Текст: De Tullia

de– о, обnova– новая

puella– девочка, девушкаdo– давать

Romana– римскаяquo– куда

est– есть (глагол-связка в 3 л. ед.ч.)propĕro– идти, спешить

matrona– женщинаrogo– спрашивать

mater– матьin– в, на

filia– дочьsilva– лес

amica– подругаcum– с

ancilla– служанкаrespondeo– отвечать

voco– звать

tunĭca– туника

Tullia puella Romana est. Terentia matrona Romana est. Terentia mater Tulliae est. Iulia, Aemiliae filia, Tulliae amica est. Syra ancilla est. Terentia Syram vocat :

• Syra ! Tulliae tunĭcam novam da !

• Quo propĕras, Tullia ? – ancilla rogat.

• In silvam cum amica propĕro, − respondet Tullia.

Упражнения

1. Прочтите и переведите текст письменно.

2. Ответьте на вопросы на латинском языке: кто такие Туллия, Теренция, Эмилия, Юлия и Сира? Куда и с кем идет Туллия?

3. Определите, пользуясь словарем, тип склонения имен существительных: служанка, девушка, подруга, женщина, лес, мать, дочь.

13

4. Просклоняйте письменно: tunĭcanova.

5. Просклоняйте устно существительные из третьего упражнения, относящиеся к первому склонению.

6. Все глаголы текста употреблены в настоящем времени

изъявительного наклонения (кроме do, употребленном в повелительном наклонении). Назовите остальные грамматические категории глаголов текста.

9. Переведите и просклоняйте письменно следующие слово-сочетания: rosamagna,gloriamagna,familiamagna.

Какие, на ваш взгляд, особенности имеет первое склонение латинского языка ?

Урок 5.

Второе склонение

cуществительного и прилагательного.

Основные формы глагола.

Упражнения.

Sententiae

Второе склонение существительного и прилагательного

Ко второму склонению относятся имена существительные мужского рода, оканчивающиеся в nominativussingularisна–us,-er, и среднего рода на–um. Вgenetivussingularisэти существительные имеют окончание–i :lupus,lupi mволк;ager,agri mполе;bellum,bellinвойна.

Флексия второго склонения восходит к индоевропейской основе на –о. Однако в результате фонетических изменений конечный звук основы выступает в падежных формах значительно реже, чем конечное –а основы первого склонения.

Прилагательные, относящиеся ко второму склонению, – мужского и среднего родов :magnusбольшой,magnumбольшое (сравните с женским родомmagnaбольшая) и склоняются так же, как существительные.

14

Образец склонения прилагательных второго склонения:

magnus, magnum большой, большое.

Основа : magno-.

Падежи	Singularis		Pluralis
	m	n	m	n
Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. Voc.	magnus magni magno magnum magno magne	magnum magni magno magnum magno magnum	magni magnorum magnis magnos magnis magni	magna magnorum magnis magna magnis magna

Образец склонения существительных второго склонения:

lupus, iволк (основаlupo)

puer, i мальчик (основаpuero)

ager, agri поле (основаagro)

Vir, iмуж, мужчина (основаviro)

bellum, i война (основаbello)

Числа Падежи		Мужской род				Сред-ний род
s i n g p l u r.	Nom. Gen. Dat. Acc. Abl. Voc. Nom.,Voc. Gen. Dat. Acc. Abl.	lupus lupi lupo lupum lupo lupe lupi luporum lupis lupos lupis	puer pueri puero puerum puero puer pueri puerorum pueris pueros pueris	ager agri agro agrum agro ager agri agrorum agris agros agris	vir viri viro virum viro vir viri virorum viris viros viris	bellum belli bello bellum bello bellum bella bellorum bellis bella bellis

15

Имена собственные на –ius : Lucretius Лукреций, Ovidius Овидий и существительное filius сын в звательном падеже единственного числа оканчиваются на -i (а не на –ie) : Ovidi, fili.

Существительное locusместо во множественном числе имеет формы и мужского, и среднего рода :lociместа – отрывки из книг,locaместа – местность, область, страна.

Существительное deusбог имеет во множественном числе параллельные формы:nom.deiиdi,gen.deorumиdeum,dat.-abl.deisиdis.

Прилагательное, согласуясь с существительным в роде и числе, может относиться к другому склонению: poētaRomanusримский поэт,nautabonusхороший моряк. Сравните в русском языке: старый дедушка, строгий воевода.