выборки

selection system [sı'lek•cn 'sıstım] система выборки

selective [sı'lektıv] adj. избира-

тельный, селективный

selective calling (secal, selcal)

[sı'lektıv 'k]:lıη] избирательный вызов

selective dump [sı'lektıv d7mp]

выборочный дамп.@ Дамп, при котором распечатываются только заданные фрагменты памяти.

selective listing [sı'lektıv lıstıη] 1. выборочная распечатка; 2. выборочная группировка данных для печати

selective trace [sı'lektıv treıs] ус-

ловная трассировка, выборочная трассировка

selectivity factor [sı'lektıviti 'fæktc] коэффициент избирательности

selector [sı'lektc] n. селектор,

искатель, переключатель, дешифратор

selector channel [sı'lektc '±ænl]

селекторный канал

self [self] n. (pl. selves) сам; pref.

само-, например: selfacting самодействующий, автоматический

self-adapting (self-learning) process [self/c'dæptıη (•elf'lc:nıη) 'prouses] самоприспосабливающийся процесс

self-adapting [self/c'dæptıη] са-

монастраивающийся, адаптивный self-adapting system [self/c'dæp-

tıη 'sıstım] самонастраивающаяся система

self-aligned superinjection logic (S2L) [self/c'laınd 'sju:pc/ın'®ck•cn 'l]-

®ık] самосовмещенные логические схемы со сверхинжекционным питанием

self-checking code [self't•ekıη koud] 1. код с обнаружением ошибок; 2. самоконтролирующий код

self-compiling computer [self-

/kcm'paılıη kcm'pju:tc] транслятор,

транслирующий сам себя.@ Транслятор, написанный на своем входном языке и способный оттрансли-

ровать свой собственный текст. См.

тж. bootstrap self-complementaring code [self

/k]mplı'mentcrıη koud] самодопол-

няющий код

self-consistency [self/kcn'sıstcn- sı] n. непротиворечивость

self-consistent [self/kcn'sıstcnt] adj. 1. самосогласованный, самостоятельный; 2. непротиворечивый self-consistently [self/kcn'sıstcn-

tlı] adv. непротиворечиво self-contained system [self/kcn-

'teınd 'sıstım] 1. замкнутая система.

См. тж. close system; 2. полная система

self-correcting code [self'kcrektıη koud] самокорректирующий код

self-correction [self'kcrek•cn] n.

саморегулирование

self-defining [self/dı'faınıη] adj.

самоопределяющийся.@ Термин, используемый применительно к языку программирования, если подразумевается, что компилятор для этого языка может быть написан на самом этом языке.

self-descriptive [self/dıs'krıptıv] 1. самодокументированный.@ О программе, текст которой достаточен для использования в качестве технической документации. 2. не требующий дополнительного описания.@ О программном средстве, применение которого не требует обращения к документации, так как все необходимые сведения можно получить в интерактивном режиме.

self-diffusion [self/dı'fju:¥cn] n.

самодиффузия

self-distribution law [self/dıs- 'trıbju:•cn l]:] закон самодистрибутивности

self-documenting program [self

/d]kju'mcntıη 'proulræm] самодоку-

ментирующая программа.@ Программа, функции и работа которой могут быть выяснены непосредственно при чтении ее текста без дополнительной документации.

self-dual [self'dju:cl] самодвой-

ственный

self-energy [self'enc®ı] n. соб-

ственная энергия

self-extending [self/ıks'tendıη]

саморасширяющийся.@ Термин, характеризующий язык программирования и обозначающий возможность придания ему новых свойств путем написания программ на самом этом языке.

self-instructed carry [self/ın- 'str7ktid 'kærı] автоматический перенос

self-learning [self'lc:nıη] само-

обучающийся

self-modifying [self'm]dıfaıη]

самомодифицирующийся.@ О программе или части программы, которая изменяет свой ход в процессе выполнения.

self-organization [self']:lcnaı- zeı•cn] самоорганизация

self-organization control (SOC)

[self']:lcnaızeı•cn kcn'troul] самоор-

ганизующееся управление self-organizing [self']:lcnaızıη]

caмоорганизующийся self-organizing computer [self-

']:lcnaızıη kcm'pju:tc] самооргани-

зующая вычислительная машина self-organizing multiple-access

discrete-address system (SOMADA)

[self']:lcnaızıη 'm7ltıpl'ækses dıs'kri:t-

/c'dres 'sıstım] самоорганизующаяся

дикретно-адресная система с коллективным доступом

self-organizing system [self- ']:lcnaızıη 'sıstım] самоорганизующаяся система.@ Вычислительная система, способная расширять имеющуюся информацию и совершенствовать свою структуру на основе предъявляемых ей совокупностей реальных данных.

self-referent list [•elf 'refrcnt lıst]

рекурсивный список.@ Список, который содержит сам себя в качестве элемента подсписка или является элементом подсписка одного из своих подсписков.

self-relative addressing [self're- lctıv c'dresıη] относительная адресация.@ Способ адресации, при котором адрес указывается относительно ячейки памяти, в которой он запи-

сан. См. тж. PC-relative addressing self-repair(ing) computer [self-

/ri'pεc(rıη) kcm'pju:tc] самовосстана-

вливающая (саморемонтирующаяся) вычислительная машина

self-reproducing [self/ri:prc'djusıη] adj. самовоспроизводящийся

self-resetting program [•elf'ri:- 'setıη 'proulræm] самовосстанавливающая программа

semanteme [sı'mæntcm] n. се-

мантема.@ Единица смысла, элементарное значение

semantic error [sı'mæntık 'erc]

семантическая ошибка.@ Ошибка в программе, не нарушающая правила синтаксиса языка программирования.

semantic grammar [sı'mæntık 'lræmc] семантическая грамматика.@ Описание синтаксиса естест-

венного языка, основывающееся на семантических признаках слов.

semantic method [sı'mæntık 'me-

θcd] семантический метод semantic network [sı'mæntık

'netwc:k] семантическая сеть.@ В искусственном интеллекте – способ представления знаний или смысла текста в виде ориентированного графа, в котором вершины соответствуют понятиям, объектам, действиям или сложным отношениям, а дуги – свойствам и элементарным отношениям. См. тж. abstract semantic network

semantic paradox [sı'mæntık 'pærcd]ks] семантический парадокс

semantic technique [sı'mæntık tek'ni:k] семантический метод анализа текста

semantic unit [sı'mæntık 'ju:nıt]

семантическая единица

semantics [sı'mæntıks] n. 1. се-

мантика.@ 1. Изучение связи знака и значения, т. е. раздел семионики, изучающий отношения между знаками и тем, что они обозначают. 2. Часть определения языка программирования, приписывающая смысл его конструкциям. 2. семантика,

смысл (конструкции языка программирования)

semaphore ['semcf]:] n. сема-

фор.@ Тип данных, обеспечивающий средства низкого уровня для синхронизации параллельных процессов. Значением семафора является целое неотрицательное число; над семафором определены две операции: операция «освободить», увеличивающая его значение, и операция «занять», уменьшающая его значение, если оно отлично от нуля, или при нулевом значении приоста-

навливается процесс до тех пор, пока другой процесс не выполнит свою операцию «освободить». См.

тж. binary semaphore

semblance ['semblcns] n. 1.

внешний вид; 2. видимость; 3. подобие, сходство

semi- [semı-] pref. полу-, на-

пример: semi-annual полугодовой semiautomatic failure anticipa-

tion recording in instrumentation (safari) ['semı/]:'tcmætık 'feıljc æntı- 'sıpeı•cn rı'k]:dıη ın 'ınstrumcnteı•cn]

полуавтоматическая система прогнозирования отказов

semiautomatic programming

['semı/]:'tcmætık 'proulræmıη] полу-

автоматическое программирование semicompiled ['semıkcm'paıld] adj. полутранслированный, частично транслированный.@ 1. О программе, одни конструкции которой оттранслированы в машинные команды, а другие оставлены в исходном состоянии или оттранслированы в псевдокод и интерпретируются при выполнении. 2. Оттранслированный в псевдокод. См. тж. P-

code

semiconducting ['semıkcn'd7k- tıη] adj. полупроводящий

semiconductive ['semıkcn'd7k- tıv] adj. полупроводящий

semiconductor (sm) ['semıkcn- 'd7ktc] 1. полупроводник; 2. полупроводниковый прибор

semiconductor integrated circuit (SIC) ['semıkcn'd7ktc 'ıntılreıtıd 'sc:kıt] полупроводниковая ИС

semiconductor memory ['semı- kcn'd7ktc 'memcrı] полупроводниковое запоминающее устройство

semiconductor network (SN)

['semıkcn'd7ktc 'netwc:k] полупро-

водниковая схема

semiconductor protection (SCP) ['semıkcn'd7ktc prc'tek•cn] ус-

тройство защиты полупроводниковых приборов от перегрузок

semiconductor-metal-semicon- ductor (SMS) ['semıkcn'd7ktc'metl- 'semıkcn'd7ktc] структура полупроводник – метал – полупроводник

semifixed record ['semıfıkst 're- k]:d] запись ограниченной длины.@ Запись, длина которой может меняться в пределах, заданных при ее создании.

semigroup ['semılru:p] n. полу-

группа.@ Множество, на котором определена одна ассоциативная операция.

semigroup method ['semılru:p 'meθcd] метод подгрупп

semimetal ['semı'metl] n. полу-

металл

semiotics ['semı]tık] семиоти-

ка.@ Наука, исследующая знаки и знаковые системы

semi-period [semı'pıcrıcd] n.

полупериодичность

semiring ['semırınl] n. полу-

кольцо.@ Множество S, на котором определены две операции (сложения и умножения), причем S является моноидом по каждой из этих операций, сложение коммутативно, а умножение дистрибутивно по отношению к сложению. Например, множество натуральных чисел с обычным сложением и умножением. См.

тж. ring

senior ['si:njc] adj. старший sense [sens] n. 1. чувство, ощу-

щение; 2. смысл, значение; 3. на-

правление; 4. pl. сознание, разум; v. 1. ощущать, воспринимать; считы-

вать (информацию).# in a sense в

некотором смысле.# in the sense of в смысле; в том смысле, что.# to make sense иметь смысл

sense byte [sens baıt] байт уточ-

ненного состояния

sense light [sens 'laıt] (про-

граммно-доступный) световой индикатор

sense switch [sens swı±] (про-

граммно-доступный) пультовой переключатель

sensible ['senscbl] adj. 1. ощу-

тимый, заметный; 2. благоразумный sensibly ['senscblı] adv. в доста-

точной мере; ощутимо, заметно sensing ['sensıη] n. считыва-

ние, восприятие, индикация направления

sensitive ['sensıtıv] adj. чувстви-

тельный

sensitivity ['sensıtıvıtı] n. чувст-

вительность

sensitivity analysis ['sensıtıvıtı c'nælcsız] анализ чувствительности. @ Исследование влияния на поведение системы изменения значения некоторого (явного или неявного) параметра или переменной или же сочетания нескольких таких изменений.

sensor-based computer ['sensc-

'beıst kcm'pju:tc] управляющая ЭВМ. @ ЭВМ, обрабатывающая информацию от подключенных к ней датчиков

sensor-based system ['sensc-

'beıst 'sıstım] управляющая ЭВМ.

См. sensor-based computer sentence ['sentcns] n. предложе-

ние; оператор программы

sentence symbol ['sentcns 'sım- bcl] начальный символ.@ В порождающих грамматиках – нетерминальный символ, встречающийся только в левых частях правил вывода.

sentential form [sen'ten•cl f]:m]

сентенциальная форма.@ В формальных грамматиках – выводимая строка, содержащая нетерминальные символы.

sentinel ['sentınl] сигнальная метка.@ Элемент данных, указывающий на некоторое важное состояние, обычно в смысле ввода или вывода.

separate ['sepcreıt] v. отде-

лять(ся); разделяться; распадаться; adj. 1. отдельный; 2. особый; самостоятельный; 3. изолированный; уединенный

separate compilation ['seprıt /k]- mpı'leı•cn] раздельная трансляция.@ Организация системы программирования, при которой части исходного текста программы могут транслироваться по отдельности и затем объединяться в загрузочный модуль компоновщиком. Обычно подразумевается, что система программирования обеспечивает при этом некоторую проверку согласо-

ванности. См. тж. compilation unit, consistent compilation

separation ['sepcreı•cn] n. 1. раз-

деление; 2. перегородка; 3. интервал separation axiom ['sepcreı•cn

'æksıcm] аксиома отделимости separative control ['sepcreıtıv

kcn'troul] раздельное управление separator ['sepcreıtc] n. разде-

литель.@ 1. Символ, разделяющий лексемы или предложения языка

программирования (например, пробел, точка с запятой, знак операции). 2. Управляющий символ, разделяющий порции данных при передаче.

separator symbol ['sepcreıtc

'sımbcl] символ разделения, разделительный символ

sequel ['si:kwcl] n. продолже-

ние.# in the sequel в дальнейшем sequence ['si:kwcns] n. 1. после-

довательность; 2. порядок следования; 3. натуральный ряд чисел; 4. маршрут в графе; 5. последствие, следствие, результат.# sequence of events ход событий.# in sequence

один за другим

sequence check ['si:kwcns t•ek]

контроль порядка

sequence control ['si:kwcns kcn- 'troul] 1. управление последовательностью операций; 2. последовательный контроль; 3. контроль последовательности

sequence control register ['si:k- wcns kcn'troul 're®ıstc] счетчик ко-

манд

sequence error ['si:kwcns 'erc]

нарушение упорядоченности, неправильный порядок (например,

перфокарт в пакете)

sequence generator ['si:kwcns '®encreıtc] генератор последовательностей.@ Цифровая логическая схема, назначением которой является создание предписанной последовательности выходных сигналов.

sequence monitor ['si:kwcns 'm]nıtc] планировщик. См. тж. scheduler

sequence switch ['si:kwcns swı±]

программный переключатель

sequencer ['si:kwcnsc] програм-

мный автомат; устройство задающее последовательность.@ Логическая схема, которая задает выходные сигналы, предназначенные для обеспечения координации работы других логических схем.

sequencing ['si:kwcnsıη] n. упо-

рядочение

sequencing key ['si:kwcnsıη ki:]

ключ упорядочения.@ Ключ, по которому физически упорядочиваются записи и поиск по которому наиболее эффективен.

sequency ['si:kwcnsı] секвента sequential [sı'kwen•cl] adj. по-

следовательный.@ Как правило, подразумевает логическую упорядоченность и относится к процес-

сам. См. тж. serial

sequential access [sı'kwen•cl 'ækses] последовательный доступ.@ Способ доступа, при котором записи файла обрабатываются в порядке их записи при создании файла. Ср. direct access. См. тж. serial access

sequential access method (SAM) [sı'kwen•cl 'ækses 'meθcd] по-

следовательный метод доступа.@ Метод доступа, позволяющий последовательно обрабатывать записи файла.

sequential algorithm [sı'kwen•cl 'æll]/rı®cm] последовательный алгоритм.@ В общем случае любой алгоритм, выполняемый последовательно, например - алгоритм для декодирования сверточного кода.

sequential carry [sı'kwen•cl 'kæ- rı] последовательный перенос

sequential circuit [sı'kwen•cl 'sc:kıt] последовательная схема; последовательностная машина.@ Ло-

гическая схема, значения выходов которой в какой-то момент времени является функцией от значений на входах и в тот же момент времени и в некоторое конечное число предыдущих моментов времени.

sequential computation [sı- 'kwen•cl /kcmpju:'teı•cn] последова-

тельное вычисление

sequential computer [sı'kwen•cl kcm'pju:tc] последовательная ЭВМ. @ ЭВМ, выполняющая команды в определенной последовательности.

См. тж. von Neumann machine sequential control (secon) [sı'k-

wen•cl kcn'troul] 1. последовательное управление; 2. последовательный контроль

sequential file [sı'kwen•cl faıl]

последовательный файл.@ Файл, к записям которого можно обращаться только последовательно. Ср. direct file

sequential function [sı'kwen•cl 'f7ηk•cn] последовательностная функция.

sequential load [sı'kwen•cl loud]

последовательная нагрузка sequential machine [sı'kwen•cl

mc'•i:n] последовательностная машина; последовательностное устройство

sequential operator [sı'kwen•cl ']pcreıtc] 1. оператор следования; 2. операция следования

sequential queue [sı'kwen•cl kju:] (простая) очередь.@ Очередь, члены которой обслуживаются в порядке постановки в очередь.

sequential search algorithm

[sı'kwen•cl sc:t• 'æll]/rı®cm] алго-

ритм последовательного поиска.@ Наиболее простой алгорит поиска,

при котором поиск ведется от начала файла последовательно до тех пор, пока не будет обнаружено требуемое совпадение ключей поиска. sequential weight increasing factor technique (SWFT) [sı'kwen•cl weıt ın'kri:sıη 'fæktc tek'ni:k] метод последовательного увеличения веса фактора (в распозновании образов) sequential-access memory (SAM) [sı'kwen•cl'ækses 'memcrı] ЗУ

с последовательным доступом sequential-access storage [sı-

'kwen•cl'ækses 'st]:rı®] память с по-

следовательным доступом sequentially [sı'kwen•clı] adv.

последовательно

serial ['sıcrıcl] adj. последовательный.@ Как правило, подразумевает временную или физическую упорядоченность и относится к уст-

ройствам. См. тж. sequential serial access ['sıcrıcl 'ækses] по-

следовательный доступ.@ Способ доступа, при котором данные считываются в оперативную память в порядке физического размещения на носителе внешнего запоминающего устройства. Ср. sequential access

serial access memory ['sıcrıcl

'ækses 'memcrı] последовательная память

serial accumulator ['sıcrıcl c'kju:mjuleıtc] накапливающий сумматор последовательного действия, последовательный накапливающий сумматор

serial adder ['sıcrıcl æ'dc] по-

следовательный сумматор. Ср. parallel adder

serial arithmetics ['sıcrıcl c'rı-

θmctıks] последовательная арифметика.@ Способ вычислений, при ко-

тором в каждый момент времени обрабатывается только один двоичный разряд или одна цифра числа.

serial binary multiplication

['sıcrıcl 'baıncrı /m7ltıplı'keı•cn] по-

следовательное двоичное умножение

serial by bit ['sıcrıcl baı bıt] по-

разрядный

serial by byte ['sıcrıcl baı baıt]

посимвольный, побайтовый

serial by character ['sıcrıcl baı 'kærıktc] посимвольный, побайтовый.

serial by word ['sıcrıcl baı wc:d]

пословный

serial data controller (SDC)

['sıcrıcl 'deıtc kcn'troulc] последова-

тельный контроллер данных

serial event timer and recorder (SETAR) ['sıcrıcl 'i:vent 'taımc ænd 'rek]:dc] устройство хронирования и записи последовательных событий serial in serial out (SISO) ['sıc- rıcl ın 'sıcrıcl 7ut] последовательный

ввод и последовательный вывод serial interface ['sıcrıcl /ıntc'feıs]

последовательный интерфейс.@ Средства подключения и передачи данных по последовательному каналу.

serial number ['sıcrıcl 'n7mbc] 1. порядковый номер; 2. серийный номер

serial operation ['sıcrıcl /]pc'reı-

•cn] последовательная операция serial printer ['sıcrıcl 'prıntc]

посимвольное печатающее устройство

serial process ['sıcrıcl 'prouses]

последовательный процесс.@ Процесс, этапы которого выполняются последовательно: в каждый кон-

кретный момент времени выполняется только один этап, и каждый последующий этап начинает выполняться только после завершения предыдущего.

serial processing ['sıcrıcl 'prousesıη] последовательная обработка. @ Обработка данных в порядке их физического расположения или поступления.

serial programming ['sıcrıcl

'proulræmıη] последовательное программирование

serial search ['sıcrıcl sc:t•] по-

следовательный поиск.@ Поиск, при котором элементы области поиска анализируются по одному, но не обязательно в соответствии с их естественной упорядоченностью.

Ср. parallel search

serial shift arrangement (SSA)

['sıcrıcl •ıft c'reın®mcnt] устройство последовательного сдвига

serial transfer ['sıcrıcl 'trænsfc]

последовательная пересылка (данных); последовательная передача

(данных)

serialize ['sıcrıclaız] преобразо-

вывать в последовательную форму serial-parallel ['sıcrıcl'pærclel]

последовательно-параллельный.@ Термин, определяющий сочетание последовательной и паралельной обработки.

series ['sıcri:z] n. 1. ряд, число-

вая последовательность; 2. серия.# in series последовательно

series connection ['sıcri:z kc-

'nek•cn] последовательное соединение (включение)

series parallel (S/P) ['sıcri:z 'pærclel] последовательно-парал- лельный